Capitoli

AT greco - Antico Testamento - Libri Storici - Giosuè A (Codice Alessandrino) - 15

Giosuè A (Codice Alessandrino)

AT greco Torna al libro

Nova Vulgata

AT greco 15 ^15,1

Nova Vulgata ^Ios^15,1Sors tribus filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit: usque ad terminum Edom, ad desertum Sin contra Nageb, usque ad extremam partem australis plagae.

AT greco ^15,2

Nova Vulgata ^Ios^15,2Terminus eius meridionalis a summitate maris Salsissimi et a lingua eius, quae respicit meridiem.

AT greco ^15,3

Nova Vulgata ^Ios^15,3Egrediturque contra ascensum Acrabbim et pertransit in Sin ascenditque in meridie Cadesbarne et pervenit in Esron ascendens ad Addar et vertitur in Carca;

AT greco ^15,4

Nova Vulgata ^Ios^15,4atque inde pertransiens in Asemona pervenit ad torrentem Aegypti; eruntque exitus eius ad mare Magnum: hic erit vobis finis meridianae plagae.

AT greco ^15,5

Nova Vulgata ^Ios^15,5Ab oriente vero terminus erit mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis. Terminus aquilonis a lingua maris et ab extremis Iordanis

AT greco ^15,6

Nova Vulgata ^Ios^15,6ascendit in Bethagla et transit ab aquilone Betharaba ascendens ad lapidem Boen filii Ruben

AT greco ^15,7

Nova Vulgata ^Ioset ascendens ad Dabir de valle Achor et contra aquilonem vergens ad Galiloth (hi sunt circuli), qui sunt ex adverso ascensionis Adommim, quae est ab australi parte torrentis, transit ad aquas, quae vocantur fons Solis, et erunt exitus eius ad fontem Rogel.

7 Galiloth - Lege g^elilôt (sicut 18,18); TM «Galgal» (haggilgal)

AT greco ^15,8

Nova Vulgata ^Ios^15,8Ascenditque per convallem Benennom ex latere Iebusaei ad meridiem — haec est Ierusalem — et inde se erigens ad verticem montis, qui est contra vallem Ennom ad occidentem in extrema parte vallis Raphaim contra aquilonem;

AT greco ^15,9

Nova Vulgata ^Ios^15,9pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nephtoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Baala, quae est Cariathiarim.

AT greco ^15,10

Nova Vulgata ^Ios^15,10Et vergit de Baala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem — id est Cheslon — et descendit in Bethsames transitque in Thamna

AT greco ^15,11

Nova Vulgata ^Ios^15,11et pervenit ad latus septentrionale Accaron inclinaturque in Sechron et transit montem Baala pervenitque in Iebneel et finitur mari. Terminus occidentalis est mare Magnum.

AT greco ^15,12

Nova Vulgata ^Ios^15,12Hi sunt termini filiorum Iudae per circuitum in cognationibus suis.

AT greco ^15,13

Nova Vulgata
^Ios^15,13Chaleb vero filio Iephonne dedit partem in medio filiorum Iudae, sicut praeceperat Dominus Iosue: Cariatharbe (id est civitas Arbe), patris Enac, ipsa est Hebron.

AT greco ^15,14

Nova Vulgata ^Ios^15,14Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac: Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac.

AT greco ^15,15

Nova Vulgata ^Ios^15,15Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Cariathsepher (id est civitas Litterarum).

AT greco ^15,16

Nova Vulgata ^Ios^15,16Dixitque Chaleb: «Qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem».

AT greco ^15,17

Nova Vulgata ^Ios^15,17Cepitque eam Othoniel filius Cenez frater Chaleb, deditque ei Axam filiam suam uxorem.

AT greco ^15,18

Nova Vulgata ^Ios^15,18Quae cum veniret, suasit viro suo, ut peteret a patre suo agrum; descenditque de asino. Cui Chaleb: «Quid habes?», inquit.

AT greco ^15,19

Nova Vulgata ^Ios^15,19At illa respondit: «Da mihi benedictionem. Terram Nageb arentem dedisti mihi; iunge et irriguam». Dedit itaque ei Chaleb irriguum superius et inferius.

AT greco ^15,20

Nova Vulgata
^Ios^15,20Haec est possessio tribus filiorum Iudae per cognationes suas.

AT greco ^15,21Καβσεηλ καὶ Εδραι καὶ Ιαγουρ

Nova Vulgata ^Ios^15,21Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iudae iuxta terminos Edom in Nageb: Cabseel et Eder et Iagur

AT greco ^15,22καὶ Κινα καὶ Διμωνα καὶ Αδαδα

Nova Vulgata ^Ios^15,22et Cina et Dimona et Adada

AT greco ^15,23καὶ Κεδες καὶ Ιθναζιφ

Nova Vulgata ^Ios^15,23et Cades et Asor et Iethnan,

AT greco ^15,24καὶ Τελεμ καὶ Βαλωθ

Nova Vulgata ^Ios^15,24Ziph et Telem et Baloth

AT greco ^15,25καὶ πόλις Ασερων αὕτη Ασωρ

Nova Vulgata ^Ios^15,25et Asorhadatta et Carioth, Esron — haec est Asor —

AT greco ^15,26Αμαμ καὶ Σαμαα καὶ Μωλαδα

Nova Vulgata ^Ios^15,26Amam et Sama et Molada

AT greco ^15,27καὶ Ασεργαδδα καὶ Βαιθφαλεθ

Nova Vulgata ^Ios^15,27et Asargadda et Hasemon et Bethphelet

AT greco ^15,28καὶ Ασαρσουλα καὶ Βηρσαβεε καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν

Nova Vulgata ^Ios^15,28et Asarsual et Bersabee et Baziothia,

AT greco ^15,29Βααλα καὶ Αυιμ καὶ Ασεμ

Nova Vulgata ^Ios^15,29Baala et Iim et Esem

AT greco ^15,30καὶ Ελθωδαδ καὶ Χασιλ καὶ Ερμα

Nova Vulgata ^Ios^15,30et Eltholad et Cesil et Horma

AT greco ^15,31καὶ Σικελεγ καὶ Μεδεβηνα καὶ Σανσαννα

Nova Vulgata ^Ios^15,31et Siceleg et Madmena et Sensenna

AT greco ^15,32καὶ Λαβωθ καὶ Σελεϊμ καὶ Ρεμμων πόλεις εἴκοσι καὶ ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

Nova Vulgata ^Ioset Lebaoth et Selim et Enremmon: omnes civitates viginti novem et villae earum.

32 Et Enremmon - Lege w^e‛ên-rimmôn (cfr. Ne 11,29); TM «En et Remmon»

AT greco ^15,33ἐν τῇ πεδινῇ Εσθαολ καὶ Σαραα καὶ Ασνα

Nova Vulgata
^Ios^15,33In campestribus vero: Esthaol et Saraa et Asena

AT greco ^15,34καὶ Ραμεν καὶ Ζανω καὶ Αδιαθαϊμ καὶ Ηναϊμ

Nova Vulgata ^Ios^15,34et Zanoa et Engannim, Thapphua et Enaim,

AT greco ^15,35καὶ Ιεριμουθ καὶ Οδολλαμ καὶ Νεμρα καὶ Σωχω καὶ Αζηκα

Nova Vulgata ^Ios^15,35Ierimoth et Odollam, Socho et Azeca

AT greco ^15,36καὶ Σαργαριμ καὶ Γαδηρα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς πόλεις δέκα τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

Nova Vulgata ^Ios^15,36et Saarim et Adithaim et Gedera et Gederothaim: urbes quattuordecim et villae earum.

AT greco ^15,37Σενναν καὶ Αδασα καὶ Μαγδαλγαδ

Nova Vulgata ^Ios^15,37Sanan et Hadasa et Magdalgad

AT greco ^15,38καὶ Δαλααν καὶ Μασφα καὶ Ιεχθαηλ

Nova Vulgata ^Ios^15,38et Delean et Maspha et Iecethel,

AT greco ^15,39καὶ Λαχις καὶ Βαζκαθ καὶ Αγλων

Nova Vulgata ^Ios^15,39Lachis et Bascath et Eglon

AT greco ^15,40καὶ Χαββα καὶ Λαμας καὶ Χαθλως

Nova Vulgata ^Ios^15,40et Chebbon et Lehemas et Cethlis

AT greco ^15,41καὶ Γαδηρωθ καὶ Βηθδαγων καὶ Νωμα καὶ Μακηδα πόλεις δεκαὲξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

Nova Vulgata ^Ios^15,41et Gederoth, Bethdagon et Naama et Maceda: civitates sedecim et villae earum.

AT greco ^15,42Λεβνα καὶ Αθερ

Nova Vulgata ^Ios^15,42Lobna et Ether et Asan

AT greco ^15,43καὶ Ιεφθα καὶ Ασεννα καὶ Νεσιβ

Nova Vulgata ^Ios^15,43et Iephtha et Esna et Nesib

AT greco ^15,44καὶ Κεϊλα καὶ Αχζιβ καὶ Μαρησα καὶ Εδωμ πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

Nova Vulgata ^Ios^15,44et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villae earum.

AT greco ^15,45Ακκαρων καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς

Nova Vulgata ^Ios^15,45Accaron cum filiabus et villulis suis;

AT greco ^15,46καὶ ἀπὸ Ακκαρων Ιεμναι καὶ πᾶσαι ὅσαι εἰσὶν πλησίον Ασδωδ καὶ αἱ κῶμαι

Nova Vulgata ^Ios^15,46ab Accaron usque ad mare: omnia, quae sunt ad latus Azoti, et viculos eorum,

AT greco ^15,47αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς Γάζα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς ἕως τοῦ χειμάρρου Αἰγύπτου καὶ ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη διορίζει

Nova Vulgata ^Ios^15,47Azotus cum filiabus et villulis suis, Gaza cum filiabus et villulis suis usque ad torrentem Aegypti, et mare Magnum terminus.

AT greco ^15,48καὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ Σαφιρ καὶ Ιεθερ καὶ Σωχω

Nova Vulgata
^Ios^15,48Et in monte: Samir et Iether et Socho

AT greco ^15,49καὶ Ρεννα πόλις γραμμάτων αὕτη ἐστὶν Δαβιρ

Nova Vulgata ^Ios^15,49et Danna et Cariathsenna — haec est Dabir —

AT greco ^15,50καὶ Ανωβ καὶ Εσθεμω καὶ Ανιμ

Nova Vulgata ^Ios^15,50et Anab et Esthemo et Anim

AT greco ^15,51καὶ Γοσομ καὶ Χιλουων καὶ Γηλων πόλεις δέκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

Nova Vulgata ^Ios^15,51et Gosen et Helon et Gilo: civitates undecim et villae earum.

AT greco ^15,52Ερεβ καὶ Εσαν καὶ Ρουμα

Nova Vulgata ^IosArab et Duma et Esaan

52 Et Duma - Lege cum multis mss, Gr et targ w^edûmāh; L, multi mss, Gr, Syr et Vg «et Ruma»

AT greco ^15,53καὶ Ιανουμ καὶ Βαιθθαπφουε καὶ Αφακα

Nova Vulgata ^Ios^15,53et Ianum et Beththapphua et Apheca

AT greco ^15,54καὶ Χαμματα καὶ πόλις Αρβο αὕτη ἐστὶν Χεβρων καὶ Σιωρ πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

Nova Vulgata ^Ios^15,54et Ammatha et Cariatharbe — haec est Hebron — et Sior: civitates novem et villae earum.

AT greco ^15,55Μαων καὶ Χερμελ καὶ Ζιφ καὶ Ιεττα

Nova Vulgata ^Ios^15,55Maon et Carmel et Ziph et Iutta

AT greco ^15,56καὶ Ιεζραελ καὶ Ιεκδααμ καὶ Ζανωακιμ

Nova Vulgata ^Ios^15,56et Iezrahel et Iucadam et Zanoa,

AT greco ^15,57καὶ Γαβαα καὶ Θαμνα πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

Nova Vulgata ^Ios^15,57Accain, Gabaa et Thamna: civitates decem et villae earum.

AT greco ^15,58Αλουλ καὶ Βαιθσουρ καὶ Γεδωρ

Nova Vulgata ^Ios^15,58Halhul, Bethsur et Gedor

AT greco ^15,59Θεκω καὶ Εφραθα αὕτη ἐστὶν Βηθλεεμ καὶ Φαγωρ καὶ Αιταμ καὶ Κουλον καὶ Ταταμι καὶ Σωρης καὶ Καρεμ καὶ Γαλλιμ καὶ Βαιθηρ καὶ Μανοχω πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

Nova Vulgata ^Ioset Mareth et Bethanoth et Eltecon: civitates sex et villae earum. Thecue et Ephratha — haec est Bethlehem — et Phegor et Etam et Culon et Tatam et Sores et Carem et Gallim et Bether et Manahath: civitates undecim et villae earum.

59 Thecue...villae earum - Additur ex Gr; TM omittit propter homoeoteleuton

AT greco ^15,60Καριαθβααλ αὕτη πόλις Ιαριμ καὶ Αρεββα πόλεις δύο καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν

Nova Vulgata ^Ios^15,60Cariathbaal — haec est Cariathiarim (urbs Silvarum) — et Arebba: civitates duae et villae earum.

AT greco ^15,61Βαδδαργις καὶ Βηθαραβα καὶ Μαδων καὶ Σοχοχα

Nova Vulgata
^Ios^15,61In deserto: Betharaba, Meddin et Sachacha

AT greco ^15,62καὶ Νεβσαν καὶ αἱ πόλεις ἁλῶν καὶ Ηνγαδδι πόλεις ἑπτὰ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

Nova Vulgata ^Ios^15,62et Nebsan et civitas Salis et Engaddi: civitates sex et villae earum.

AT greco ^15,63

Nova Vulgata
^Ios^15,63Iebusaeum autem habitatorem Ierusalem non potuerunt filii Iudae delere; habitavitque Iebusaeus cum filiis Iudae in Ierusalem usque in praesentem diem.

Capitolo 18