Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

EBRAICO

AT ebraico

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 116

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Nova Vulgata

AT ebraico 116 116,1 אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃
Nova Vulgata check
Ps116,1ALLELUIA.

Dilexi, quoniam exaudit Dominus

vocem deprecationis meae.
AT ebraico 116,2 כִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנ֣וֹ לִ֑י וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא׃
Nova Vulgata check
Ps116,2Quia inclinavit aurem suam mihi,

cum in diebus meis invocabam.
 
AT ebraico 116,3 אֲפָפ֤וּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן אֶמְצָֽא׃
Nova Vulgata check
Ps116,3Circumdederunt me funes mortis,

et angustiae inferni invenerunt me.
Tribulationem et dolorem inveni
AT ebraico 116,4 וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃
Nova Vulgata check
Ps116,4et nomen Domini invocabam:

«O Domine, libera animam meam».
 
AT ebraico 116,5 חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃
Nova Vulgata check
Ps116,5Misericors Dominus et iustus,

et Deus noster miseretur.
AT ebraico 116,6 שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֝לּוֹתִ֗י וְלִ֣י יְהוֹשִֽׁיעַ׃
Nova Vulgata check
Ps116,6Custodiens parvulos Dominus;

humiliatus sum, et salvum me faciet.
 
AT ebraico 116,7 שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃
Nova Vulgata check
Ps116,7Convertere, anima mea, in requiem tuam,

quia Dominus benefecit tibi;
AT ebraico 116,8 כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗י מִ֫מָּ֥וֶת אֶת־עֵינִ֥י מִן־דִּמְעָ֑ה אֶת־רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי׃
Nova Vulgata check
Ps116,8quia eripuit animam meam de morte,

oculos meos a lacrimis,
pedes meos a lapsu.
AT ebraico 116,9 אֶ֭תְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּ֝אַרְצ֗וֹת הַֽחַיִּֽים׃
Nova Vulgata check
Ps116,9Ambulabo coram Domino

in regione vivorum.
AT ebraico 116,10 הֶ֭אֱמַנְתִּי כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֲ֝נִ֗י עָנִ֥יתִי מְאֹֽד׃
Nova Vulgata check
Ps116,10Credidi, etiam cum locutus sum:
«Ego humiliatus sum nimis».
AT ebraico 116,11 אֲ֭נִי אָמַ֣רְתִּי בְחָפְזִ֑י כָּֽל־הָאָדָ֥ם כֹּזֵֽב׃
Nova Vulgata check
Ps116,11Ego dixi in trepidatione mea:
«Omnis homo mendax».
 
AT ebraico 116,12 מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּל֥וֹהִי עָלָֽי׃
Nova Vulgata check
Ps116,12Quid retribuam Domino

pro omnibus, quae retribuit mihi?
AT ebraico 116,13 כּוֹס־יְשׁוּע֥וֹת אֶשָּׂ֑א וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃
Nova Vulgata check
Ps116,13Calicem salutaris accipiam

et nomen Domini invocabo.
 
AT ebraico 116,14 נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃
Nova Vulgata check
Ps116,14Vota mea Domino reddam

coram omni populo eius.
AT ebraico 116,15 יָ֭קָר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝מָּ֗וְתָה לַחֲסִידָֽיו׃
Nova Vulgata check
Ps116,15Pretiosa in conspectu Domini

mors sanctorum eius.
 
AT ebraico 116,16 אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲ‍ֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמוֹסֵרָֽי׃
Nova Vulgata check
Ps116,16O Domine, ego servus tuus,

ego servus tuus et filius ancillae tuae.

Dirupisti vincula mea:
AT ebraico 116,17 לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תּוֹדָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃
Nova Vulgata check
Ps116,17tibi sacrificabo hostiam laudis

et nomen Domini invocabo.
 
AT ebraico 116,18 נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃
Nova Vulgata check
Ps116,18Vota mea Domino reddam

coram omni populo eius
AT ebraico 116,19 בְּחַצְר֤וֹת ׀ בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Nova Vulgata check
Ps116,19in atriis domus Domini,

in medio tui, Ierusalem.
Capitolo 115
Capitolo 117