Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 11
Salmi 11 10
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
10
Fiducia nella giustizia di Dio
Interconfessionale
Per il direttore del coro. Di Davide.
Mi sono rifugiato presso il Signore.
Come potete dirmi allora:
«Fuggi verso i monti, vola via come un uccello»?
Mi sono rifugiato presso il Signore.
Come potete dirmi allora:
«Fuggi verso i monti, vola via come un uccello»?
AT ebraico
Sal11,1 לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד בַּֽיהוָ֨ה ׀ חָסִ֗יתִי אֵ֭יךְ תֹּאמְר֣וּ לְנַפְשִׁ֑י נודו נ֝֗וּדִי הַרְכֶ֥ם צִפּֽוֹר׃
Interconfessionale
Già i malvagi tendono l’arco
e mettono la freccia sulla corda
per colpire nell’ombra gli uomini giusti.
e mettono la freccia sulla corda
per colpire nell’ombra gli uomini giusti.
AT ebraico
Sal11,2 כִּ֤י הִנֵּ֪הc הָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר לִיר֥וֹת בְּמוֹ־אֹ֝֗פֶל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃
Interconfessionale
Il Signore risiede nel suo santo tempio,
il Signore ha il suo trono nel cielo:
volge sul mondo il suo sguardo,
i suoi occhi scrutano l’uomo.
il Signore ha il suo trono nel cielo:
volge sul mondo il suo sguardo,
i suoi occhi scrutano l’uomo.
AT ebraico
Sal11,4 יְהוָ֤ה ׀ בְּֽהֵ֘יכַ֤ל קָדְשׁ֗וֹ יְהוָה֮ בַּשָּׁמַ֪יִם כִּ֫סְא֥וֹ עֵינָ֥יו יֶחֱז֑וּ עַפְעַפָּ֥יו יִ֝בְחֲנ֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃
Interconfessionale
Fa piovere sciagure sui malvagi:
fiamme, zolfo e vento infuocato:
questa è la loro sorte.
fiamme, zolfo e vento infuocato:
questa è la loro sorte.
Rimandi
11,6
fiamme e zolfo Gn 19,24; Ez 38,22; Ap 20,10. — la sorte (o coppa) Sal 75,9; Is 51,17.22; Ger 25,15-29; Mt 20,22+; Mc 10,38+.
AT ebraico
Sal11,6 יַמְטֵ֥ר עַל־רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֭גָפְרִית וְר֥וּחַ זִלְעָפ֗וֹת מְנָ֣ת כּוֹסָֽם׃