Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Proverbiorum - 28

Proverbiorum

Nova Vulgata Torna al libro

AT ebraico

Nova Vulgata 28
28,1Fugit impius, nemine persequente;

iustus autem quasi leo confidens.
AT ebraico check Pr28,1 נָ֣סוּ וְאֵין־רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּיקִ֗ים כִּכְפִ֥יר יִבְטָֽח׃
Nova Vulgata
28,2Propter peccata terrae multi principes eius;

et propter hominem intellegentem et sapientem

rectus ordo longior erit.
AT ebraico check Pr28,2 בְּפֶ֣שַֽׁע אֶ֭רֶץ רַבִּ֣ים שָׂרֶ֑יהָ וּבְאָדָ֥ם מֵבִ֥ין יֹ֝דֵ֗עַ כֵּ֣ן יַאֲרִֽיךְ׃
Nova Vulgata
28,3Vir pauper et calumnians pauperes

similis est imbri vehementi, in quo paratur fames.
AT ebraico check Pr28,3 גֶּ֣בֶר רָ֭שׁ וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם׃
Nova Vulgata
28,4Qui derelinquunt legem, laudant impium;

qui custodiunt, succenduntur contra eum.
AT ebraico check Pr28,4 עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃ פ 
Nova Vulgata
28,5Viri mali non intellegunt iudicium;

qui autem requirunt Dominum, animadvertunt omnia.
AT ebraico check Pr28,5 אַנְשֵׁי־רָ֭ע לֹא־יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃
Nova Vulgata
28,6Melior est pauper ambulans in simplicitate sua

quam perversus in viis suis, quamquam dives.
AT ebraico check Pr28,6 טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃
Nova Vulgata
28,7Qui custodit legem, filius sapiens est;

qui autem comissatores pascit, confundit patrem suum.
AT ebraico check Pr28,7 נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְרֹעֶה זֽ֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃
Nova Vulgata
28,8Qui coacervat divitias suas usuris et fenore,

liberali in pauperes congregat eas.
AT ebraico check Pr28,8 מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ ובתרבית וְתַרְבִּ֑ית לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃
Nova Vulgata
28,9Qui declinat aures suas, ne audiat legem,

oratio quoque eius erit exsecrabilis.
AT ebraico check Pr28,9 מֵסִ֣יר אָ֭זְנוֹ מִשְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑ה גַּֽם־תְּ֝פִלָּת֗וֹ תּוֹעֵבָֽה׃
Nova Vulgata
28,10Qui decipit iustos in via mala, in interitu suo corruet,

et simplices possidebunt bona eius.
AT ebraico check Pr28,10 מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים ׀ בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗ע בִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא־יִפּ֑וֹל וּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃
Nova Vulgata
28,11Sapiens sibi videtur vir dives,

pauper autem prudens scrutabitur eum.
AT ebraico check Pr28,11 חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃
Nova Vulgata
28,12In exsultatione iustorum multa gloria est,

et, cum exaltantur impii, abscondit se homo.
AT ebraico check Pr28,12 בַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃
Nova Vulgata
28,13Qui abscondit scelera sua, non prosperabit;

qui autem confessus fuerit et reliquerit ea,

misericordiam consequetur.
AT ebraico check Pr28,13 מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃
Nova Vulgata
28,14Beatus homo, qui semper est pavidus;

qui vero indurat cor suum, corruet in malum.
AT ebraico check Pr28,14 אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃
Nova Vulgata
28,15Leo rugiens et ursus esuriens

princeps impius super populum pauperem.
AT ebraico check Pr28,15 אֲרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃
Nova Vulgata
28,16Dux indigens prudentia multos opprimet;

qui autem odit avaritiam, longi fient dies eius.
AT ebraico check Pr28,16 נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת שנאי שֹׂ֥נֵא בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃ פ 
Nova Vulgata
28,17Hominem, animae cuiusdam sanguine gravatum,

si usque ad lacum fugerit, nemo sustineat.
AT ebraico check Pr28,17 אָ֭דָם עָשֻׁ֣ק בְּדַם־נָפֶשׁ עַד־בּ֥וֹר יָ֝נ֗וּס אַל־יִתְמְכוּ־בֽוֹ׃
Nova Vulgata
28,18Qui ambulat simpliciter, salvus erit;

qui perversis graditur viis, subito concidet.
AT ebraico check Pr28,18 הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת׃
Nova Vulgata
28,19Qui operatur terram suam, satiabitur panibus;

qui autem sectatur otium, replebitur egestate.
AT ebraico check Pr28,19 עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ׃
Nova Vulgata
28,20Vir fidelis multum laudabitur;

qui autem festinat ditari, non erit innocens.
AT ebraico check Pr28,20 אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־בְּרָכ֑וֹת וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃
Nova Vulgata
28,21Qui dignoscit in iudicio faciem, non benefacit;

et pro buccella panis praevaricatur homo.
AT ebraico check Pr28,21 הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־ט֑וֹב וְעַל־פַּת־לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃
Nova Vulgata
28,22Festinat ditari vir invidus,

ignorat quod egestas superveniet ei.
AT ebraico check Pr28,22 נִֽבֳהָ֥ל לַה֗וֹן אִ֭ישׁ רַ֣ע עָ֑יִן וְלֹֽא־יֵ֝דַע כִּי־חֶ֥סֶר יְבֹאֶֽנּוּ׃
Nova Vulgata
28,23Qui corripit hominem, gratiam postea inveniet

magis quam ille, qui lingua blanditur.
AT ebraico check Pr28,23 מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן׃
Nova Vulgata
28,24Qui abripit aliquid a patre suo et a matre

et dicit: «Hoc non est peccatum»,

particeps homicidae est.
AT ebraico check Pr28,24 גּוֹזֵ֤ל ׀ אָ֘בִ֤יו וְאִמּ֗וֹ וְאֹמֵ֥ר אֵֽין־פָּ֑שַׁע חָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃
Nova Vulgata
28,25Qui desiderium dilatat, iurgia concitat;

qui vero sperat in Domino, impinguabitur.
AT ebraico check Pr28,25 רְחַב־נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבוֹטֵ֖חַ עַל־יְהוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃
Nova Vulgata
28,26Qui confidit in corde suo, stultus est;

qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur.
AT ebraico check Pr28,26 בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭לִבּוֹ ה֣וּא כְסִ֑יל וְהוֹלֵ֥ךְ בְּ֝חָכְמָ֗ה ה֣וּא יִמָּלֵֽט׃
Nova Vulgata
28,27Qui dat pauperi, non indigebit;

qui autem occultat oculos, abundabit maledictis.
AT ebraico check Pr28,27 נוֹתֵ֣ן לָ֭רָשׁ אֵ֣ין מַחְס֑וֹר וּמַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗יו רַב־מְאֵרֽוֹת׃
Nova Vulgata
28,28Cum surrexerint impii, abscondentur homines;

cum illi perierint, multiplicabuntur iusti.
AT ebraico check Pr28,28 בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝בְאָבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃
Capitolo 27
Capitolo 29