Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

GRECO_LXX

AT greco

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
BibbiaEDU-logo

AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 26

Giobbe

AT greco Torna al libro

Nova Vulgata

AT greco 26 26,1ὑπολαβὼν δὲ Ιωβ λέγει
Nova Vulgata check Iob26,1Respondens autem Iob dixit:
AT greco 26,2τίνι πρόσκεισαι ἢ τίνι μέλλεις βοηθεῖν πότερον οὐχ ᾧ πολλὴ ἰσχὺς καὶ ᾧ βραχίων κραταιός ἐστιν
Nova Vulgata check
Iob26,2«Quomodo adiuvisti imbecillem?

Et sustentas brachium eius, qui non est fortis?
AT greco 26,3τίνι συμβεβούλευσαι οὐχ ᾧ πᾶσα σοφία ἢ τίνι ἐπακολουθήσεις οὐχ ᾧ μεγίστη δύναμις
Nova Vulgata check
Iob26,3Quod dedisti illi consilium, qui non habet sapientiam?

Et prudentiam tuam ostendisti plurimam!
AT greco 26,4τίνι ἀνήγγειλας ῥήματα πνοὴ δὲ τίνος ἐστὶν ἡ ἐξελθοῦσα ἐκ σοῦ
Nova Vulgata check
Iob26,4Quem docere voluisti?

Et cuius est spiritus, qui egreditur ex te?
AT greco 26,5μὴ γίγαντες μαιωθήσονται ὑποκάτωθεν ὕδατος καὶ τῶν γειτόνων αὐτοῦ
Nova Vulgata check
Iob26,5Ecce umbrae gemunt sub aquis,

et qui habitant cum eis.
AT greco 26,6γυμνὸς ὁ ᾅδης ἐπώπιον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔστιν περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ
Nova Vulgata check
Iob26,6Nudus est infernus coram illo,
et nullum est operimentum Perditioni.
AT greco 26,7ἐκτείνων βορέαν ἐπ’ οὐδέν κρεμάζων γῆν ἐπὶ οὐδενός
Nova Vulgata check
Iob26,7Qui extendit aquilonem super vacuum
et appendit terram super nihilum.
AT greco 26,8δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐρράγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ
Nova Vulgata check
Iob26,8Qui ligat aquas in nubibus suis,

ut non erumpant pariter deorsum.
AT greco 26,9ὁ κρατῶν πρόσωπον θρόνου ἐκπετάζων ἐπ’ αὐτὸν νέφος αὐτοῦ
Nova Vulgata check
Iob26,9Qui operit faciem solii sui

expandens super illud nebulam suam.
AT greco 26,10πρόσταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος μέχρι συντελείας φωτὸς μετὰ σκότους
Nova Vulgata check
Iob26,10Terminum circumdedit aquis,

usque dum finiantur lux et tenebrae.
AT greco 26,11στῦλοι οὐρανοῦ ἐπετάσθησαν καὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ
Nova Vulgata check
Iob26,11Columnae caeli contremiscunt

et pavent ab increpatione eius.
AT greco 26,12ἰσχύι κατέπαυσεν τὴν θάλασσαν ἐπιστήμῃ δὲ ἔτρωσε τὸ κῆτος
Nova Vulgata check
Iob26,12In fortitudine sua terruit mare

et prudentia sua percussit Rahab.
AT greco 26,13κλεῖθρα δὲ οὐρανοῦ δεδοίκασιν αὐτόν προστάγματι δὲ ἐθανάτωσεν δράκοντα ἀποστάτην
Nova Vulgata check
Iob26,13Spiritus eius serenavit caelos,

et manus eius confodit colubrum fugientem.
AT greco 26,14ἰδοὺ ταῦτα μέρη ὁδοῦ αὐτοῦ καὶ ἐπὶ ἰκμάδα λόγου ἀκουσόμεθα ἐν αὐτῷ σθένος δὲ βροντῆς αὐτοῦ τίς οἶδεν ὁπότε ποιήσει
Nova Vulgata check
Iob26,14Ecce haec sunt termini viarum eius;

et, cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus,

quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?».
Capitolo 25
Capitolo 27