Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Iob - 18
Iob
Nova Vulgata Torna al libro
AT greco
Nova Vulgata
18,4Qui perdis animam tuam in furore tuo,
numquid propter te derelinquetur terra,
et transferentur rupes de loco suo?
18,4Qui perdis animam tuam in furore tuo,
numquid propter te derelinquetur terra,
et transferentur rupes de loco suo?
AT greco
check
Gb18,4κέχρηταί σοι ὀργή τί γάρ ἐὰν σὺ ἀποθάνῃς ἀοίκητος ἡ ὑπ’ οὐρανόν ἢ καταστραφήσεται ὄρη ἐκ θεμελίων
Nova Vulgata
18,6Lux obtenebrescet in tabernaculo illius,
et lucerna, quae super eum est, exstinguetur.
18,6Lux obtenebrescet in tabernaculo illius,
et lucerna, quae super eum est, exstinguetur.
AT greco
check
Gb18,11κύκλῳ ὀλέσαισαν αὐτὸν ὀδύναι πολλοὶ δὲ περὶ πόδας αὐτοῦ ἔλθοισαν ἐν λιμῷ στενῷ
Nova Vulgata
18,15Habitas in tabernaculo, quod iam non est ei;
aspergitur in habitatione eius sulphur.
18,15Habitas in tabernaculo, quod iam non est ei;
aspergitur in habitatione eius sulphur.
AT greco
check
Gb18,15κατασκηνώσει ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ ἐν νυκτὶ αὐτοῦ κατασπαρήσονται τὰ εὐπρεπῆ αὐτοῦ θείῳ
AT greco
check
Gb18,16ὑποκάτωθεν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ ξηρανθήσονται καὶ ἐπάνωθεν ἐπιπεσεῖται θερισμὸς αὐτοῦ
AT greco
check
Gb18,17τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ ἀπόλοιτο ἐκ γῆς καὶ ὑπάρχει ὄνομα αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐξωτέρω
Nova Vulgata
18,19Non erit semen eius neque progenies in populo suo,
nec ullae reliquiae in commoratione eius.
18,19Non erit semen eius neque progenies in populo suo,
nec ullae reliquiae in commoratione eius.
AT greco
check
Gb18,19οὐκ ἔσται ἐπίγνωστος ἐν λαῷ αὐτοῦ οὐδὲ σεσῳσμένος ἐν τῇ ὑπ’ οὐρανὸν ὁ οἶκος αὐτοῦ ἀλλ’ ἐν τοῖς αὐτοῦ ζήσονται ἕτεροι