AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Proverbi - 20
Proverbi
AT greco Torna al libro
Nova Vulgata
Nova Vulgata
Prv20,1Luxuriosa res vinum, et tumultuosa sicera;
quicumque his delectatur, non erit sapiens.
Prv20,1Luxuriosa res vinum, et tumultuosa sicera;
quicumque his delectatur, non erit sapiens.
AT greco
20,2οὐ διαφέρει ἀπειλὴ βασιλέως θυμοῦ λέοντος ὁ δὲ παροξύνων αὐτὸν ἁμαρτάνει εἰς τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν
Nova Vulgata
Prv20,2Sicut rugitus leonis ita et terror regis:
qui provocat eum, peccat in animam suam.
Prv20,2Sicut rugitus leonis ita et terror regis:
qui provocat eum, peccat in animam suam.
Nova Vulgata
Prv20,3Honor est homini separari a contentionibus;
omnes autem stulti miscentur contumeliis.
Prv20,3Honor est homini separari a contentionibus;
omnes autem stulti miscentur contumeliis.
Nova Vulgata
Prv20,4Propter frigus piger arare noluit;
mendicabit ergo aestate, et non dabitur illi.
Prv20,4Propter frigus piger arare noluit;
mendicabit ergo aestate, et non dabitur illi.
AT greco
20,11καὶ ὁ ποιῶν αὐτὰ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτοῦ συμποδισθήσεται νεανίσκος μετὰ ὁσίου καὶ εὐθεῖα ἡ ὁδὸς αὐτοῦ
Nova Vulgata
Prv20,13Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat;
aperi oculos tuos et saturare panibus.
Prv20,13Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat;
aperi oculos tuos et saturare panibus.
Nova Vulgata
Prv20,14«Malum est, malum est!» dicit omnis emptor
et, cum recesserit, tunc gloriabitur.
Prv20,14«Malum est, malum est!» dicit omnis emptor
et, cum recesserit, tunc gloriabitur.
Nova Vulgata
Prv20,16Tolle vestimentum eius, quia fideiussor exstitit alieni,
et pro extraneis aufer pignus ab eo.
Prv20,16Tolle vestimentum eius, quia fideiussor exstitit alieni,
et pro extraneis aufer pignus ab eo.
Nova Vulgata
Prv20,20Qui maledicit patri suo et matri,
exstinguetur lucerna eius in mediis tenebris.
Prv20,20Qui maledicit patri suo et matri,
exstinguetur lucerna eius in mediis tenebris.
Nova Vulgata
PrvAbominatio est apud Dominum pondus et pondus;
statera dolosa non est bona in oculis eius.
PrvAbominatio est apud Dominum pondus et pondus;
statera dolosa non est bona in oculis eius.
Nova Vulgata
Prv20,24A Domino diriguntur gressus viri;
quis autem hominum intellegere potest viam suam?
Prv20,24A Domino diriguntur gressus viri;
quis autem hominum intellegere potest viam suam?
AT greco
20,28ἐλεημοσύνη καὶ ἀλήθεια φυλακὴ βασιλεῖ καὶ περικυκλώσουσιν ἐν δικαιοσύνῃ τὸν θρόνον αὐτοῦ