Stai leggendo
CEI 2008
Confronta il testo attuale con
CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 17
Giobbe
CEI 2008 Torna al libro
CEI 1974
CEI 2008
17
Il mio respiro è affannoso,
i miei giorni si spengono;
non c'è che la tomba per me!
i miei giorni si spengono;
non c'è che la tomba per me!
CEI 1974
check
Gb17,1 Il mio spirito vien meno,
i miei giorni si spengono;
non c`è per me che la tomba!
i miei giorni si spengono;
non c`è per me che la tomba!
CEI 2008
17,3Poni, ti prego, la mia cauzione presso di te;
chi altri, se no, mi stringerebbe la mano?
chi altri, se no, mi stringerebbe la mano?
CEI 1974
check
Gb17,4 Poiché hai privato di senno la loro mente,
per questo non li lascerai trionfare.
per questo non li lascerai trionfare.
CEI 1974
check
Gb17,5 Come chi invita gli amici a parte del suo pranzo,
mentre gli occhi dei suoi figli languiscono;
mentre gli occhi dei suoi figli languiscono;
CEI 1974
check
Gb17,6 così son diventato ludibrio dei popoli
sono oggetto di scherno davanti a loro.
sono oggetto di scherno davanti a loro.
CEI 2008
17,9Ma il giusto si conferma nella sua condotta
e chi ha le mani pure raddoppia gli sforzi.
e chi ha le mani pure raddoppia gli sforzi.
CEI 1974
check
Gb17,9 Ma il giusto si conferma nella sua condotta
e chi ha le mani pure raddoppia il coraggio.
e chi ha le mani pure raddoppia il coraggio.
CEI 2008
17,13Se posso sperare qualche cosa, il regno dei morti è la mia casa,
nelle tenebre distendo il mio giaciglio.
nelle tenebre distendo il mio giaciglio.
CEI 1974
check
Gb17,13 Se posso sperare qualche cosa, la tomba è la mia casa,
nelle tenebre distendo il mio giaciglio.
nelle tenebre distendo il mio giaciglio.
CEI 2008
17,14Al sepolcro io grido: "Padre mio sei tu!"
e ai vermi: "Madre mia, sorella mia voi siete!".
e ai vermi: "Madre mia, sorella mia voi siete!".
CEI 1974
check
Gb17,14 Al sepolcro io grido: "Padre mio sei tu!"
e ai vermi: "Madre mia, sorelle mie voi siete!".
e ai vermi: "Madre mia, sorelle mie voi siete!".