Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 104

Salmi

AT greco Torna al libro

Nova Vulgata

AT greco 104 ^104,1gr. psalm 104 (heb. 105) αλληλουια ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ καὶ ἐπικαλεῖσθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἀπαγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὰ ἔργα αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^104,1Benedic, anima mea, Domino. 
Domine Deus meus, magnificatus es vehementer! 
Maiestatem et decorem induisti,

AT greco ^104,2ᾄσατε αὐτῷ καὶ ψάλατε αὐτῷ διηγήσασθε πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^104,2amictus lumine sicut vestimento. 

Extendens caelum sicut velum,

AT greco ^104,3ἐπαινεῖσθε ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ εὐφρανθήτω καρδία ζητούντων τὸν κύριον

Nova Vulgata
^Ps^104,3qui exstruis in aquis cenacula tua. 
Qui ponis nubem ascensum tuum, 
qui ambulas super pennas ventorum.

AT greco ^104,4ζητήσατε τὸν κύριον καὶ κραταιώθητε ζητήσατε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ διὰ παντός

Nova Vulgata
^Ps^104,4Qui facis angelos tuos spiritus 
et ministros tuos ignem urentem.

AT greco ^104,5μνήσθητε τῶν θαυμασίων αὐτοῦ ὧν ἐποίησεν τὰ τέρατα αὐτοῦ καὶ τὰ κρίματα τοῦ στόματος αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^104,5Qui fundasti terram super stabilitatem suam, 
non inclinabitur in saeculum saeculi.

AT greco ^104,6σπέρμα Αβρααμ δοῦλοι αὐτοῦ υἱοὶ Ιακωβ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^104,6Abyssus sicut vestimentum operuit eam, 
super montes stabant aquae.

AT greco ^104,7αὐτὸς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ κρίματα αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^104,7Ab increpatione tua fugiunt, 
a voce tonitrui tui formidant.

AT greco ^104,8ἐμνήσθη εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ λόγου οὗ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεάς

Nova Vulgata
^Ps^104,8Ascendunt in montes et descendunt in valles, 
in locum, quem statuisti eis.

AT greco ^104,9ὃν διέθετο τῷ Αβρααμ καὶ τοῦ ὅρκου αὐτοῦ τῷ Ισαακ

Nova Vulgata
^Ps^104,9Terminum posuisti, quem non transgredientur, 
neque convertentur operire terram.

AT greco ^104,10καὶ ἔστησεν αὐτὴν τῷ Ιακωβ εἰς πρόσταγμα καὶ τῷ Ισραηλ διαθήκην αἰώνιον

Nova Vulgata
^Ps^104,10Qui emittis fontes in torrentes; 
inter medium montium pertransibunt,

AT greco ^104,11λέγων σοὶ δώσω τὴν γῆν Χανααν σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν

Nova Vulgata
^Ps^104,11potabunt omnes bestias agri, 
exstinguent onagri sitim suam.

AT greco ^104,12ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἀριθμῷ βραχεῖς ὀλιγοστοὺς καὶ παροίκους ἐν αὐτῇ

Nova Vulgata
^Ps^104,12Super ea volucres caeli habitabunt, 
de medio ramorum dabunt voces.

AT greco ^104,13καὶ διῆλθον ἐξ ἔθνους εἰς ἔθνος ἐκ βασιλείας εἰς λαὸν ἕτερον

Nova Vulgata
^Ps^104,13Rigas montes de cenaculis tuis, 
de fructu operum tuorum satias terram.

AT greco ^104,14οὐκ ἀφῆκεν ἄνθρωπον ἀδικῆσαι αὐτοὺς καὶ ἤλεγξεν ὑπὲρ αὐτῶν βασιλεῖς

Nova Vulgata
^Ps^104,14Producis fenum iumentis 
et herbam servituti hominum, 
educens panem de terra

AT greco ^104,15μὴ ἅπτεσθε τῶν χριστῶν μου καὶ ἐν τοῖς προφήταις μου μὴ πονηρεύεσθε

Nova Vulgata
^Ps^104,15et vinum, quod laetificat cor hominis; 
exhilarans faciem in oleo, 
panis autem cor hominis confirmat.

AT greco ^104,16καὶ ἐκάλεσεν λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν πᾶν στήριγμα ἄρτου συνέτριψεν

Nova Vulgata
^Ps^104,16Saturabuntur ligna Domini 
et cedri Libani, quas plantavit.

AT greco ^104,17ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτῶν ἄνθρωπον εἰς δοῦλον ἐπράθη Ιωσηφ

Nova Vulgata
^Ps^104,17Illic passeres nidificabunt, 
erodii domus in vertice earum.

AT greco ^104,18ἐταπείνωσαν ἐν πέδαις τοὺς πόδας αὐτοῦ σίδηρον διῆλθεν ἡ ψυχὴ αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^104,18Montes excelsi cervis, 
petrae refugium hyracibus.

AT greco ^104,19μέχρι τοῦ ἐλθεῖν τὸν λόγον αὐτοῦ τὸ λόγιον κυρίου ἐπύρωσεν αὐτόν

Nova Vulgata
^Ps^104,19Fecit lunam ad tempora signanda, 
sol cognovit occasum suum.

AT greco ^104,20ἀπέστειλεν βασιλεὺς καὶ ἔλυσεν αὐτόν ἄρχων λαῶν καὶ ἀφῆκεν αὐτόν

Nova Vulgata
^Ps^104,20Posuisti tenebras, et facta est nox: 
in ipsa reptabunt omnes bestiae silvae,

AT greco ^104,21κατέστησεν αὐτὸν κύριον τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἄρχοντα πάσης τῆς κτήσεως αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^104,21catuli leonum rugientes, ut rapiant 
et quaerant a Deo escam sibi.

AT greco ^104,22τοῦ παιδεῦσαι τοὺς ἄρχοντας αὐτοῦ ὡς ἑαυτὸν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους αὐτοῦ σοφίσαι

Nova Vulgata
^Ps^104,22Oritur sol, et congregantur, 
et in cubilibus suis recumbunt.

AT greco ^104,23καὶ εἰσῆλθεν Ισραηλ εἰς Αἴγυπτον καὶ Ιακωβ παρῴκησεν ἐν γῇ Χαμ

Nova Vulgata
^Ps^104,23Exit homo ad opus suum 
et ad operationem suam usque ad vesperum.

AT greco ^104,24καὶ ηὔξησεν τὸν λαὸν αὐτοῦ σφόδρα καὶ ἐκραταίωσεν αὐτὸν ὑπὲρ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^104,24Quam multiplicata sunt opera tua, Domine! 
Omnia in sapientia fecisti, 
impleta est terra creatura tua.

AT greco ^104,25μετέστρεψεν τὴν καρδίαν αὐτῶν τοῦ μισῆσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ τοῦ δολιοῦσθαι ἐν τοῖς δούλοις αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^104,25Hoc mare magnum et spatiosum et latum: 
illic reptilia, quorum non est numerus, 
animalia pusilla cum magnis;

AT greco ^104,26ἐξαπέστειλεν Μωυσῆν τὸν δοῦλον αὐτοῦ Ααρων ὃν ἐξελέξατο αὐτόν

Nova Vulgata
^Ps^104,26illic naves pertransibunt, 
Leviathan, quem formasti ad ludendum cum eo.

AT greco ^104,27ἔθετο ἐν αὐτοῖς τοὺς λόγους τῶν σημείων αὐτοῦ καὶ τῶν τεράτων ἐν γῇ Χαμ

Nova Vulgata
^Ps^104,27Omnia a te exspectant, 
ut des illis escam in tempore suo.

AT greco ^104,28ἐξαπέστειλεν σκότος καὶ ἐσκότασεν καὶ παρεπίκραναν τοὺς λόγους αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^104,28Dante te illis, colligent, 
aperiente te manum tuam, implebuntur bonis.

AT greco ^104,29μετέστρεψεν τὰ ὕδατα αὐτῶν εἰς αἷμα καὶ ἀπέκτεινεν τοὺς ἰχθύας αὐτῶν

Nova Vulgata
^Ps^104,29Avertente autem te faciem, turbabuntur; 
auferes spiritum eorum, et deficient 
et in pulverem suum revertentur.

AT greco ^104,30ἐξῆρψεν ἡ γῆ αὐτῶν βατράχους ἐν τοῖς ταμιείοις τῶν βασιλέων αὐτῶν

Nova Vulgata
^Ps^104,30Emittes spiritum tuum, et creabuntur, 
et renovabis faciem terrae.

AT greco ^104,31εἶπεν καὶ ἦλθεν κυνόμυια καὶ σκνῖπες ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῶν

Nova Vulgata
^Ps^104,31Sit gloria Domini in saeculum; 
laetetur Dominus in operibus suis.

AT greco ^104,32ἔθετο τὰς βροχὰς αὐτῶν χάλαζαν πῦρ καταφλέγον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν

Nova Vulgata
^Ps^104,32Qui respicit terram et facit eam tremere, 
qui tangit montes, et fumigant.

AT greco ^104,33καὶ ἐπάταξεν τὰς ἀμπέλους αὐτῶν καὶ τὰς συκᾶς αὐτῶν καὶ συνέτριψεν πᾶν ξύλον ὁρίου αὐτῶν

Nova Vulgata
^Ps^104,33Cantabo Domino in vita mea, 
psallam Deo meo quamdiu sum.

AT greco ^104,34εἶπεν καὶ ἦλθεν ἀκρὶς καὶ βροῦχος οὗ οὐκ ἦν ἀριθμός

Nova Vulgata
^Ps^104,34Iucundum sit ei eloquium meum, 
ego vero delectabor in Domino.

AT greco ^104,35καὶ κατέφαγεν πάντα τὸν χόρτον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν καὶ κατέφαγεν τὸν καρπὸν τῆς γῆς αὐτῶν

Nova Vulgata
^Ps^104,35Deficiant peccatores a terra 
et iniqui, ita ut non sint. 
Benedic, anima mea, Domino.

AT greco ^104,36καὶ ἐπάταξεν πᾶν πρωτότοκον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν ἀπαρχὴν παντὸς πόνου αὐτῶν

AT greco ^104,37καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐν ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ καὶ οὐκ ἦν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν ἀσθενῶν

AT greco ^104,38εὐφράνθη Αἴγυπτος ἐν τῇ ἐξόδῳ αὐτῶν ὅτι ἐπέπεσεν ὁ φόβος αὐτῶν ἐπ’ αὐτούς

AT greco ^104,39διεπέτασεν νεφέλην εἰς σκέπην αὐτοῖς καὶ πῦρ τοῦ φωτίσαι αὐτοῖς τὴν νύκτα

AT greco ^104,40ᾔτησαν καὶ ἦλθεν ὀρτυγομήτρα καὶ ἄρτον οὐρανοῦ ἐνέπλησεν αὐτούς

AT greco ^104,41διέρρηξεν πέτραν καὶ ἐρρύησαν ὕδατα ἐπορεύθησαν ἐν ἀνύδροις ποταμοί

AT greco ^104,42ὅτι ἐμνήσθη τοῦ λόγου τοῦ ἁγίου αὐτοῦ τοῦ πρὸς Αβρααμ τὸν δοῦλον αὐτοῦ

AT greco ^104,43καὶ ἐξήγαγεν τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει καὶ τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐν εὐφροσύνῃ

AT greco ^104,44καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς χώρας ἐθνῶν καὶ πόνους λαῶν ἐκληρονόμησαν

AT greco ^104,45ὅπως ἂν φυλάξωσιν τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ ἐκζητήσωσιν

Capitolo 103

Capitolo 105