Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 80

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

AT greco

Nova Vulgata 80
80,1Magistro chori. Secundum «Lilium praecepti».

Asaph. Psalmus.
AT greco check Sal80,1gr. psalm 80 (heb. 81) εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν τῷ Ασαφ ψαλμός
Nova Vulgata
80,2Qui pascis Israel, intende,

qui deducis velut ovem Ioseph.

Qui sedes super cherubim, effulge
AT greco check Sal80,2ἀγαλλιᾶσθε τῷ θεῷ τῷ βοηθῷ ἡμῶν ἀλαλάξατε τῷ θεῷ Ιακωβ
Nova Vulgata
80,3coram Ephraim, Beniamin et Manasse.

Excita potentiam tuam et veni,

ut salvos facias nos.
 
AT greco check Sal80,3λάβετε ψαλμὸν καὶ δότε τύμπανον ψαλτήριον τερπνὸν μετὰ κιθάρας
Nova Vulgata
80,4Deus, converte nos,

illustra faciem tuam, et salvi erimus.
 
AT greco check Sal80,4σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ἡμῶν
Nova Vulgata
80,5Domine, Deus virtutum,

quousque irasceris super orationem populi tui?
AT greco check Sal80,5ὅτι πρόσταγμα τῷ Ισραηλ ἐστὶν καὶ κρίμα τῷ θεῷ Ιακωβ
Nova Vulgata
80,6Cibasti nos pane lacrimarum

et potum dedisti nobis in lacrimis copiose.
AT greco check Sal80,6μαρτύριον ἐν τῷ Ιωσηφ ἔθετο αὐτὸν ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου γλῶσσαν ἣν οὐκ ἔγνω ἤκουσεν
Nova Vulgata
80,7Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris,

et inimici nostri subsannaverunt nos.
 
AT greco check Sal80,7ἀπέστησεν ἀπὸ ἄρσεων τὸν νῶτον αὐτοῦ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐν τῷ κοφίνῳ ἐδούλευσαν
Nova Vulgata
80,8Deus virtutum, converte nos,

illustra faciem tuam, et salvi erimus.
 
AT greco check Sal80,8ἐν θλίψει ἐπεκαλέσω με καὶ ἐρρυσάμην σε ἐπήκουσά σου ἐν ἀποκρύφῳ καταιγίδος ἐδοκίμασά σε ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας διάψαλμα
Nova Vulgata
80,9Vineam de Aegypto transtulisti,

eiecisti gentes et plantasti eam.
AT greco check Sal80,9ἄκουσον λαός μου καὶ διαμαρτύρομαί σοι Ισραηλ ἐὰν ἀκούσῃς μου
Nova Vulgata
80,10Purgasti locum in conspectu eius,

plantasti radices eius, et implevit terram.
AT greco check Sal80,10οὐκ ἔσται ἐν σοὶ θεὸς πρόσφατος οὐδὲ προσκυνήσεις θεῷ ἀλλοτρίῳ
Nova Vulgata
80,11Operti sunt montes umbra eius
et ramis eius cedri Dei;
AT greco check Sal80,11ἐγὼ γάρ εἰμι κύριος ὁ θεός σου ὁ ἀναγαγών σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου πλάτυνον τὸ στόμα σου καὶ πληρώσω αὐτό
Nova Vulgata
80,12extendit palmites suos usque ad mare

et usque ad flumen propagines suas.
 
AT greco check Sal80,12καὶ οὐκ ἤκουσεν ὁ λαός μου τῆς φωνῆς μου καὶ Ισραηλ οὐ προσέσχεν μοι
Nova Vulgata
80,13Ut quid destruxisti maceriam eius,

et vindemiant eam omnes, qui praetergrediuntur viam?
AT greco check Sal80,13καὶ ἐξαπέστειλα αὐτοὺς κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα τῶν καρδιῶν αὐτῶν πορεύσονται ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν
Nova Vulgata
80,14Exterminavit eam aper de silva,

et singularis ferus depastus est eam.
 
AT greco check Sal80,14εἰ ὁ λαός μου ἤκουσέν μου Ισραηλ ταῖς ὁδοῖς μου εἰ ἐπορεύθη
Nova Vulgata
80,15Deus virtutum, convertere,

respice de caelo et vide et visita vineam istam.
 
AT greco check Sal80,15ἐν τῷ μηδενὶ ἂν τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν ἐταπείνωσα καὶ ἐπὶ τοὺς θλίβοντας αὐτοὺς ἐπέβαλον τὴν χεῖρά μου
Nova Vulgata
80,16Et protege eam, quam plantavit dextera tua,

et super filium hominis, quem confirmasti tibi.
AT greco check Sal80,16οἱ ἐχθροὶ κυρίου ἐψεύσαντο αὐτῷ καὶ ἔσται ὁ καιρὸς αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα
Nova Vulgata
80,17Incensa est igni et suffossa;

ab increpatione vultus tui peribunt.
AT greco check Sal80,17καὶ ἐψώμισεν αὐτοὺς ἐκ στέατος πυροῦ καὶ ἐκ πέτρας μέλι ἐχόρτασεν αὐτούς
Nova Vulgata
80,18Fiat manus tua super virum dexterae tuae,

super filium hominis, quem confirmasti tibi.
Nova Vulgata
80,19Et non discedemus a te, vivificabis nos,

et nomen tuum invocabimus.
 
Nova Vulgata
80,20Domine, Deus virtutum, converte nos

et illustra faciem tuam, et salvi erimus.
Capitolo 79
Capitolo 81