Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Proverbiorum - 13
Proverbiorum
Nova Vulgata Torna al libro
Interconfessionale
Interconfessionale
Prv13,2L’uomo giusto gusta i frutti delle sue parole,
i malvagi vivono di violenza.
i malvagi vivono di violenza.
Nova Vulgata
13,3Qui custodit os suum, custodit animam suam;
qui autem incautus est eloquio, ruina est ei.
13,3Qui custodit os suum, custodit animam suam;
qui autem incautus est eloquio, ruina est ei.
Interconfessionale
Prv13,4Il pigro desidera molto, ma nulla ottiene;
i desideri dei laboriosi diventano realtà.
i desideri dei laboriosi diventano realtà.
Nova Vulgata
13,7Est qui quasi dives habetur, cum nihil habeat;
et est qui quasi pauper, cum in multis divitiis sit.
13,7Est qui quasi dives habetur, cum nihil habeat;
et est qui quasi pauper, cum in multis divitiis sit.
Interconfessionale
Prv13,7C’è chi fa il ricco e non ha nulla,
c’è chi fa il povero e possiede ricchezze.
c’è chi fa il povero e possiede ricchezze.
Nova Vulgata
13,8Redemptio animae viri divitiae suae;
qui autem pauper est, increpationem non sustinet.
13,8Redemptio animae viri divitiae suae;
qui autem pauper est, increpationem non sustinet.
Interconfessionale
PrvLa ricchezza rubata svanisce d’un soffio,
ma chi ammassa piano piano si fa ricco.
ma chi ammassa piano piano si fa ricco.
Nova Vulgata
13,13Qui contemnit verbum, ipse se obligat;
qui autem timet praeceptum, retribuetur ei.
13,13Qui contemnit verbum, ipse se obligat;
qui autem timet praeceptum, retribuetur ei.
Nova Vulgata
Intellegentia bona dabit gratiam,
in itinere infidelium vorago.
Intellegentia bona dabit gratiam,
in itinere infidelium vorago.
Interconfessionale
Prv13,15Il buon senso procura stima e rispetto,
la via dei malvagi porta alla rovina.
la via dei malvagi porta alla rovina.
Interconfessionale
Prv13,16Chi è prudente riflette prima di agire,
chi è stolto manifesta la sua ignoranza.
chi è stolto manifesta la sua ignoranza.
Interconfessionale
PrvUn cattivo messaggero cadrà in disgrazia,
un messaggero fidato è come una medicina.
un messaggero fidato è come una medicina.
Interconfessionale
Prv13,19Desiderio realizzato dà grande soddisfazione,
gli stolti non vogliono affatto fuggire il male.
gli stolti non vogliono affatto fuggire il male.
Nova Vulgata
Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit;
amicus stultorum malus efficietur.
Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit;
amicus stultorum malus efficietur.
Interconfessionale
Prv13,20Chi va con i sapienti diventa sapiente,
chi va con gli stolti finirà male.
chi va con gli stolti finirà male.
Nova Vulgata
13,22Bonus relinquit heredes filios et nepotes;
et custoditur iusto substantia peccatoris.
13,22Bonus relinquit heredes filios et nepotes;
et custoditur iusto substantia peccatoris.
Interconfessionale
Prv13,22Chi è buono trasmette l’eredità ai nipoti,
il peccatore dovrà lasciare i suoi beni ai giusti.
il peccatore dovrà lasciare i suoi beni ai giusti.
Interconfessionale
Prv13,23I campi dei poveri danno cibo in abbondanza,
ma c’è chi muore per mancanza di giustizia.
ma c’è chi muore per mancanza di giustizia.