Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 113

Salmi

113 Alleluia.

Quando Israele uscì dall`Egitto,
la casa di Giacobbe da un popolo barbaro,
113,1 Questo Salmo, unificato nell'antica traduzione greca e nella Volgata latina, è diviso in due nel testo masoretico, cioè ebraico. Evocazione in chiave metaforica dei prodigi divini nel passaggio del mar Rosso e del Giordano, al tempo dei primi grandi interventi salvifici di Dio.
2 Giuda divenne il suo santuario,
Israele il suo dominio.
3 Il mare vide e si ritrasse,
il Giordano si volse indietro,
4 i monti saltellarono come arieti,
le colline come agnelli di un gregge.
5 Che hai tu, mare, per fuggire,
e tu, Giordano, perché torni indietro?
6 Perché voi monti saltellate come arieti
e voi colline come agnelli di un gregge?
7 Trema, o terra, davanti al Signore,
davanti al Dio di Giacobbe,
8 che muta la rupe in un lago,
la roccia in sorgenti d`acqua.
(T.M. 115)
Non a noi, Signore, non a noi, ma al tuo nome dà gloria, per la tua fedeltà, per la tua grazia.
113,9 (TM115-1). Esaltazione del vero Dio.
10Perchè i popoli dovrebbero dire:
"Dov`è il loro Dio?".
11 Il nostro Dio è nei cieli, egli opera tutto ciò che vuole.
12 Gli idoli delle genti sono argento e oro,
opera delle mani dell`uomo.
13 Hanno bocca e non parlano,
hanno occhi e non vedono,
14 hanno orecchi e non odono,
hanno narici e non odorano.
15 Hanno mani e non palpano,
hanno piedi e non camminano;
dalla gola non emettono suoni.
16 Sia come loro chi li fabbrica
e chiunque in essi confida.
17 Israele confida nel Signore:
egli è loro aiuto e loro scudo.
18 Confida nel Signore la casa di Aronne:
egli è loro aiuto e loro scudo.
19 Confida nel Signore, chiunque lo teme:
egli è loro aiuto e loro scudo.
20 Il SIgnore si ricorda di noi, ci benedice: benedice la casa d'Israele, benedice la casa di Aronne.
21 Il SIgnore benedice quelli che lo temono, benedice i piccoli e i grandi
22 Vi renda fecondi il Signore, voi e i vostri figli.
23 Siate benedetti dal Signore che ha fatto cielo e terra.
24 I cieli sono i cieli del Signore, ma ha dato la terra ai figli dell' uomo
Non i morti lodano il Signore, nè quanti scendono nella tomba.
113,25 (TM115-17) cfr la nota a Sal 6, 6.
26 Ma noi, i viventi, benediciamo il Signore ora e per sempre

Note al testo

113,1 Questo Salmo, unificato nell'antica traduzione greca e nella Volgata latina, è diviso in due nel testo masoretico, cioè ebraico. Evocazione in chiave metaforica dei prodigi divini nel passaggio del mar Rosso e del Giordano, al tempo dei primi grandi interventi salvifici di Dio.
113,9 (TM115-1). Esaltazione del vero Dio.
113,25 (TM115-17) cfr la nota a Sal 6, 6.