Stai leggendo
AT greco
Confronta il testo attuale con
AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Proverbi - 9
Proverbi
AT greco Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
PrLa sapienza si è costruita la sua casa,
ha intagliato le sue sette colonne.
ha intagliato le sue sette colonne.
AT greco
9,2ἔσφαξεν τὰ ἑαυτῆς θύματα ἐκέρασεν εἰς κρατῆρα τὸν ἑαυτῆς οἶνον καὶ ἡτοιμάσατο τὴν ἑαυτῆς τράπεζαν
AT greco
9,6ἀπολείπετε ἀφροσύνην καὶ ζήσεσθε καὶ ζητήσατε φρόνησιν ἵνα βιώσητε καὶ κατορθώσατε ἐν γνώσει σύνεσιν
CEI 2008
Pr9,7Chi corregge lo spavaldo ne riceve disprezzo
e chi riprende il malvagio ne riceve oltraggio.
e chi riprende il malvagio ne riceve oltraggio.
CEI 2008
Pr9,8Non rimproverare lo spavaldo per non farti odiare;
rimprovera il saggio ed egli ti sarà grato.
rimprovera il saggio ed egli ti sarà grato.
CEI 2008
Pr9,9Da' consigli al saggio e diventerà ancora più saggio;
istruisci il giusto ed egli aumenterà il sapere.
istruisci il giusto ed egli aumenterà il sapere.
CEI 2008
PrPrincipio della sapienza è il timore del Signore,
e conoscere il Santo è intelligenza.
e conoscere il Santo è intelligenza.
CEI 2008
Pr9,11Per mezzo mio si moltiplicheranno i tuoi giorni,
ti saranno aumentati gli anni di vita.
ti saranno aumentati gli anni di vita.
AT greco
9,12διαπορεύεται δὲ δι’ ἀνύδρου ἐρήμου καὶ γῆν διατεταγμένην ἐν διψώδεσιν συνάγει δὲ χερσὶν ἀκαρπίαν
CEI 2008
Pr9,12Se sei sapiente, lo sei a tuo vantaggio,
se sei spavaldo, tu solo ne porterai la pena.
se sei spavaldo, tu solo ne porterai la pena.
AT greco
9,16ὅς ἐστιν ὑμῶν ἀφρονέστατος ἐκκλινάτω πρός με ἐνδεέσι δὲ φρονήσεως παρακελεύομαι λέγουσα
CEI 2008
Pr9,18Egli non si accorge che là ci sono le ombre
e i suoi invitati scendono nel profondo del regno dei morti.
e i suoi invitati scendono nel profondo del regno dei morti.