Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 26

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 2008

Nova Vulgata 26
26,1David.
Iudica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum

et in Domino sperans non infirmabor.
CEI 2008 check Sal Di Davide.
Fammi giustizia, Signore:
nell'integrità ho camminato,
confido nel Signore, non potrò vacillare.
26,1 Pur appartenendo al genere delle lamentazioni individuali, questo salmo scaturisce dalle labbra dell’orante (forse un levita, addetto al servizio del culto nel tempio di Gerusalemme) come una protesta di innocenza (simile a quelle presenti nei Sal 15 e 24).
Nova Vulgata
26,2Proba me, Domine, et tenta me;

ure renes meos et cor meum.
 
CEI 2008 check Sal26,2 Scrutami, Signore, e mettimi alla prova,
raffinami al fuoco il cuore e la mente.
Nova Vulgata
26,3Quoniam misericordia tua ante oculos meos est,

et ambulavi in veritate tua.
CEI 2008 check Sal26,3 La tua bontà è davanti ai miei occhi,
nella tua verità ho camminato.
Nova Vulgata
26,4Non sedi cum viris vanitatis

et cum occulte agentibus non introibo.
CEI 2008 check Sal26,4 Non siedo con gli uomini falsi
e non vado con gli ipocriti;
Nova Vulgata
26,5Odivi ecclesiam malignantium

et cum impiis non sedebo.
 
CEI 2008 check Sal26,5 odio la banda dei malfattori
e non siedo con i malvagi.
Nova Vulgata
26,6Lavabo in innocentia manus meas

et circumdabo altare tuum, Domine,
CEI 2008 check Sal Lavo nell'innocenza le mie mani
e giro attorno al tuo altare, o Signore,
26,6 Lavo nell’innocenza le mie mani: mi dichiaro innocente.
Nova Vulgata
26,7ut auditas faciam voces laudis

et enarrem universa mirabilia tua.
CEI 2008 check Sal26,7 per far risuonare voci di lode
e narrare tutte le tue meraviglie.
Nova Vulgata
26,8Domine, dilexi habitaculum domus tuae

et locum habitationis gloriae tuae.
 
CEI 2008 check Sal26,8 Signore, amo la casa dove tu dimori
e il luogo dove abita la tua gloria.
Nova Vulgata
26,9Ne colligas cum impiis animam meam

et cum viris sanguinum vitam meam,
CEI 2008 check Sal Non associare me ai peccatori
né la mia vita agli uomini di sangue,

26,9 uomini di sangue: i violenti e quanti non esitano ad attentare alla vita del prossimo.
Nova Vulgata
26,10in quorum manibus iniquitates sunt,

dextera eorum repleta est muneribus.
CEI 2008 check Sal perché vi è delitto nelle loro mani,
di corruzione è piena la loro destra.
26,10 vi è delitto nelle loro mani: sono operatori di iniquità. Le mani simboleggiano l’agire dell’uomo, buono o cattivo.
Nova Vulgata
26,11Ego autem in innocentia mea ingressus sum,

redime me et miserere mei.
 
CEI 2008 check Sal26,11 Ma io cammino nella mia integrità;
riscattami e abbi pietà di me.
Nova Vulgata
26,12Pes meus stetit in directo,

in ecclesiis benedicam Domino.
CEI 2008 check Sal26,12 Il mio piede sta su terra piana;
nelle assemblee benedirò il Signore.
Capitolo 25
Capitolo 27