CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 92
Salmi
CEI 2008 Torna al libro
AT ebraico
SALMO 92 (91)
INNO DI LODE DEL GIUSTO
CEI 2008
92
Salmo. Canto. Per il giorno del sabato.
92,1
Con il suo tono gioioso e musicale, questo salmo è considerato il canto della festa, il canto del sabato (secondo l’indicazione posteriore del titolo, v. 1). Motivo di tanta gioia è l’agire di Dio in favore del suo fedele, reso forte davanti alle minacce dei nemici e saldo davanti all’avanzare della vecchiaia.
CEI 2008
92,5 Perché mi dai gioia, Signore, con le tue meraviglie,
esulto per l'opera delle tue mani.
esulto per l'opera delle tue mani.
CEI 2008
92,8 se i malvagi spuntano come l'erba
e fioriscono tutti i malfattori,
è solo per la loro eterna rovina,
e fioriscono tutti i malfattori,
è solo per la loro eterna rovina,
AT ebraico
Sal92,8 בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים ׀ כְּמ֥וֹ עֵ֗שֶׂב וַ֭יָּצִיצוּ כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם עֲדֵי־עַֽד׃
CEI 2008
92,10 Ecco, i tuoi nemici, o Signore,
i tuoi nemici, ecco, periranno,
saranno dispersi tutti i malfattori.
i tuoi nemici, ecco, periranno,
saranno dispersi tutti i malfattori.
AT ebraico
Sal92,10 כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֝תְפָּרְד֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
CEI 2008
92,12 I miei occhi disprezzeranno i miei nemici
e, contro quelli che mi assalgono,
i miei orecchi udranno sventure.
e, contro quelli che mi assalgono,
i miei orecchi udranno sventure.
AT ebraico
Sal92,12 וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃
CEI 2008
Il giusto fiorirà come palma,
crescerà come cedro del Libano;
crescerà come cedro del Libano;