Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 72

Salmi

AT ebraico Torna al libro

CEI 1974

AT ebraico 72 ^72,1 לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃

CEI 1974 ^Sal Salmo. Di Asaf.

Quanto è buono Dio con i giusti,
con gli uomini dal cuore puro!

72,1 Per Asaf cfr. Sal 49, 1. Meditazione sulla prosperità degli empi, che sconcerta l'autore: v. 2

AT ebraico ^72,2 יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃

CEI 1974 ^Sal^72,2 Per poco non inciampavano i miei piedi,
per un nulla vacillavano i miei passi,

AT ebraico ^72,3 יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם וּ֝גְבָע֗וֹת בִּצְדָקָֽה׃

CEI 1974 ^Sal^72,3 perché ho invidiato i prepotenti,
vedendo la prosperità dei malvagi.

AT ebraico ^72,4 יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲ‍ֽנִיֵּי־עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃

CEI 1974 ^Sal^72,4 Non c`è sofferenza per essi,
sano e pasciuto è il loro corpo.

AT ebraico ^72,5 יִֽירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹר דּוֹרִֽים׃

CEI 1974 ^Sal^72,5 Non conoscono l`affanno dei mortali
e non sono colpiti come gli altri uomini.

AT ebraico ^72,6 יֵ֭רֵד כְּמָטָ֣ר עַל־גֵּ֑ז כִּ֝רְבִיבִ֗ים זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ׃

CEI 1974 ^Sal^72,6 Dell`orgoglio si fanno una collana
e la violenza è il loro vestito.

AT ebraico ^72,7 יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֝ל֗וֹם עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃

CEI 1974 ^Sal^72,7 Esce l`iniquità dal loro grasso,
dal loro cuore traboccano pensieri malvagi.

AT ebraico ^72,8 וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם וּ֝מִנָּהָ֗ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

CEI 1974 ^Sal^72,8 Scherniscono e parlano con malizia,
minacciano dall`alto con prepotenza.

AT ebraico ^72,9 לְ֭פָנָיו יִכְרְע֣וּ צִיִּ֑ים וְ֝אֹיְבָ֗יו עָפָ֥ר יְלַחֵֽכוּ׃

CEI 1974 ^Sal^72,9 Levano la loro bocca fino al cielo
e la loro lingua percorre la terra.

AT ebraico ^72,10 מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃

CEI 1974 ^Sal^72,10 Perciò seggono in alto,non li raggiunge la piena delle acque.

AT ebraico ^72,11 וְיִשְׁתַּחֲווּ־ל֥וֹ כָל־מְלָכִ֑ים כָּל־גּוֹיִ֥ם יַֽעַבְדֽוּהוּ׃

CEI 1974 ^Sal^72,11 Dicono: "Come può saperlo Dio?
C`è forse conoscenza nell`Altissimo?".

AT ebraico ^72,12 כִּֽי־יַ֭צִּיל אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝עָנִ֗י וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃

CEI 1974 ^Sal^72,12 Ecco, questi sono gli empi:
sempre tranquilli, ammassano ricchezze.

AT ebraico ^72,13 יָ֭חֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַ׃

CEI 1974 ^Sal^72,13 Invano dunque ho conservato puro il mio cuore
e ho lavato nell`innocenza le mie mani,

AT ebraico ^72,14 מִתּ֣וֹךְ וּ֭מֵחָמָס יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם וְיֵיקַ֖ר דָּמָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃

CEI 1974 ^Sal^72,14 poiché sono colpito tutto il giorno,
e la mia pena si rinnova ogni mattina.

AT ebraico ^72,15 וִיחִ֗י וְיִתֶּן־לוֹ֮ מִזְּהַ֪ב שְׁ֫בָ֥א וְיִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲד֣וֹ תָמִ֑יד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃

CEI 1974 ^Sal^72,15 Se avessi detto: "Parlerò come loro",
avrei tradito la generazione dei tuoi figli.

AT ebraico ^72,16 יְהִ֤י פִסַּת־בַּ֨ר ׀ בָּאָרֶץ֮ בְּרֹ֪אשׁ הָ֫רִ֥ים יִרְעַ֣שׁ כַּלְּבָנ֣וֹן פִּרְי֑וֹ וְיָצִ֥יצוּ מֵ֝עִ֗יר כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃

CEI 1974 ^Sal^72,16 Riflettevo per comprendere:
ma fu arduo agli occhi miei,

AT ebraico ^72,17 יְהִ֤י שְׁמ֨וֹ לְֽעוֹלָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֮ ינין יִנּ֪וֹן שְׁ֫מ֥וֹ וְיִתְבָּ֥רְכוּ ב֑וֹ כָּל־גּוֹיִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃

CEI 1974 ^Sal finché non entrai nel santuario di Dio
e compresi qual è la loro fine.

72,17 Il Salmista capisce che nei disegni di Dio - il cui mistero è simboleggiato dal santuario- prima o poi ognuno sarà retribuito secondo i reali meriti.

AT ebraico ^72,18 בָּר֤וּךְ ׀ יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהִים אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹשֵׂ֖ה נִפְלָא֣וֹת לְבַדּֽוֹ׃

CEI 1974 ^Sal^72,18 Ecco, li poni in luoghi scivolosi,
li fai precipitare in rovina.

AT ebraico ^72,19 וּבָר֤וּךְ ׀ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹדוֹ אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃

CEI 1974 ^Sal^72,19 Come sono distrutti in un istante,
sono finiti, periscono di spavento!

AT ebraico ^72,20 כָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹת דָּ֝וִ֗ד בֶּן־יִשָֽׁי׃

CEI 1974 ^Sal^72,20 Come un sogno al risveglio, Signore,
quando sorgi, fai svanire la loro immagine.

Capitolo 71

Capitolo 73