Capitoli

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - 1 Cronache - 8

1 Cronache

AT ebraico Torna al libro

CEI 2008

AT ebraico 8 ^8,1 וּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃

CEI 2008 ^1Cr Beniamino generò Bela suo primogenito, Asbel secondo, Achiràm terzo,

8,1-28 Supplementi: i Beniaminiti

AT ebraico ^8,2 נוֹחָה֙ הָֽרְבִיעִ֔י וְרָפָ֖א הַחֲמִישִֽׁי׃ ס

CEI 2008 ^1Cr^8,2Noca quarto e Rafa quinto.

AT ebraico ^8,3 וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃

CEI 2008 ^1Cr^8,3Bela ebbe come figli Addar, Ghera, padre di Ecud,

AT ebraico ^8,4 וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן וַאֲחֽוֹחַ׃

CEI 2008 ^1Cr^8,4Abisùa, Naamàn, Acòach,

AT ebraico ^8,5 וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃

CEI 2008 ^1Cr^8,5Ghera, Sepufàn e Curam.

AT ebraico ^8,6 וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־מָנָֽחַת׃

CEI 2008 ^1Cr^8,6Questi furono i figli di Ecud, che erano capi di casato fra gli abitanti di Gheba e che furono deportati a Manàcat:

AT ebraico ^8,7 וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־עֻזָּ֖א וְאֶת־אֲחִיחֻֽד׃

CEI 2008 ^1Cr^8,7Naamàn, Achia e Ghera, che li deportò e generò Uzzà e Achicùd.

AT ebraico ^8,8 וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃

CEI 2008 ^1Cr^8,8Sacaràim ebbe figli nel territorio di Moab, dopo aver ripudiato le mogli Cusìm e Baarà.

AT ebraico ^8,9 וַיּ֖וֹלֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־יוֹבָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃

CEI 2008 ^1Cr^8,9Da Codes, sua moglie, generò Iobab, Sibìa, Mesa, Malcam,

AT ebraico ^8,10 וְאֶת־יְע֥וּץ וְאֶת־שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃

CEI 2008 ^1Cr^8,10Ieus, Sachìa e Mirma. Questi furono i suoi figli, capi di casato.

AT ebraico ^8,11 וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃

CEI 2008 ^1Cr^8,11Da Cusìm generò Abitùb ed Elpàal.

AT ebraico ^8,12 וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃

CEI 2008 ^1Cr^8,12Figli di Elpàal: Eber, Misam e Semed, che costruì Ono e Lod con le sue dipendenze.

AT ebraico ^8,13 וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃

CEI 2008 ^1Cr^8,13Berià e Sema, che furono capi di casato fra gli abitanti di Àialon, misero in fuga gli abitanti di Gat.

AT ebraico ^8,14 וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֽוֹת׃

CEI 2008 ^1Cr^8,14Loro fratelli: Sasak e Ieremòt.

AT ebraico ^8,15 וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר׃

CEI 2008 ^1Cr^8,15Zebadia, Arad, Eder,

AT ebraico ^8,16 וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה וְיוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃

CEI 2008 ^1Cr^8,16Michele, Ispa e Ioca erano figli di Berià.

AT ebraico ^8,17 וּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר׃

CEI 2008 ^1Cr^8,17Zebadia, Mesullàm, Chizkì, Cheber,

AT ebraico ^8,18 וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃

CEI 2008 ^1Cr^8,18Ismerài, Izlia e Iobab erano figli di Elpàal.

AT ebraico ^8,19 וְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י וְזַבְדִּֽי׃

CEI 2008 ^1Cr^8,19Iakim, Zikrì, Zabdì,

AT ebraico ^8,20 וֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל׃

CEI 2008 ^1Cr^8,20Elienài, Silletài, Elièl,

AT ebraico ^8,21 וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃

CEI 2008 ^1Cr^8,21Adaià, Beraià e Simrat erano figli di Simei.

AT ebraico ^8,22 וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר וֶאֱלִיאֵֽל׃

CEI 2008 ^1Cr^8,22Ispan, Eber, Elièl,

AT ebraico ^8,23 וְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י וְחָנָֽן׃

CEI 2008 ^1Cr^8,23Abdon, Zikrì, Canan,

AT ebraico ^8,24 וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה׃

CEI 2008 ^1Cr^8,24Anania, Elam, Antotia,

AT ebraico ^8,25 וְיִפְדְיָ֥ה ופניאל וּפְנוּאֵ֖ל בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃

CEI 2008 ^1Cr^8,25Ifdia e Penuèl erano figli di Sasak.

AT ebraico ^8,26 וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃

CEI 2008 ^1Cr^8,26Samserài, Secaria, Atalia,

AT ebraico ^8,27 וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃

CEI 2008 ^1Cr^8,27Iaaresia, Elia e Zikrì erano figli di Ierocàm.

AT ebraico ^8,28 אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ ס

CEI 2008 ^1Cr^8,28Questi erano capi di casato, secondo le loro genealogie; essi abitavano a Gerusalemme.

AT ebraico ^8,29 וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃

CEI 2008 ^1CrA Gàbaon abitava il padre di Gàbaon, la cui moglie si chiamava Maacà.

8,29-40 Discendenti di Saul

AT ebraico ^8,30 וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃

CEI 2008 ^1Cr^8,30Suo figlio primogenito era Abdon, poi Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

AT ebraico ^8,31 וּגְד֥וֹר וְאַחְי֖וֹ וָזָֽכֶר׃

CEI 2008 ^1Cr^8,31Ghedor, Achio, Zeker e Miklòt.

AT ebraico ^8,32 וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ה וְאַף־הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִַ֖ם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ ס

CEI 2008 ^1Cr^8,32Miklòt generò Simeà. Anche costoro, come già i loro fratelli, abitavano a Gerusalemme assieme a loro.

AT ebraico ^8,33 וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃

CEI 2008 ^1Cr^8,33Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Giònata, Malchisùa, Abinadàb e Is-Baal.

AT ebraico ^8,34 וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ ס

CEI 2008 ^1Cr^8,34Figlio di Giònata fu Merib-Baal; Merib-Baal generò Mica.

AT ebraico ^8,35 וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃

CEI 2008 ^1Cr^8,35Figli di Mica: Piton, Melec, Tarea e Acaz.

AT ebraico ^8,36 וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְהוֹעַדָּ֔ה וִיהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃

CEI 2008 ^1Cr^8,36Acaz generò Ioaddà; Ioaddà generò Alèmet, Azmàvet e Zimrì; Zimrì generò Mosa.

AT ebraico ^8,37 וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃

CEI 2008 ^1Cr^8,37Mosa generò Bineà, di cui fu figlio Rafa, di cui fu figlio Elasà, di cui fu figlio Asel.

AT ebraico ^8,38 וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃

CEI 2008 ^1Cr^8,38Asel ebbe sei figli, che si chiamavano Azrikàm, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan; tutti questi erano figli di Asel.

AT ebraico ^8,39 וּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔וֹ יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי׃

CEI 2008 ^1Cr^8,39Figli di Esek, suo fratello: Ulam suo primogenito, Ieus secondo, Elifèlet terzo.

AT ebraico ^8,40 וַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי־א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל־אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ פ

CEI 2008 ^1Cr^8,40I figli di Ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco. Ebbero numerosi figli e nipoti: centocinquanta.
Tutti questi erano discendenti di Beniamino.

Capitolo 7

Capitolo 9