Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 106

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Nova Vulgata

AT ebraico 106 ^106,1 הַֽלְלוּיָ֨הּ ׀ הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^106,1ALLELUIA. 
Confitemini Domino, quoniam bonus, 
quoniam in saeculum misericordia eius.

AT ebraico ^106,2 מִ֗י יְ֭מַלֵּל גְּבוּר֣וֹת יְהוָ֑ה יַ֝שְׁמִ֗יעַ כָּל־תְּהִלָּתֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^106,2Quis loquetur potentias Domini, 
auditas faciet omnes laudes eius?

AT ebraico ^106,3 אַ֭שְׁרֵי שֹׁמְרֵ֣י מִשְׁפָּ֑ט עֹשֵׂ֖ה צְדָקָ֣ה בְכָל־עֵֽת׃

Nova Vulgata
^Ps^106,3Beati, qui custodiunt iudicium 
et faciunt iustitiam in omni tempore.

AT ebraico ^106,4 זָכְרֵ֣נִי יְ֭הוָה בִּרְצ֣וֹן עַמֶּ֑ךָ פָּ֝קְדֵ֗נִי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^106,4Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui, 
visita nos in salutari tuo,

AT ebraico ^106,5 לִרְא֤וֹת ׀ בְּט֘וֹבַ֤ת בְּחִירֶ֗יךָ לִ֭שְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַ֣ת גּוֹיֶ֑ךָ לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל עִם־נַחֲלָתֶֽךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^106,5ut videamus bona electorum tuorum, 
ut laetemur in laetitia gentis tuae, 
ut gloriemur cum hereditate tua.

AT ebraico ^106,6 חָטָ֥אנוּ עִם־אֲבוֹתֵ֗ינוּ הֶעֱוִ֥ינוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^106,6Peccavimus cum patribus nostris, 
iniuste egimus, iniquitatem fecimus.

AT ebraico ^106,7 אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֨יִם ׀ לֹא־הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א זָ֭כְרוּ אֶת־רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־יָ֣ם בְּיַם־סֽוּף׃

Nova Vulgata
^Ps^106,7Patres nostri in Aegypto non intellexerunt mirabilia tua, 
non fuerunt memores multitudinis misericordiarum tuarum 
et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum.

AT ebraico ^106,8 וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמ֑וֹ לְ֝הוֹדִ֗יעַ אֶת־גְּבוּרָתֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^106,8Et salvavit eos propter nomen suum, 
ut notam faceret potentiam suam.

AT ebraico ^106,9 וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ס֭וּף וַֽיֶּחֱרָ֑ב וַיּוֹלִיכֵ֥ם בַּ֝תְּהֹמ֗וֹת כַּמִּדְבָּֽר׃

Nova Vulgata
^Ps^106,9Et increpuit mare Rubrum, et exsiccatum est, 
et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.

AT ebraico ^106,10 וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם מִיַּ֣ד שׂוֹנֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אוֹיֵֽב׃

Nova Vulgata
^Ps^106,10Et salvavit eos de manu odientis 
et redemit eos de manu inimici.

AT ebraico ^106,11 וַיְכַסּוּ־מַ֥יִם צָרֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד מֵ֝הֶ֗ם לֹ֣א נוֹתָֽר׃

Nova Vulgata
^Ps^106,11Et operuit aqua tribulantes eos: 
unus ex eis non remansit.

AT ebraico ^106,12 וַיַּאֲמִ֥ינוּ בִדְבָרָ֑יו יָ֝שִׁ֗ירוּ תְּהִלָּתֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^106,12Et crediderunt verbis eius 
et cantaverunt laudem eius.

AT ebraico ^106,13 מִֽ֭הֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַעֲשָׂ֑יו לֹֽא־חִ֝כּ֗וּ לַעֲצָתֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^106,13Cito obliti sunt operum eius 
et non sustinuerunt consilium eius;

AT ebraico ^106,14 וַיִּתְאַוּ֣וּ תַ֭אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־אֵ֝֗ל בִּֽישִׁימֽוֹן׃

Nova Vulgata
^Ps^106,14et concupierunt concupiscentiam in deserto 
et tentaverunt Deum in inaquoso.

AT ebraico ^106,15 וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָז֣וֹן בְּנַפְשָֽׁם׃

Nova Vulgata
^Ps^106,15Et dedit eis petitionem ipsorum 
et misit saturitatem in animas eorum.

AT ebraico ^106,16 וַיְקַנְא֣וּ לְ֭מֹשֶׁה בַּֽמַּחֲנֶ֑ה לְ֝אַהֲרֹ֗ן קְד֣וֹשׁ יְהוָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^106,16Et zelati sunt Moysen in castris, 
Aaron sanctum Domini.

AT ebraico ^106,17 תִּפְתַּח־אֶ֭רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֝תְּכַ֗ס עַל־עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^106,17Aperta est terra et deglutivit Dathan 
et operuit super congregationem Abiram.

AT ebraico ^106,18 וַתִּבְעַר־אֵ֥שׁ בַּעֲדָתָ֑ם לֶ֝הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^106,18Et exarsit ignis in synagoga eorum, 
flamma combussit peccatores.

AT ebraico ^106,19 יַעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^106,19Et fecerunt vitulum in Horeb 
et adoraverunt sculptile;

AT ebraico ^106,20 וַיָּמִ֥ירוּ אֶת־כְּבוֹדָ֑ם בְּתַבְנִ֥ית שׁ֝֗וֹר אֹכֵ֥ל עֵֽשֶׂב׃

Nova Vulgata
^Ps^106,20et mutaverunt gloriam suam 
in similitudinem tauri comedentis fenum.

AT ebraico ^106,21 שָׁ֭כְחוּ אֵ֣ל מוֹשִׁיעָ֑ם עֹשֶׂ֖ה גְדֹל֣וֹת בְּמִצְרָֽיִם׃

Nova Vulgata
^Ps^106,21Obliti sunt Deum, qui salvavit eos, 
qui fecit magnalia in Aegypto,

AT ebraico ^106,22 נִ֭פְלָאוֹת בְּאֶ֣רֶץ חָ֑ם נ֝וֹרָא֗וֹת עַל־יַם־סֽוּף׃

Nova Vulgata
^Ps^106,22mirabilia in terra Cham, 
terribilia in mari Rubro.

AT ebraico ^106,23 וַיֹּ֗אמֶר לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם לוּלֵ֡י מֹ֘שֶׁ֤ה בְחִיר֗וֹ עָמַ֣ד בַּפֶּ֣רֶץ לְפָנָ֑יו לְהָשִׁ֥יב חֲ֝מָת֗וֹ מֵֽהַשְׁחִֽית׃

Nova Vulgata
^Ps^106,23Et dixit quia disperderet eos, 
nisi affuisset Moyses electus eius: 
stetit in confractione in conspectu eius, 
ut averteret iram eius, ne destrueret eos.

AT ebraico ^106,24 וַֽ֭יִּמְאֲסוּ בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה לֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ לִדְבָרֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^106,24Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem, 
non crediderunt verbo eius.

AT ebraico ^106,25 וַיֵּרָגְנ֥וּ בְאָהֳלֵיהֶ֑ם לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ בְּק֣וֹל יְהוָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^106,25Et murmuraverunt in tabernaculis suis, 
non exaudierunt vocem Domini.

AT ebraico ^106,26 וַיִּשָּׂ֣א יָד֣וֹ לָהֶ֑ם לְהַפִּ֥יל א֝וֹתָ֗ם בַּמִּדְבָּֽר׃

Nova Vulgata
^Ps^106,26Et elevavit manum suam super eos, 
ut prosterneret eos in deserto

AT ebraico ^106,27 וּלְהַפִּ֣יל זַ֭רְעָם בַּגּוֹיִ֑ם וּ֝לְזָרוֹתָ֗ם בָּאֲרָצֽוֹת׃

Nova Vulgata
^Ps^106,27et ut deiceret semen eorum in nationibus 
et dispergeret eos in regionibus.

AT ebraico ^106,28 וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר וַ֝יֹּאכְל֗וּ זִבְחֵ֥י מֵתִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^106,28Et adhaeserunt Baalphegor 
et comederunt sacrificia mortuorum;

AT ebraico ^106,29 וַ֭יַּכְעִיסוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם וַתִּפְרָץ־בָּ֝֗ם מַגֵּפָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^106,29et irritaverunt eum in adinventionibus suis, 
et irrupit in eos ruina.

AT ebraico ^106,30 וַיַּעֲמֹ֣ד פִּֽ֭ינְחָס וַיְפַלֵּ֑ל וַ֝תֵּעָצַ֗ר הַמַּגֵּפָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^106,30Et stetit Phinees et fecit iudicium, 
et cessavit quassatio,

AT ebraico ^106,31 וַתֵּחָ֣שֶׁב ל֭וֹ לִצְדָקָ֑ה לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר עַד־עוֹלָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^106,31et reputatum est ei in iustitiam 
in generationem et generationem usque in sempiternum.

AT ebraico ^106,32 וַ֭יַּקְצִיפוּ עַל־מֵ֥י מְרִיבָ֑ה וַיֵּ֥רַע לְ֝מֹשֶׁ֗ה בַּעֲבוּרָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^106,32Et irritaverunt eum ad aquas Meriba, 
et vexatus est Moyses propter eos,

AT ebraico ^106,33 כִּֽי־הִמְר֥וּ אֶת־רוּח֑וֹ וַ֝יְבַטֵּ֗א בִּשְׂפָתָֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^106,33quia exacerbaverunt spiritum eius, 
et temere locutus est in labiis suis.

AT ebraico ^106,34 לֹֽא־הִ֭שְׁמִידוּ אֶת־הָֽעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אָמַ֖ר יְהוָ֣ה לָהֶֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^106,34Non disperdiderunt gentes, 
quas dixit Dominus illis.

AT ebraico ^106,35 וַיִּתְעָרְב֥וּ בַגּוֹיִ֑ם וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^106,35Et commixti sunt inter gentes 
et didicerunt opera eorum.

AT ebraico ^106,36 וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּהְי֖וּ לָהֶ֣ם לְמוֹקֵֽשׁ׃

Nova Vulgata
^Ps^106,36Et servierunt sculptilibus eorum, 
et factum est illis in scandalum.

AT ebraico ^106,37 וַיִּזְבְּח֣וּ אֶת־בְּ֭נֵיהֶם וְאֶת־בְּנֽוֹתֵיהֶ֗ם לַשֵּֽׁדִים׃

Nova Vulgata
^Ps^106,37Et immolaverunt filios suos 
et filias suas daemoniis.

AT ebraico ^106,38 וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ דָ֪ם נָקִ֡י דַּם־בְּנֵ֘יהֶ֤ם וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֣ר זִ֭בְּחוּ לַעֲצַבֵּ֣י כְנָ֑עַן וַתֶּחֱנַ֥ף הָ֝אָ֗רֶץ בַּדָּמִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^106,38Et effuderunt sanguinem innocentem, 
sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum, 
quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. 
Et infecta est terra in sanguinibus,

AT ebraico ^106,39 וַיִּטְמְא֥וּ בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם וַ֝יִּזְנוּ֗‪c‬ בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^106,39et contaminati sunt in operibus suis 
et fornicati sunt in adinventionibus suis.

AT ebraico ^106,40 וַיִּֽחַר־אַ֣ף יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ וַ֝יְתָעֵ֗ב אֶת־נַחֲלָתֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^106,40Et exarsit ira Dominus in populum suum 
et abominatus est hereditatem suam

AT ebraico ^106,41 וַיִּתְּנֵ֥ם בְּיַד־גּוֹיִ֑ם וַֽיִּמְשְׁל֥וּ בָ֝הֶ֗ם שֹׂנְאֵיהֶֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^106,41et tradidit eos in manus gentium, 
et dominati sunt eorum, qui oderunt eos.

AT ebraico ^106,42 וַיִּלְחָצ֥וּם אוֹיְבֵיהֶ֑ם וַ֝יִּכָּנְע֗וּ תַּ֣חַת יָדָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^106,42Et tribulaverunt eos inimici eorum, 
et humiliati sunt sub manibus eorum.

AT ebraico ^106,43 פְּעָמִ֥ים רַבּ֗וֹת יַצִּ֫ילֵ֥ם וְ֭הֵמָּה יַמְר֣וּ בַעֲצָתָ֑ם וַ֝יָּמֹ֗כּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^106,43Saepe liberavit eos; 
ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo 
et corruerunt in iniquitatibus suis.

AT ebraico ^106,44 וַ֭יַּרְא בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְע֗וֹ אֶת־רִנָּתָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^106,44Et vidit tribulationem eorum, 
cum audivit clamorem eorum.

AT ebraico ^106,45 וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִית֑וֹ וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב חסדו חֲסָדָֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^106,45Et memor fuit testamenti sui 
et paenituit eum secundum multitudinem misericordiae suae.

AT ebraico ^106,46 וַיִּתֵּ֣ן אוֹתָ֣ם לְרַחֲמִ֑ים לִ֝פְנֵ֗י כָּל־שׁוֹבֵיהֶֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^106,46Et dedit eos in miserationes 
in conspectu omnium, qui captivos duxerant eos.

AT ebraico ^106,47 הוֹשִׁיעֵ֨נוּ ׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְקַבְּצֵנוּ֮ מִֽן־הַגּ֫וֹיִ֥ם לְ֭הֹדוֹת לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^106,47Salvos nos fac, Domine Deus noster, 
et congrega nos de nationibus, 
ut confiteamur nomini sancto tuo 
et gloriemur in laude tua.

AT ebraico ^106,48 בָּר֤וּךְ־יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֪י יִשְׂרָאֵ֡ל מִן־הָ֤עוֹלָ֨ם ׀ וְעַ֬ד הָעוֹלָ֗ם וְאָמַ֖ר כָּל־הָעָ֥ם אָמֵ֗ן הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Nova Vulgata
^Ps^106,48Benedictus Dominus, Deus Israel, 
a saeculo et usque in saeculum. 
Et dicet omnis populus: «Fiat, fiat».

Capitolo 105

Capitolo 107