Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 33

Salmi

AT ebraico Torna al libro

CEI 1974

AT ebraico 33 ^33,1 רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃

CEI 1974 ^Sal Di Davide, quando si finse pazzo in presenza di Abimelech e, da lui scacciato, se ne andò.

33,1 Il titolo allude a 1 Sam 21, 8-15, dove però non si tratta di Abimelech, ma del filisteo Achis. Il Salmo è alfabetico e di stile sapienziale, cioè meditativo.

AT ebraico ^33,2 הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר זַמְּרוּ־לֽוֹ׃

CEI 1974 ^Sal^33,2 ALEF. Benedirò il Signore in ogni tempo,
sulla mia bocca sempre la sua lode.

AT ebraico ^33,3 שִֽׁירוּ־ל֭וֹ‪c‬ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃

CEI 1974 ^Sal^33,3 BET. Io mi glorio nel Signore,
ascoltino gli umili e si rallegrino.

AT ebraico ^33,4 כִּֽי־יָשָׁ֥ר דְּבַר־יְהוָ֑ה וְכָל־מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃

CEI 1974 ^Sal^33,4 GHIMEL. Celebrate con me il Signore,
esaltiamo insieme il suo nome.

AT ebraico ^33,5 אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃

CEI 1974 ^Sal^33,5 DALET. Ho cercato il Signore e mi ha risposto
e da ogni timore mi ha liberato.

AT ebraico ^33,6 בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃

CEI 1974 ^Sal^33,6 HE. Guardate a lui e sarete raggianti,
non saranno confusi i vostri volti.

AT ebraico ^33,7 כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃

CEI 1974 ^Sal^33,7 ZAIN. Questo povero grida e il Signore lo ascolta,
lo libera da tutte le sue angosce.

AT ebraico ^33,8 יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

CEI 1974 ^Sal^33,8 HET. L`angelo del Signore si accampa
attorno a quelli che lo temono e li salva.

AT ebraico ^33,9 כִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר וַיֶּ֑הִי הֽוּא־צִ֝וָּ֗ה וַֽיַּעֲמֹֽד׃

CEI 1974 ^Sal^33,9 TET. Gustate e vedete quanto è buono il Signore;
beato l`uomo che in lui si rifugia

AT ebraico ^33,10 יְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת־גּוֹיִ֑ם הֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁב֥וֹת עַמִּֽים׃

CEI 1974 ^Sal^33,10 IOD. Temete il Signore, suoi santi,nulla manca a coloro che lo temono.

AT ebraico ^33,11 עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁב֥וֹת לִ֝בּ֗וֹ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

CEI 1974 ^Sal^33,11 CAF. I ricchi impoveriscono e hanno fame,
ma chi cerca il Signore non manca di nulla.

AT ebraico ^33,12 אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם ׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ׃

CEI 1974 ^Sal LAMED. Venite, figli, ascoltatemi;
v`insegnerò il timore del Signore.

33,12 Il timore è il rispetto di Dio e della sua volontà.

AT ebraico ^33,13 מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

CEI 1974 ^Sal^33,13 MEM. C`è qualcuno che desidera la vita
e brama lunghi giorni per gustare il bene?

AT ebraico ^33,14 מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃

CEI 1974 ^Sal^33,14 NUN. Preserva la lingua dal male,
le labbra da parole bugiarde.

AT ebraico ^33,15 הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗ין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃

CEI 1974 ^Sal^33,15 SAMECH. Stá lontano dal male e fà il bene,
cerca la pace e perseguila.

AT ebraico ^33,16 אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נוֹשָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בּ֗וֹר לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃

CEI 1974 ^Sal^33,16 AIN. Gli occhi del Signore sui giusti,
i suoi orecchi al loro grido di aiuto.

AT ebraico ^33,17 שֶׁ֣קֶר הַ֭סּוּס לִתְשׁוּעָ֑ה וּבְרֹ֥ב חֵ֝יל֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃

CEI 1974 ^Sal^33,17 PE. Il volto del Signore contro i malfattori,
per cancellarne dalla terra il ricordo.

AT ebraico ^33,18 הִנֵּ֤ה עֵ֣ין יְ֭הוָה אֶל־יְרֵאָ֑יו לַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃

CEI 1974 ^Sal^33,18 SADE. Gridano e il Signore li ascolta,
li salva da tutte le loro angosce.

AT ebraico ^33,19 לְהַצִּ֣יל מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם בָּרָעָֽב׃

CEI 1974 ^Sal^33,19 KOF. Il Signore è vicino a chi ha il cuore ferito,
egli salva gli spiriti affranti.

AT ebraico ^33,20 נַ֭פְשֵׁנוּ חִכְּתָ֣ה לַֽיהוָ֑ה עֶזְרֵ֖נוּ וּמָגִנֵּ֣נוּ הֽוּא׃

CEI 1974 ^Sal^33,20 RES. Molte sono le sventure del giusto,
ma lo libera da tutte il Signore.

AT ebraico ^33,21 כִּי־ב֭וֹ יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשׁ֣וֹ בָטָֽחְנוּ׃

CEI 1974 ^Sal^33,21 SIN. Preserva tutte le sue ossa,
neppure uno sarà spezzato.

AT ebraico ^33,22 יְהִֽי־חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃

CEI 1974 ^Sal^33,22 TAU. La malizia uccide l`empio
e chi odia il giusto sarà punito.

Capitolo 32

Capitolo 34