Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 146

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 2008

Nova Vulgata 146
146,1ALLELUIA.

Lauda, anima mea, Dominum;
CEI 2008 check Sal Alleluia.

Loda il Signore, anima mia:
146,1 Con le dodici acclamazioni che motivano l’invito a confidare nel Signore (vv. 6-10), questo inno apre la raccolta dell'Hallel finale o “terzo” Hallel (“inno di lode”), racchiusa nei Sal 146-150, parallela alla collezione dei Sal 113-118 e a Sal 136. Nella convinzione del salmista la fiducia in Dio è il caposaldo della sua esistenza di credente e della sua preghiera di lode.
Nova Vulgata
146,2laudabo Dominum in vita mea,

psallam Deo meo, quamdiu fuero.
 
CEI 2008 check Sal146,2 loderò il Signore finché ho vita,
canterò inni al mio Dio finché esisto.
Nova Vulgata
146,3Nolite confidere in principibus,

in filiis hominum, in quibus non est salus.
CEI 2008 check Sal146,3 Non confidate nei potenti,
in un uomo che non può salvare.
Nova Vulgata
146,4Exibit spiritus eius, et revertetur in terram suam;

in illa die peribunt cogitationes eorum.
 
CEI 2008 check Sal146,4 Esala lo spirito e ritorna alla terra:
in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.
Nova Vulgata
146,5Beatus, cuius Deus Iacob est adiutor,

cuius spes in Domino Deo suo,
 
CEI 2008 check Sal146,5 Beato chi ha per aiuto il Dio di Giacobbe:
la sua speranza è nel Signore suo Dio,
Nova Vulgata
146,6qui fecit caelum et terram,

mare et omnia, quae in eis sunt;

qui custodit veritatem in saeculum,
CEI 2008 check Sal146,6 che ha fatto il cielo e la terra,
il mare e quanto contiene,
che rimane fedele per sempre,
Nova Vulgata
146,7facit iudicium oppressis,

dat escam esurientibus.

 
Dominus solvit compeditos,
CEI 2008 check Sal146,7 rende giustizia agli oppressi,
dà il pane agli affamati.
Il Signore libera i prigionieri,
Nova Vulgata
146,8Dominus illuminat caecos,

Dominus erigit depressos,

Dominus diligit iustos,
CEI 2008 check Sal146,8 il Signore ridona la vista ai ciechi,
il Signore rialza chi è caduto,
il Signore ama i giusti,
Nova Vulgata
146,9Dominus custodit advenas,

pupillum et viduam sustentat

et viam peccatorum disperdit.
 
CEI 2008 check Sal146,9 il Signore protegge i forestieri,
egli sostiene l'orfano e la vedova,
ma sconvolge le vie dei malvagi.
Nova Vulgata
146,10Regnabit Dominus in saecula,

Deus tuus, Sion,

in generationem et generationem.
CEI 2008 check Sal146,10 Il Signore regna per sempre,
il tuo Dio, o Sion, di generazione in generazione.

Alleluia.
Capitolo 145
Capitolo 147