Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 68

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Nova Vulgata

AT ebraico 68 ^68,1 לַמְנַצֵּ֥חַ לְדָוִ֗ד מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃

Nova Vulgata
^Ps^68,1Magistro chori. David. Psalmus. Canticum.

AT ebraico ^68,2 יָק֣וּם אֱ֭לֹהִים יָפ֣וּצוּ אוֹיְבָ֑יו וְיָנ֥וּסוּ מְ֝שַׂנְאָ֗יו מִפָּנָֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^68,2Exsurgit Deus, et dissipantur inimici eius; 
et fugiunt, qui oderunt eum, a facie eius.

AT ebraico ^68,3 כְּהִנְדֹּ֥ף עָשָׁ֗ן תִּ֫נְדֹּ֥ף כְּהִמֵּ֣ס דּ֭וֹנַג מִפְּנֵי־אֵ֑שׁ יֹאבְד֥וּ רְ֝שָׁעִ֗ים מִפְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^68,3Sicut dissipatur fumus, tu dissipas; 
sicut fluit cera a facie ignis, 
sic pereunt peccatores a facie Dei.

AT ebraico ^68,4 וְֽצַדִּיקִ֗ים יִשְׂמְח֣וּ יַֽ֭עַלְצוּ לִפְנֵ֥י אֱלֹהִ֗ים וְיָשִׂ֥ישׂוּ בְשִׂמְחָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^68,4Et iusti laetentur et exsultent in conspectu Dei 
et delectentur in laetitia.

AT ebraico ^68,5 שִׁ֤ירוּ ׀ לֵֽאלֹהִים֮ זַמְּר֪וּ שְׁ֫מ֥וֹ סֹ֡לּוּ לָרֹכֵ֣ב בָּ֭עֲרָבוֹת בְּיָ֥הּ שְׁמ֗וֹ וְעִלְז֥וּ לְפָנָֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^68,5Cantate Deo, psalmum dicite nomini eius; 
iter facite ei, qui fertur super nubes: 
Dominus nomen illi. 
Iubilate in conspectu eius;

AT ebraico ^68,6 אֲבִ֣י יְ֭תוֹמִים וְדַיַּ֣ן אַלְמָנ֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים בִּמְע֥וֹן קָדְשֽׁוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^68,6pater orphanorum et iudex viduarum, 
Deus in habitaculo sancto suo.

AT ebraico ^68,7 אֱלֹהִ֤ים ׀ מ֘וֹשִׁ֤יב יְחִידִ֨ים ׀ בַּ֗יְתָה מוֹצִ֣יא אֲ֭סִירִים בַּכּוֹשָׁר֑וֹת אַ֥ךְ ס֝וֹרֲרִ֗ים שָׁכְנ֥וּ צְחִיחָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^68,7Deus, qui inhabitare facit desolatos in domo, 
qui educit vinctos in prosperitatem; 
verumtamen rebelles habitabunt in arida terra.

AT ebraico ^68,8 אֱ‍ֽלֹהִ֗ים בְּ֭צֵאתְךָ לִפְנֵ֣י עַמֶּ֑ךָ בְּצַעְדְּךָ֖ בִֽישִׁימ֣וֹן סֶֽלָה׃

Nova Vulgata
^Ps^68,8Deus, cum egredereris in conspectu populi tui, 
cum pertransires in deserto,

AT ebraico ^68,9 אֶ֤רֶץ רָעָ֨שָׁה ׀ אַף־שָׁמַ֣יִם נָטְפוּ֮ מִפְּנֵ֪י אֱלֹ֫הִ֥ים זֶ֥ה סִינַ֑י מִפְּנֵ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Nova Vulgata
^Ps^68,9terra mota est, etiam caeli distillaverunt 
a facie Dei Sinai, a facie Dei Israel.

AT ebraico ^68,10 גֶּ֣שֶׁם נְ֭דָבוֹת תָּנִ֣יף אֱלֹהִ֑ים נַחֲלָתְךָ֥ וְ֝נִלְאָ֗ה אַתָּ֥ה כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃

Nova Vulgata
^Ps^68,10Pluviam voluntariam effundebas, Deus; 
hereditatem tuam infirmatam, tu refecisti eam.

AT ebraico ^68,11 חַיָּתְךָ֥ יָֽשְׁבוּ־בָ֑הּ תָּ֤כִ֥ין בְּטוֹבָתְךָ֖ לֶעָנִ֣י אֱלֹהִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^68,11Animalia tua habitabant in ea, 
parasti in bonitate tua pauperi, Deus.

AT ebraico ^68,12 אֲדֹנָ֥י יִתֶּן־אֹ֑מֶר הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת צָבָ֥א רָֽב׃

Nova Vulgata
^Ps^68,12Dominus dat verbum; 
virgines annuntiantes bona sunt agmen ingens:

AT ebraico ^68,13 מַלְכֵ֣י צְ֭בָאוֹת יִדֹּד֣וּן יִדֹּד֑וּן וּנְוַת בַּ֝֗יִת תְּחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃

Nova Vulgata
^Ps^68,13«Reges exercituum fugiunt, fugiunt, 
et species domus dividit spolia.

AT ebraico ^68,14 אִֽם־תִּשְׁכְּבוּן֮ בֵּ֪ין שְׁפַ֫תָּ֥יִם כַּנְפֵ֣י י֭וֹנָה נֶחְפָּ֣ה בַכֶּ֑סֶף וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ בִּֽירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃

Nova Vulgata
^Ps^68,14Et vos dormitis inter medias caulas: 
alae columbae nitent argento, 
et pennae eius pallore auri.

AT ebraico ^68,15 בְּפָ֘רֵ֤שׂ שַׁדַּ֓י מְלָ֘כִ֤ים בָּ֗הּ תַּשְׁלֵ֥ג בְּצַלְמֽוֹן׃

Nova Vulgata
^Ps^68,15Dum dispergit Omnipotens reges super eam, 
nive dealbatur Selmon».

AT ebraico ^68,16 הַר־אֱ֭לֹהִים הַר־בָּשָׁ֑ן הַ֥ר גַּ֝בְנֻנִּ֗ים הַר־בָּשָֽׁן׃

Nova Vulgata
^Ps^68,16Mons Dei mons Basan, 
mons cacuminum mons Basan.

AT ebraico ^68,17 לָ֤מָּה ׀ תְּֽרַצְּדוּן֮ הָרִ֪ים גַּבְנֻ֫נִּ֥ים הָהָ֗ר חָמַ֣ד אֱלֹהִ֣ים לְשִׁבְתּ֑וֹ אַף־יְ֝הוָ֗ה יִשְׁכֹּ֥ן לָנֶֽצַח׃

Nova Vulgata
^Ps^68,17Ut quid invidetis, montes cacuminum, 
monti, in quo beneplacitum est Deo inhabitare? 
Etenim Dominus habitabit in finem.

AT ebraico ^68,18 רֶ֤כֶב אֱלֹהִ֗ים רִבֹּתַ֣יִם אַלְפֵ֣י שִׁנְאָ֑ן אֲדֹנָ֥י בָ֝֗ם סִינַ֥י בַּקֹּֽדֶשׁ׃

Nova Vulgata
^Ps^68,18Currus Dei decem milia milium: 
Dominus venit de Sinai in sancta.

AT ebraico ^68,19 עָ֘לִ֤יתָ לַמָּר֨וֹם ׀ שָׁ֘בִ֤יתָ שֶּׁ֗בִי לָקַ֣חְתָּ מַ֭תָּנוֹת בָּאָדָ֑ם וְאַ֥ף ס֝וֹרְרִ֗ים לִשְׁכֹּ֤ן ׀ יָ֬הּ אֱלֹהִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^68,19Ascendisti in altum, captivam duxisti captivitatem; 
accepisti in donum homines, 
ut etiam rebelles habitent apud Dominum Deum.

AT ebraico ^68,20 בָּ֤ר֣וּךְ אֲדֹנָי֮ י֤וֹם ׀ י֥וֹם יַֽעֲמָס־לָ֗נוּ הָ֘אֵ֤ל יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ סֶֽלָה׃

Nova Vulgata
^Ps^68,20Benedictus Dominus die cotidie; 
portabit nos Deus salutarium nostrorum.

AT ebraico ^68,21 הָ֤אֵ֣ל ׀ לָנוּ֮ אֵ֤ל לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת וְלֵיהוִ֥ה אֲדֹנָ֑י לַ֝מָּ֗וֶת תּוֹצָאֽוֹת׃

Nova Vulgata
^Ps^68,21Deus noster, Deus ad salvandum; 
et Domini, Domini exitus mortis.

AT ebraico ^68,22 אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִמְחַץ֮ רֹ֤אשׁ אֹ֫יְבָ֥יו קָדְקֹ֥ד שֵׂעָ֑ר מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בַּאֲשָׁמָֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^68,22Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, 
verticem capillatum perambulantium in delictis suis.

AT ebraico ^68,23 אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב אָ֝שִׁ֗יב מִֽמְּצֻל֥וֹת יָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^68,23Dixit Dominus: «Ex Basan reducam, 
reducam de profundo maris,

AT ebraico ^68,24 לְמַ֤עַן ׀ תִּֽמְחַ֥ץ רַגְלְךָ֗ בְּ֫דָ֥ם לְשׁ֥וֹן כְּלָבֶ֑יךָ מֵאֹיְבִ֥ים מִנֵּֽהוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^68,24ut intingatur pes tuus in sanguine, 
lingua canum tuorum ex inimicis portionem inveniat».

AT ebraico ^68,25 רָא֣וּ הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ אֱלֹהִ֑ים הֲלִ֘יכ֤וֹת אֵלִ֖י מַלְכִּ֣י בַקֹּֽדֶשׁ׃

Nova Vulgata
^Ps^68,25Viderunt ingressus tuos, Deus, 
ingressus Dei mei, regis mei in sancta.

AT ebraico ^68,26 קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּת֥וֹךְ עֲ֝לָמ֗וֹת תּוֹפֵפֽוֹת׃

Nova Vulgata
^Ps^68,26Praecedunt cantores, postremi veniunt psallentes. 
in medio iuvenculae tympanistriae.

AT ebraico ^68,27 בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת בָּרְכ֣וּ אֱלֹהִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מִמְּק֥וֹר יִשְׂרָאֵֽל׃

Nova Vulgata
^Ps^68,27«In ecclesiis benedicite Deo, 
Domino, vos de fontibus Israel».

AT ebraico ^68,28 שָׁ֤ם בִּנְיָמִ֨ן ׀ צָעִ֡יר רֹדֵ֗ם שָׂרֵ֣י יְ֭הוּדָה רִגְמָתָ֑ם שָׂרֵ֥י זְ֝בֻל֗וּן שָׂרֵ֥י נַפְתָּלִֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^68,28Ibi Beniamin adulescentulus ducens eos, 
principes Iudae cum turma sua, 
principes Zabulon, principes Nephthali.

AT ebraico ^68,29 צִוָּ֥ה אֱלֹהֶ֗יךָ עֻ֫זֶּ֥ךָ עוּזָּ֥ה אֱלֹהִ֑ים ז֝֗וּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^68,29Manda, Deus, virtuti tuae; 
confirma hoc, Deus, quod operatus es in nobis.

AT ebraico ^68,30 מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם לְךָ֤ יוֹבִ֖ילוּ מְלָכִ֣ים שָֽׁי׃

Nova Vulgata
^Ps^68,30A templo tuo in Ierusalem 
tibi afferent reges munera.

AT ebraico ^68,31 גְּעַ֨ר חַיַּ֪ת קָנֶ֡ה עֲדַ֤ת אַבִּירִ֨ים ׀ בְּעֶגְלֵ֬י עַמִּ֗ים מִתְרַפֵּ֥ס בְּרַצֵּי־כָ֑סֶף בִּזַּ֥ר עַ֝מִּ֗ים קְרָב֥וֹת יֶחְפָּֽצוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^68,31Increpa feram arundinis, 
congregationem taurorum in vitulis populorum: 
prosternant se cum laminis argenti. 
Dissipa gentes, quae bella volunt.

AT ebraico ^68,32 יֶאֱתָ֣יוּ חַ֭שְׁמַנִּים מִנִּ֣י מִצְרָ֑יִם כּ֥וּשׁ תָּרִ֥יץ יָ֝דָ֗יו לֵאלֹהִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^68,32Venient optimates ex Aegypto, 
Aethiopia praeveniet manus suas Deo.

AT ebraico ^68,33 מַמְלְכ֣וֹת הָ֭אָרֶץ שִׁ֣ירוּ לֵאלֹהִ֑ים זַמְּר֖וּ אֲדֹנָ֣י סֶֽלָה׃

Nova Vulgata
^Ps^68,33Regna terrae, cantate Deo, 
psallite Domino, psallite Deo,

AT ebraico ^68,34 לָ֭רֹכֵב בִּשְׁמֵ֣י שְׁמֵי־קֶ֑דֶם הֵ֥ן יִתֵּ֥ן בְּ֝קוֹלוֹ ק֣וֹל עֹֽז׃

Nova Vulgata
^Ps^68,34qui fertur super caelum caeli ad orientem; 
ecce dabit vocem suam, vocem virtutis.

AT ebraico ^68,35 תְּנ֥וּ עֹ֗ז לֵֽאלֹ֫הִ֥ים עַֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל גַּאֲוָת֑וֹ וְ֝עֻזּ֗וֹ בַּשְּׁחָקִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^68,35Tribuite virtutem Deo. 
Super Israel magnificentia eius, 
et virtus eius in nubibus.

AT ebraico ^68,36 נ֤וֹרָ֥א אֱלֹהִ֗ים מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ אֵ֤ל יִשְׂרָאֵ֗ל ה֤וּא נֹתֵ֨ן ׀ עֹ֖ז וְתַעֲצֻמ֥וֹת לָעָ֗ם בָּר֥וּךְ אֱלֹהִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^68,36Mirabilis, Deus, de sanctuario tuo! 
Deus Israel ipse tribuet virtutem et fortitudinem plebi suae. 
Benedictus Deus!

Capitolo 67

Capitolo 69