CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 6
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
AT greco
CEI 1974
6
Al maestro del coro. Per strumenti a corda.Sull`ottava.Salmo. Di Davide.
CEI 1974
L`anima mia è tutta sconvolta,ma tu, Signore, fino a quando...?
CEI 1974
Nessuno tra i morti ti ricorda.Chi negli inferi canta le tue lodi?
6,6
La dottrina dell'oltretomba nell'A.T. non era ancora chiara. Si pensava che, dopo la morte, le anime vivessero in uno stato di oblio, lontane da Dio, al quale perciò non potevano dar lode: cfr. Sal 87, 11-13. Di qui, nell'A.T., l'accentuazione sulla retribuzione degli uomini sulla terra.
CEI 1974
6,7 Sono stremato dai lunghi lamenti, ogni notte inondo di pianto il mio giaciglio, irroro di lacrime il mio letto.
AT greco
Sal6,7ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου λούσω καθ’ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου ἐν δάκρυσίν μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω
AT greco
Sal6,9ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ὅτι εἰσήκουσεν κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου
AT greco
Sal6,11αἰσχυνθείησαν καὶ ταραχθείησαν σφόδρα πάντες οἱ ἐχθροί μου ἀποστραφείησαν καὶ καταισχυνθείησαν σφόδρα διὰ τάχους