AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Proverbi - 7
Proverbi
AT greco Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
check
Pr7,2Osserva i miei precetti e vivrai,
il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi.
il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi.
AT greco
7,5ἵνα σε τηρήσῃ ἀπὸ γυναικὸς ἀλλοτρίας καὶ πονηρᾶς ἐάν σε λόγοις τοῖς πρὸς χάριν ἐμβάληται
CEI 2008
check
Pr7,5perché ti protegga dalla donna straniera,
dalla sconosciuta che ha parole seducenti.
dalla sconosciuta che ha parole seducenti.
CEI 2008
check
Pr7,7ecco, io vidi dei giovani inesperti,
e tra loro scorsi un adolescente dissennato.
e tra loro scorsi un adolescente dissennato.
CEI 2008
check
Pr7,10Ed ecco, gli si fa incontro una donna
in vesti di prostituta, che intende sedurlo.
in vesti di prostituta, che intende sedurlo.
CEI 2008
check
Pr7,20ha portato con sé il sacchetto del denaro,
tornerà a casa il giorno del plenilunio".
tornerà a casa il giorno del plenilunio".
AT greco
7,22ὁ δὲ ἐπηκολούθησεν αὐτῇ κεπφωθείς ὥσπερ δὲ βοῦς ἐπὶ σφαγὴν ἄγεται καὶ ὥσπερ κύων ἐπὶ δεσμοὺς
CEI 2008
check
Pr7,22egli incauto la segue,
come un bue condotto al macello,
come cervo adescato con un laccio,
come un bue condotto al macello,
come cervo adescato con un laccio,
AT greco
7,23ἢ ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἰς τὸ ἧπαρ σπεύδει δὲ ὥσπερ ὄρνεον εἰς παγίδα οὐκ εἰδὼς ὅτι περὶ ψυχῆς τρέχει
CEI 2008
check
Pr7,23finché una freccia non gli trafigge il fegato,
come un uccello che si precipita nella rete
e non sa che la sua vita è in pericolo.
come un uccello che si precipita nella rete
e non sa che la sua vita è in pericolo.
CEI 2008
check
Pr7,26perché molti ne ha fatti cadere trafitti
ed erano vigorose tutte le sue vittime.
ed erano vigorose tutte le sue vittime.