AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Proverbi - 12
Proverbi
AT greco Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
PrChi ama la correzione ama la scienza,
chi odia il rimprovero è uno stupido.
chi odia il rimprovero è uno stupido.
AT greco
12,4γυνὴ ἀνδρεία στέφανος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς ὥσπερ δὲ ἐν ξύλῳ σκώληξ οὕτως ἄνδρα ἀπόλλυσιν γυνὴ κακοποιός
CEI 2008
Pr12,4Una donna forte è la corona del marito,
ma quella svergognata è come carie nelle sue ossa.
ma quella svergognata è come carie nelle sue ossa.
CEI 2008
Pr12,6Le parole degli empi sono insidie mortali,
ma la bocca degli uomini retti li salverà.
ma la bocca degli uomini retti li salverà.
CEI 2008
Pr12,8Un uomo è lodato in proporzione alla sua intelligenza,
ma chi ha il cuore perverso è disprezzato.
ma chi ha il cuore perverso è disprezzato.
CEI 2008
Pr12,9Un uomo di poco conto che ha un servitore
vale più di uno che si vanta, a cui manca il pane.
vale più di uno che si vanta, a cui manca il pane.
CEI 2008
Pr12,10Il giusto si prende cura del suo bestiame,
ma i sentimenti degli empi sono spietati.
ma i sentimenti degli empi sono spietati.
CEI 2008
Pr12,11Chi coltiva la sua terra si sazia di pane,
chi insegue chimere è proprio uno stolto.
chi insegue chimere è proprio uno stolto.
CEI 2008
Pr12,13Nel peccato delle sue labbra si impiglia il malvagio,
ma il giusto sfugge a tale angoscia.
ma il giusto sfugge a tale angoscia.
AT greco
12,14ἀπὸ καρπῶν στόματος ψυχὴ ἀνδρὸς πλησθήσεται ἀγαθῶν ἀνταπόδομα δὲ χειλέων αὐτοῦ δοθήσεται αὐτῷ
CEI 2008
Pr12,14Con il frutto della bocca ci si sazia di beni;
ciascuno sarà ripagato secondo le sue opere.
ciascuno sarà ripagato secondo le sue opere.
CEI 2008
Pr12,15La via del malvagio è retta ai propri occhi,
il saggio, invece, ascolta il consiglio.
il saggio, invece, ascolta il consiglio.
CEI 2008
Pr12,17Chi dice la verità proclama la giustizia,
chi testimonia il falso favorisce l'inganno.
chi testimonia il falso favorisce l'inganno.
CEI 2008
Pr12,20L'inganno è nel cuore di chi trama il male,
la gioia invece è di chi promuove la pace.
la gioia invece è di chi promuove la pace.
CEI 2008
Pr12,22Le labbra bugiarde sono un obbrobrio per il Signore:
egli si compiace di chiunque fa la verità.
egli si compiace di chiunque fa la verità.
AT greco
12,26ἐπιγνώμων δίκαιος ἑαυτοῦ φίλος ἔσται αἱ δὲ γνῶμαι τῶν ἀσεβῶν ἀνεπιεικεῖς ἁμαρτάνοντας καταδιώξεται κακά ἡ δὲ ὁδὸς τῶν ἀσεβῶν πλανήσει αὐτούς
CEI 2008
Pr12,26Il giusto è guida sicura per il suo prossimo,
ma la via dei malvagi li porta fuori strada.
ma la via dei malvagi li porta fuori strada.