CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 120
Salmi
CEI 2008 Torna al libro
Interconfessionale
SALMO 120 (119)
INVOCAZIONE PER LA PACE
CEI 2008
120
Canto delle salite.
Nella mia angoscia ho gridato al Signore
ed egli mi ha risposto.
Nella mia angoscia ho gridato al Signore
ed egli mi ha risposto.
120,1
All’interno del Salterio, i Sal 120-134 compongono una piccola raccolta chiamata “canti delle salite” (o di pellegrinaggio). Si tratta di quindici composizioni destinate ai pellegrini che salivano a Gerusalemme (alla città santa, infatti, si “sale”, data la sua altitudine di oltre 700 metri) in occasione delle feste di Pasqua, Pentecoste e Capanne. Il Sal 120, probabilmente, è stato inserito in un secondo momento in questa raccolta, poiché si presenta come una supplica che sale a Dio dall’orante per essere liberato da chi lo calunnia e lo inganna e da chi non favorisce la pace all’interno della comunità e della città.
Interconfessionale
SalCanto dei pellegrini.
Nell’angoscia ho gridato al Signore
ed egli mi ha dato ascolto.
Nell’angoscia ho gridato al Signore
ed egli mi ha dato ascolto.
Rimandi
120,1
angoscia, implorazione e risposta di Dio Sal 34,7; 81,8; 86,7; 118,5; Gio 2,3. — implorazione al Signore Sal 3,5+.
Note al Testo
120,1
Canto dei pellegrini: titolo comune ai salmi 120-134. L’espressione ebraica tradotta con canto dei pellegrini (o anche canto delle salite) può avere però significati diversi; se la si riferisce ai pellegrini (o alle salite) è perché si ritiene che questi salmi fossero cantati da coloro che salivano in pellegrinaggio a Gerusalemme.
Interconfessionale
SalVi colpirà con frecce da guerra,
con tizzoni ardenti di ginepro.
con tizzoni ardenti di ginepro.
CEI 2008
Ahimè, io abito straniero in Mesec,
dimoro fra le tende di Kedar!
dimoro fra le tende di Kedar!
Interconfessionale
SalMe infelice!
Ho vissuto da straniero tra i barbari,
ho abitato tra le tende dei beduini!
Ho vissuto da straniero tra i barbari,
ho abitato tra le tende dei beduini!
Note al Testo
120,5
Ho vissuto… beduini: altri: Ho vissuto come straniero in Mesec, abito tra le tende di Kedar (per Mesec vedi nota a Ezechiele 27,13; per Kedar nota a Isaia 21,16).