Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 104

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Nova Vulgata

AT ebraico 104 ^104,1 בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗י אֶת־יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד ה֭וֹד וְהָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ׃

Nova Vulgata
^Ps^104,1Benedic, anima mea, Domino. 
Domine Deus meus, magnificatus es vehementer! 
Maiestatem et decorem induisti,

AT ebraico ^104,2 עֹֽטֶה־א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּיְרִיעָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^104,2amictus lumine sicut vestimento. 

Extendens caelum sicut velum,

AT ebraico ^104,3 הַ֥מְקָרֶֽה בַמַּ֗יִם עֲ‍ֽלִיּ֫וֹתָ֥יו הַשָּׂם־עָבִ֥ים רְכוּב֑וֹ הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃

Nova Vulgata
^Ps^104,3qui exstruis in aquis cenacula tua. 
Qui ponis nubem ascensum tuum, 
qui ambulas super pennas ventorum.

AT ebraico ^104,4 עֹשֶׂ֣ה מַלְאָכָ֣יו רוּח֑וֹת מְ֝שָׁרְתָ֗יו אֵ֣שׁ לֹהֵֽט׃

Nova Vulgata
^Ps^104,4Qui facis angelos tuos spiritus 
et ministros tuos ignem urentem.

AT ebraico ^104,5 יָֽסַד־אֶ֭רֶץ עַל־מְכוֹנֶ֑יהָ בַּל־תִּ֝מּ֗וֹט עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

Nova Vulgata
^Ps^104,5Qui fundasti terram super stabilitatem suam, 
non inclinabitur in saeculum saeculi.

AT ebraico ^104,6 תְּ֭הוֹם כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑וֹ עַל־הָ֝רִ֗ים יַֽעַמְדוּ־מָֽיִם׃

Nova Vulgata
^Ps^104,6Abyssus sicut vestimentum operuit eam, 
super montes stabant aquae.

AT ebraico ^104,7 מִן־גַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְנוּס֑וּן מִן־ק֥וֹל רַֽ֝עַמְךָ֗ יֵחָפֵזֽוּן׃

Nova Vulgata
^Ps^104,7Ab increpatione tua fugiunt, 
a voce tonitrui tui formidant.

AT ebraico ^104,8 יַעֲל֣וּ הָ֭רִים יֵרְד֣וּ בְקָע֑וֹת אֶל־מְ֝ק֗וֹם זֶ֤ה ׀ יָסַ֬דְתָּ לָהֶֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^104,8Ascendunt in montes et descendunt in valles, 
in locum, quem statuisti eis.

AT ebraico ^104,9 גְּֽבוּל־שַׂ֭מְתָּ בַּל־יַֽעֲבֹר֑וּן בַּל־יְ֝שׁוּב֗וּן לְכַסּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃

Nova Vulgata
^Ps^104,9Terminum posuisti, quem non transgredientur, 
neque convertentur operire terram.

AT ebraico ^104,10 הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃

Nova Vulgata
^Ps^104,10Qui emittis fontes in torrentes; 
inter medium montium pertransibunt,

AT ebraico ^104,11 יַ֭שְׁקוּ כָּל־חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י יִשְׁבְּר֖וּ פְרָאִ֣ים צְמָאָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^104,11potabunt omnes bestias agri, 
exstinguent onagri sitim suam.

AT ebraico ^104,12 עֲ֭לֵיהֶם עוֹף־הַשָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן מִבֵּ֥ין עֳ֝פָאיִ֗ם יִתְּנוּ־קֽוֹל׃

Nova Vulgata
^Ps^104,12Super ea volucres caeli habitabunt, 
de medio ramorum dabunt voces.

AT ebraico ^104,13 מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו מִפְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ׃

Nova Vulgata
^Ps^104,13Rigas montes de cenaculis tuis, 
de fructu operum tuorum satias terram.

AT ebraico ^104,14 מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃

Nova Vulgata
^Ps^104,14Producis fenum iumentis 
et herbam servituti hominum, 
educens panem de terra

AT ebraico ^104,15 וְיַ֤יִן ׀ יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב־אֱנ֗וֹשׁ לְהַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִשָּׁ֑מֶן וְ֝לֶ֗חֶם לְֽבַב־אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד׃

Nova Vulgata
^Ps^104,15et vinum, quod laetificat cor hominis; 
exhilarans faciem in oleo, 
panis autem cor hominis confirmat.

AT ebraico ^104,16 יִ֭שְׂבְּעוּ עֲצֵ֣י יְהוָ֑ה אַֽרְזֵ֥י לְ֝בָנ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע׃

Nova Vulgata
^Ps^104,16Saturabuntur ligna Domini 
et cedri Libani, quas plantavit.

AT ebraico ^104,17 אֲשֶׁר־שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃

Nova Vulgata
^Ps^104,17Illic passeres nidificabunt, 
erodii domus in vertice earum.

AT ebraico ^104,18 הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים לַיְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^104,18Montes excelsi cervis, 
petrae refugium hyracibus.

AT ebraico ^104,19 עָשָׂ֣ה יָ֭רֵחַ לְמוֹעֲדִ֑ים שֶׁ֝֗מֶשׁ יָדַ֥ע מְבוֹאֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^104,19Fecit lunam ad tempora signanda, 
sol cognovit occasum suum.

AT ebraico ^104,20 תָּֽשֶׁת־חֹ֭שֶׁךְ וִ֣יהִי לָ֑יְלָה בּֽוֹ־תִ֝רְמֹ֗שׂ כָּל־חַיְתוֹ־יָֽעַר׃

Nova Vulgata
^Ps^104,20Posuisti tenebras, et facta est nox: 
in ipsa reptabunt omnes bestiae silvae,

AT ebraico ^104,21 הַ֭כְּפִירִים שֹׁאֲגִ֣ים לַטָּ֑רֶף וּלְבַקֵּ֖שׁ מֵאֵ֣ל אָכְלָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^104,21catuli leonum rugientes, ut rapiant 
et quaerant a Deo escam sibi.

AT ebraico ^104,22 תִּזְרַ֣ח הַ֭שֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפ֑וּן וְאֶל־מְ֝עוֹנֹתָ֗ם יִרְבָּצֽוּן׃

Nova Vulgata
^Ps^104,22Oritur sol, et congregantur, 
et in cubilibus suis recumbunt.

AT ebraico ^104,23 יֵצֵ֣א אָדָ֣ם לְפָעֳל֑וֹ וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ עֲדֵי־עָֽרֶב׃

Nova Vulgata
^Ps^104,23Exit homo ad opus suum 
et ad operationem suam usque ad vesperum.

AT ebraico ^104,24 מָֽה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^104,24Quam multiplicata sunt opera tua, Domine! 
Omnia in sapientia fecisti, 
impleta est terra creatura tua.

AT ebraico ^104,25 זֶ֤ה ׀ הַיָּ֥ם גָּדוֹל֮ וּרְחַ֪ב יָ֫דָ֥יִם שָֽׁם־רֶ֭מֶשׂ וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר חַיּ֥וֹת קְ֝טַנּ֗וֹת עִם־גְּדֹלֽוֹת׃

Nova Vulgata
^Ps^104,25Hoc mare magnum et spatiosum et latum: 
illic reptilia, quorum non est numerus, 
animalia pusilla cum magnis;

AT ebraico ^104,26 שָׁ֭ם אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּן לִ֝וְיָתָ֗ן זֶֽה־יָצַ֥רְתָּ לְשַֽׂחֶק־בּֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^104,26illic naves pertransibunt, 
Leviathan, quem formasti ad ludendum cum eo.

AT ebraico ^104,27 כֻּ֭לָּם אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּר֑וּן לָתֵ֖ת אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^104,27Omnia a te exspectant, 
ut des illis escam in tempore suo.

AT ebraico ^104,28 תִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם יִלְקֹט֑וּן תִּפְתַּ֥ח יָֽ֝דְךָ֗ יִשְׂבְּע֥וּן טֽוֹב׃

Nova Vulgata
^Ps^104,28Dante te illis, colligent, 
aperiente te manum tuam, implebuntur bonis.

AT ebraico ^104,29 תַּסְתִּ֥יר פָּנֶיךָ֮ יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן תֹּסֵ֣ף ר֭וּחָם יִגְוָע֑וּן וְֽאֶל־עֲפָרָ֥ם יְשׁוּבֽוּן׃

Nova Vulgata
^Ps^104,29Avertente autem te faciem, turbabuntur; 
auferes spiritum eorum, et deficient 
et in pulverem suum revertentur.

AT ebraico ^104,30 תְּשַׁלַּ֣ח ר֭וּחֲךָ יִבָּרֵא֑וּן וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ פְּנֵ֣י אֲדָמָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^104,30Emittes spiritum tuum, et creabuntur, 
et renovabis faciem terrae.

AT ebraico ^104,31 יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהוָ֣ה לְעוֹלָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּמַעֲשָֽׂיו׃

Nova Vulgata
^Ps^104,31Sit gloria Domini in saeculum; 
laetetur Dominus in operibus suis.

AT ebraico ^104,32 הַמַּבִּ֣יט לָ֭אָרֶץ וַתִּרְעָ֑ד יִגַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^104,32Qui respicit terram et facit eam tremere, 
qui tangit montes, et fumigant.

AT ebraico ^104,33 אָשִׁ֣ירָה לַיהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^104,33Cantabo Domino in vita mea, 
psallam Deo meo quamdiu sum.

AT ebraico ^104,34 יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו שִׂיחִ֑י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּיהוָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^104,34Iucundum sit ei eloquium meum, 
ego vero delectabor in Domino.

AT ebraico ^104,35 יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים ׀ מִן־הָאָ֡רֶץ וּרְשָׁעִ֤ים ׀ ע֤וֹד אֵינָ֗ם בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Nova Vulgata
^Ps^104,35Deficiant peccatores a terra 
et iniqui, ita ut non sint. 
Benedic, anima mea, Domino.

Capitolo 103

Capitolo 105