CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 24
Salmi
CEI 2008 Torna al libro
Interconfessionale
SALMO 24 (23)
IL SIGNORE, RE DELLA GLORIA, ENTRA NEL SUO TEMPIO
CEI 2008
24
Di Davide. Salmo.
Del Signore è la terra e quanto contiene:
il mondo, con i suoi abitanti.
Del Signore è la terra e quanto contiene:
il mondo, con i suoi abitanti.
24,1
Riprendendo alcuni aspetti del Sal 15, anche questo canto riflette sulle condizioni richieste per poter entrare nel tempio del Signore e stare alla sua presenza.
Interconfessionale
SalSalmo di Davide.
Del Signore è la terra e quanto contiene,
il mondo con i suoi abitanti.
Del Signore è la terra e quanto contiene,
il mondo con i suoi abitanti.
CEI 2008
24,4 Chi ha mani innocenti e cuore puro,
chi non si rivolge agli idoli,
chi non giura con inganno.
chi non si rivolge agli idoli,
chi non giura con inganno.
Interconfessionale
SalChi ha cuore puro e mani innocenti;
chi non serve la menzogna
e non giura per ingannare.
chi non serve la menzogna
e non giura per ingannare.
Rimandi
24,4
L’uomo dalle mani innocenti Sal 15,2-5; 26,6; Gn 20,5; Is 33,14-15; cfr. Mt 5,8.
Note al Testo
24,4
la menzogna: altri: gli idoli.
CEI 2008
Alzate, o porte, la vostra fronte,
alzatevi, soglie antiche,
ed entri il re della gloria.
alzatevi, soglie antiche,
ed entri il re della gloria.
Interconfessionale
SalAlzate, porte, i vostri frontoni,
alzatevi, porte antiche:
entra il re, grande e glorioso!
alzatevi, porte antiche:
entra il re, grande e glorioso!
Rimandi
24,7
porte (del tempio) Sal 118,19-20. — entra il re, grande e glorioso cfr. 2 Sam 6,12-16; 1 Re 8,1-6; Ez 44,2; Ml 3,1.
CEI 2008
24,8 Chi è questo re della gloria?
Il Signore forte e valoroso,
il Signore valoroso in battaglia.
Il Signore forte e valoroso,
il Signore valoroso in battaglia.
Interconfessionale
SalChi è questo re grande e glorioso?
È il Signore, valoroso e forte,
è il Signore che vince le guerre!
È il Signore, valoroso e forte,
è il Signore che vince le guerre!
CEI 2008
24,9 Alzate, o porte, la vostra fronte,
alzatevi, soglie antiche,
ed entri il re della gloria.
alzatevi, soglie antiche,
ed entri il re della gloria.
Interconfessionale
Sal24,9Alzate, porte, i vostri frontoni,
alzatevi, porte antiche:
entra il re, grande e glorioso!
alzatevi, porte antiche:
entra il re, grande e glorioso!
CEI 2008
Chi è mai questo re della gloria?
Il Signore degli eserciti è il re della gloria.
Il Signore degli eserciti è il re della gloria.
24,10
Il Signore degli eserciti: traduzione del titolo divino YHWH sebaòt, legato particolarmente all’arca dell’alleanza (1Sam 1,3; 4,1-4). Questo titolo viene inteso, alle volte, in riferimento agli eserciti d’Israele che nel Signore hanno un invincibile protettore (ma l’arca non nasconde le colpe del popolo, né lo protegge dall’ira divina: 1Sam 4,5-11). Più spesso, soprattutto dopo l’esilio, quando Israele non ha più eserciti propri, il titolo viene riferito agli eserciti celesti, cioè alle “schiere” degli astri e degli angeli, e infine a tutte le creature (Zc 1,3.4.6.12 …; Ml 1,4.6.9.10…). Quanto alle “schiere” celesti, che lodano Dio, vedi ad es. Sal 103,21; 148,2. In Gen 2,1 le “schiere” del cielo e della terra sono tutte le creature. Nei testi in cui sebaòt assume questo significato più ampio, l’espressione Signore degli eserciti equivale a “Signore dell’universo”.
Interconfessionale
Sal24,10Chi è questo re grande e glorioso?
È il Signore, Dio dell’universo:
è lui il re grande e glorioso!
È il Signore, Dio dell’universo:
è lui il re grande e glorioso!