Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Giobbe - 24
Giobbe 24
Interconfessionale Torna al libro
CEI 1974
I malvagi opprimono i poveri
Interconfessionale
24,1«Perché l’Onnipotente non stabilisce dei tempi per far giustizia,
così che i suoi fedeli vedano come egli punisce?
così che i suoi fedeli vedano come egli punisce?
CEI 1974
check
Gb Perché l`Onnipotente non si riserva i suoi tempi
e i suoi fedeli non vedono i suoi giorni?
e i suoi fedeli non vedono i suoi giorni?
Interconfessionale
I malvagi spostano i confini dei campi,
rapiscono greggi e li allevano per sé,
rapiscono greggi e li allevano per sé,
Interconfessionale
non riconoscono i diritti dei poveri,
li costringono a nascondersi.
li costringono a nascondersi.
Interconfessionale
Come asini selvatici nel deserto, fin dal mattino,
i poveri vanno in cerca di cibo
per i loro piccoli
e a stento lo trovano.
i poveri vanno in cerca di cibo
per i loro piccoli
e a stento lo trovano.
CEI 1974
check
Gb24,5 Eccoli, come ònagri nel deserto
escono per il lavoro;
di buon mattino vanno in cerca di vitto;
la steppa offre loro cibo per i figli.
escono per il lavoro;
di buon mattino vanno in cerca di vitto;
la steppa offre loro cibo per i figli.
Interconfessionale
24,6Vanno di notte a spigolare nei campi
e a raccogliere i grappoli rimasti
nella vigna dei malvagi.
e a raccogliere i grappoli rimasti
nella vigna dei malvagi.
Interconfessionale
Passano la notte senza coperte,
niente hanno per ripararsi dal freddo.
niente hanno per ripararsi dal freddo.
Interconfessionale
24,8Sono inzuppati di pioggia sulle montagne, non hanno riparo
e si addossano alle rocce.
e si addossano alle rocce.
CEI 1974
check
Gb24,8 Dagli scrosci dei monti sono bagnati,
per mancanza di rifugi si aggrappano alle rocce.
per mancanza di rifugi si aggrappano alle rocce.
Interconfessionale
I poveri vanno vestiti di stracci,
trasportano grano, ma non possono mangiarlo;
trasportano grano, ma non possono mangiarlo;
Interconfessionale
Nelle città, la povera gente muore
mentre invoca aiuto,
ma Dio ignora le ingiustizie che hanno subito».
mentre invoca aiuto,
ma Dio ignora le ingiustizie che hanno subito».
Rimandi
24,12
invoca aiuto 35,9-13; Sof 1,10-11; Qo 4,1. — Dio ignora le ingiustizie che hanno subito Sal 94,5-7.
CEI 1974
check
Gb24,12 Dalla città si alza il gemito dei moribondi
e l`anima dei feriti grida aiuto:
Dio non presta attenzione alle loro preghiere.
e l`anima dei feriti grida aiuto:
Dio non presta attenzione alle loro preghiere.
Le azioni dei malfattori
Interconfessionale
24,13«I malvagi evitano la luce,
non vogliono seguire la via che essa illumina;
preferiscono agire nel buio.
non vogliono seguire la via che essa illumina;
preferiscono agire nel buio.
CEI 1974
check
Gb Altri odiano la luce,
non ne vogliono riconoscere le vie
né vogliono batterne i sentieri.
non ne vogliono riconoscere le vie
né vogliono batterne i sentieri.
Interconfessionale
L’assassino si alza prima dell’alba
per uccidere il povero e il bisognoso.
Agisce come un ladro, di notte.
per uccidere il povero e il bisognoso.
Agisce come un ladro, di notte.
CEI 1974
check
Gb24,14 Quando non c`è luce, si alza l`omicida
per uccidere il misero e il povero;
nella notte si aggira il ladro
e si mette un velo sul volto.
per uccidere il misero e il povero;
nella notte si aggira il ladro
e si mette un velo sul volto.
Interconfessionale
L’adultero aspetta l’imbrunire e pensa:
“Nessuno mi vedrà”.
Si copre la faccia per non essere
riconosciuto.
“Nessuno mi vedrà”.
Si copre la faccia per non essere
riconosciuto.
Interconfessionale
24,16Il ladro penetra nelle case di notte,
ma di giorno se ne sta rintanato,
perché non ama la luce.
ma di giorno se ne sta rintanato,
perché non ama la luce.
CEI 1974
check
Gb24,16 Nelle tenebre forzano le case,
di giorno se ne stanno nascosti:
non vogliono saperne della luce;
di giorno se ne stanno nascosti:
non vogliono saperne della luce;
Interconfessionale
L’alba lo spaventa come la morte,
perché è abituato al buio della notte».
perché è abituato al buio della notte».
CEI 1974
check
Gb24,17 l`alba è per tutti loro come spettro di morte;
quando schiarisce, provano i terrori del buio fondo.
quando schiarisce, provano i terrori del buio fondo.
Dio colpisce i prepotenti
Interconfessionale
«I malvagi son come schiuma portata via dall’acqua.
Le loro terre sono maledette da tutti,
nessun operaio va a lavorare le loro vigne.
Le loro terre sono maledette da tutti,
nessun operaio va a lavorare le loro vigne.
CEI 1974
check
Gb Fuggono veloci di fronte al giorno;
maledetta è la loro porzione di campo sulla terra,
non si volgono più per la strada delle vigne.
maledetta è la loro porzione di campo sulla terra,
non si volgono più per la strada delle vigne.
Interconfessionale
Il malvagio è dimenticato dalla madre,
i vermi lo divorano e nessuno lo ricorda,
viene abbattuto come un albero.
i vermi lo divorano e nessuno lo ricorda,
viene abbattuto come un albero.
CEI 1974
check
Gb24,20 Il seno che l`ha portato lo dimentica,
i vermi ne fanno la loro delizia,
non se ne conserva la memoria
ed è troncata come un albero l`iniquità.
i vermi ne fanno la loro delizia,
non se ne conserva la memoria
ed è troncata come un albero l`iniquità.
Interconfessionale
24,21Egli maltratta la donna che non può avere figli
e non fa del bene alla vedova.
e non fa del bene alla vedova.
Interconfessionale
24,22Perciò Dio colpisce con forza i prepotenti;
interviene e per essi non c’è più speranza.
interviene e per essi non c’è più speranza.
CEI 1974
check
Gb24,22 Ma egli con la sua forza trascina i potenti,
sorge quando più non può contare sulla vita.
sorge quando più non può contare sulla vita.
Interconfessionale
24,24Si credono importanti, ma solo per poco tempo,
poi svaniscono;
vengono abbattuti e fanno la fine di tutti,
falciati come spighe di grano.
poi svaniscono;
vengono abbattuti e fanno la fine di tutti,
falciati come spighe di grano.
CEI 1974
check
Gb24,24 Salgono in alto per un poco, poi non sono più,
sono buttati giù come tutti i mortali,
falciati come la testa di una spiga.
sono buttati giù come tutti i mortali,
falciati come la testa di una spiga.