Stai leggendo
AT ebraico
Confronta il testo attuale con
AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Giobbe - 4
Giobbe
AT ebraico Torna al libro
CEI 1974
CEI 1974
Gb Elifaz il Temanita prese la parola e disse:
CEI 1974
Gb4,4 le tue parole hanno sorretto chi vacillava
e le ginocchia che si piegavano hai rafforzato.
e le ginocchia che si piegavano hai rafforzato.
CEI 1974
Gb4,6 La tua pietà non era forse la tua fiducia
e la tua condotta integra, la tua speranza?
e la tua condotta integra, la tua speranza?
CEI 1974
Gb4,7 Ricordalo: quale innocente è mai perito
e quando mai furon distrutti gli uomini retti?
e quando mai furon distrutti gli uomini retti?
CEI 1974
Gb4,11 Il leone è perito per mancanza di preda
e i figli della leonessa sono stati dispersi.
e i figli della leonessa sono stati dispersi.
CEI 1974
Gb A me fu recata, furtiva, una parola
e il mio orecchio ne percepì il lieve sussurro.
e il mio orecchio ne percepì il lieve sussurro.
AT ebraico
4,16 יַעֲמֹ֤ד ׀ וְֽלֹא־אַכִּ֬יר מַרְאֵ֗הוּ תְּ֭מוּנָה לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י דְּמָמָ֖ה וָק֣וֹל אֶשְׁמָֽע׃
CEI 1974
Gb4,16 Stava là ritto uno, di cui non riconobbi l`aspetto,
un fantasma stava davanti ai miei occhi...
Un sussurro..., e una voce mi si fece sentire:
un fantasma stava davanti ai miei occhi...
Un sussurro..., e una voce mi si fece sentire:
CEI 1974
Gb "Può il mortale essere giusto davanti a Dio
o innocente l`uomo davanti al suo creatore?
o innocente l`uomo davanti al suo creatore?
AT ebraico
4,19 אַ֤ף ׀ שֹׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי־חֹ֗מֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָ֥ר יְסוֹדָ֑ם יְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי־עָֽשׁ׃
CEI 1974
Gb4,19 quanto più a chi abita case di fango,
che nella polvere hanno il loro fondamento!
Come tarlo sono schiacciati,
che nella polvere hanno il loro fondamento!
Come tarlo sono schiacciati,
CEI 1974
Gb4,20 annientati fra il mattino e la sera:
senza che nessuno ci badi, periscono per sempre.
senza che nessuno ci badi, periscono per sempre.