Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Proverbi - 26
Proverbi 26
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
Interconfessionale
26,1Fuori posto è la neve d’estate,
la pioggia al tempo della mietitura,
l’onore per lo stolto.
la pioggia al tempo della mietitura,
l’onore per lo stolto.
AT ebraico
check
Pr26,1 כַּשֶּׁ֤לֶג ׀ בַּקַּ֗יִץ וְכַמָּטָ֥ר בַּקָּצִ֑יר כֵּ֤ן לֹא־נָאוֶ֖ה לִכְסִ֣יל כָּבֽוֹד׃
Interconfessionale
26,2Come passero che svolazza e rondine che volteggia,
la maledizione ingiusta non raggiunge lo scopo.
la maledizione ingiusta non raggiunge lo scopo.
AT ebraico
check
Pr26,2 כַּצִּפּ֣וֹר לָ֭נוּד כַּדְּר֣וֹר לָע֑וּף כֵּ֥ן קִֽלְלַ֥ת חִ֝נָּ֗ם לא ל֣וֹ תָבֹֽא׃
Interconfessionale
26,4Non rispondere a una domanda stupida
e non somiglierai allo stolto che l’ha fatta;
e non somiglierai allo stolto che l’ha fatta;
Interconfessionale
26,5se devi rispondere, dagli una risposta sciocca
e capirà che non deve credersi sapiente.
e capirà che non deve credersi sapiente.
Interconfessionale
26,6Inviare messaggi per mezzo di uno stolto
è come tagliarsi le gambe e bere veleno.
è come tagliarsi le gambe e bere veleno.
Interconfessionale
26,7Come vacillano le gambe dello zoppo,
così è un proverbio in bocca a uno stolto.
così è un proverbio in bocca a uno stolto.
Interconfessionale
26,9Come un ramo spinoso in mano a un ubriaco,
così è un proverbio in bocca a uno stolto.
così è un proverbio in bocca a uno stolto.
Interconfessionale
È un vero pericolo pubblico il capo
che chiama al suo servizio uno stolto
e assume i primi che passano.
che chiama al suo servizio uno stolto
e assume i primi che passano.
Interconfessionale
26,12Hai mai visto uno che si crede saggio?
C’è da sperare più da uno stolto che da lui.
C’è da sperare più da uno stolto che da lui.
Interconfessionale
26,17Immischiarsi nelle liti altrui
è come prendere per le orecchie un cane che passa.
è come prendere per le orecchie un cane che passa.
Interconfessionale
26,20Se manca la legna, il fuoco si spegne;
se non c’è chi calunnia, la lite finisce.
se non c’è chi calunnia, la lite finisce.
Interconfessionale
26,21Carbone per le braci e legna per il fuoco
è l’uomo litigioso quando scoppia una rissa.
è l’uomo litigioso quando scoppia una rissa.
AT ebraico
check
Pr26,21 פֶּחָ֣ם לְ֭גֶחָלִים וְעֵצִ֣ים לְאֵ֑שׁ וְאִ֥ישׁ מדונים מִ֝דְיָנִ֗ים לְחַרְחַר־רִֽיב׃ פ
Interconfessionale
26,22Le parole del calunniatore sono un boccone prelibato,
che va giù dritto nello stomaco.
che va giù dritto nello stomaco.
Interconfessionale
26,23Scorie d’argento su un vaso d’argilla
sono le labbra adulatrici di un cuore malvagio.
sono le labbra adulatrici di un cuore malvagio.
Interconfessionale
Chi odia finge con le labbra,
nel suo intimo cova il tradimento;
nel suo intimo cova il tradimento;
Interconfessionale
26,25se addolcisce la sua voce, non fidarti,
dentro di sé ha mille cattivi pensieri;
dentro di sé ha mille cattivi pensieri;
AT ebraico
check
Pr26,25 כִּֽי־יְחַנֵּ֣ן ק֭וֹלוֹאַל־תַּֽאֲמֶן־בּ֑וֹ כִּ֤י שֶׁ֖בַע תּוֹעֵב֣וֹת בְּלִבּֽוֹ׃
Interconfessionale
Chi scava una trappola, ci cascherà dentro;
chi rotola una pietra, gli cadrà addosso!
chi rotola una pietra, gli cadrà addosso!