Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 54

Salmi 54 53

Interconfessionale Torna al libro

AT greco

53
Richiesta di giustizia di un uomo perseguitato
Interconfessionale 54,1Per il direttore del coro. Con strumenti a corda. Poema cantato di Davide.
AT greco Sal54,1gr. psalm 54 (heb. 55) εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις συνέσεως τῷ Δαυιδ
Interconfessionale Si riferisce a quando gli abitanti di Zif informarono Saul che Davide si era nascosto presso di loro.

Note al Testo
54,2 Zif era un villaggio situato nella parte sud del territorio di Giuda; i suoi abitanti svelarono a Saul il nascondiglio di Davide (vedi 1 Samuele 23,19-28 e 26,1).
AT greco Sal54,2ἐνώτισαι ὁ θεός τὴν προσευχὴν μου καὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν δέησίν μου
Interconfessionale 54,3Salvami, o Dio, per amore del tuo nome.
Fammi giustizia con la tua potenza.
AT greco Sal54,3πρόσχες μοι καὶ εἰσάκουσόν μου ἐλυπήθην ἐν τῇ ἀδολεσχίᾳ μου καὶ ἐταράχθην
Interconfessionale 54,4Tendi l’orecchio, o Dio, alla mia preghiera,
presta orecchio alle mie richieste.

AT greco Sal54,4ἀπὸ φωνῆς ἐχθροῦ καὶ ἀπὸ θλίψεως ἁμαρτωλοῦ ὅτι ἐξέκλιναν ἐπ’ ἐμὲ ἀνομίαν καὶ ἐν ὀργῇ ἐνεκότουν μοι
Interconfessionale Stranieri mi hanno attaccato,
prepotenti vogliono la mia morte;
tutta gente che non tiene conto di Dio.

Rimandi
54,5 prepotenti vogliono la mia morte Sal 86,14.
AT greco Sal54,5ἡ καρδία μου ἐταράχθη ἐν ἐμοί καὶ δειλία θανάτου ἐπέπεσεν ἐπ’ ἐμέ
Interconfessionale 54,6Ecco, Dio viene ad aiutarmi,
il Signore protegge la mia vita.

AT greco Sal54,6φόβος καὶ τρόμος ἦλθεν ἐπ’ ἐμέ καὶ ἐκάλυψέν με σκότος
Interconfessionale 54,7Ricada il male sui miei avversari.
Tu che sei fedele, distruggili.
AT greco Sal54,7καὶ εἶπα τίς δώσει μοι πτέρυγας ὡσεὶ περιστερᾶς καὶ πετασθήσομαι καὶ καταπαύσω
Interconfessionale Con gioia ti offrirò sacrifici,
ti celebrerò, Signore, per la tua bontà.

Rimandi
54,8 ti celebrerò, Signore Sal 52,11.
AT greco Sal54,8ἰδοὺ ἐμάκρυνα φυγαδεύων καὶ ηὐλίσθην ἐν τῇ ἐρήμῳ διάψαλμα
Interconfessionale Il Signore mi ha salvato da ogni avversità,
ho potuto vedere la sconfitta dei miei nemici.
Rimandi
54,9 vedo la sconfitta dei miei nemici Sal 59,11; 112,8; 118,7.
AT greco Sal54,9προσεδεχόμην τὸν σῴζοντά με ἀπὸ ὀλιγοψυχίας καὶ καταιγίδος
Capitolo 53
Capitolo 55