Capitoli

AT greco - Antico Testamento - Libri Storici - Giosuè A (Codice Alessandrino) - 18

Giosuè A (Codice Alessandrino)

AT greco Torna al libro

Interconfessionale

AT greco 18 ^18,1

Interconfessionale ^GsDopo aver conquistato la terra, tutta la comunità d’Israele si radunò a Silo e drizzò la tenda dell’incontro.

Rimandi

18,1 a Silo Gdc 18,31+.

Note al Testo

18,1 Da questo momento Silo, che si trova a 30 km a nord di Gerusalemme, diventerà per gli Israeliti un importante centro religioso.

AT greco ^18,2

Interconfessionale ^Gs^18,2A sette tribù non era ancora stata assegnata la loro parte di territorio.

AT greco ^18,3

Interconfessionale ^GsPerciò Giosuè disse al popolo d’Israele: «Che cosa aspettate per occupare la terra che il Signore, Dio dei nostri padri, vi ha dato?

Rimandi

18,3 occupare la terra che il Signore ha dato Gs 13,1; Gdc 18,9.

Note al Testo

18,3 il Signore… vi ha dato: si ricorda qui il compimento della promessa della terra (vedi note a 1,2 e 11,23).

AT greco ^18,4

Interconfessionale ^GsScegliete tre uomini per ogni tribù. Li manderò a esplorare il paese. Lo attraverseranno e prepareranno un loro piano di ripartizione delle terre. Poi verranno da me,

Rimandi

18,4 tre uomini per ogni tribù cfr. Dt 1,13.

AT greco ^18,5

Interconfessionale ^Gse si divideranno il territorio in sette parti. In ogni caso la tribù di Giuda resterà nel proprio territorio, a sud, e i discendenti di Giuseppe nel loro, a nord.

Rimandi

18,5 in sette parti cfr. Gs 13,7. — i discendenti di Giuseppe Gs 16,4; 17,17.

AT greco ^18,6

Interconfessionale ^GsScriverete con cura il piano di ripartizione e me lo porterete. Qui, alla presenza del Signore nostro Dio, io farò il sorteggio.

Rimandi

18,6 sorteggio Gs 7,16; 19,51; 21,8.

AT greco ^18,7

Interconfessionale ^GsMa, a differenza degli altri, ai leviti non toccherà nessuna parte, perché hanno il compito di servire il Signore come sacerdoti. Inoltre le tribù di Gad, di Ruben e metà delle famiglie di Manasse hanno già avuto la terra a est del Giordano data loro da Mosè, il servo del Signore».

Rimandi

18,7 nessuna parte per i leviti Gs 13,14+. — le tribù a est del Giordano Gs 12,6; 13,7-13; Nm 32.

AT greco ^18,8

Interconfessionale ^Gs^18,8Gli uomini incaricati dell’esplorazione partirono. Giosuè aveva ordinato loro: «Andate, percorrete il territorio in lungo e in largo. Fatene una relazione scritta e poi tornate da me. Qui a Silo, alla presenza dei Signore, farò il sorteggio delle parti».

AT greco ^18,9

Interconfessionale ^Gs^18,9Quegli uomini percorsero da un capo all’altro la regione. Prepararono un documento con la descrizione del territorio, diviso in sette parti, e la lista delle città. Poi tornarono da Giosuè nell’accampamento di Silo.

AT greco ^18,10

Interconfessionale ^GsGiosuè, a Silo, alla presenza del Signore, fece il sorteggio. Così assegnò una parte a ciascuna tribù d’Israele che era ancora senza terra.

Rimandi

18,10 assegnazione Gs 11,23; 12,7; Nm 26,52-56.

AT greco ^18,11

Interconfessionale ^GsAlla tribù di Beniamino toccò il primo territorio sorteggiato. Esso si trovava fra la tribù di Giuda e quello dei discendenti di Giuseppe.

Rimandi

18,11 Beniamino Gn 49,27; Dt 32,12.

Note al Testo

18,11 il territorio di Beniamino è a nord di Gerusalemme.

AT greco ^18,12

Interconfessionale ^Gs^18,12A nord, il confine partiva dal Giordano, poi saliva al fianco settentrionale di Gerico, passava a ovest attraverso le montagne e arrivava al deserto di Bet-Aven.

AT greco ^18,13

Interconfessionale ^Gs^18,13Di là la frontiera passava sul fianco meridionale di Luz (chiamata anche Betel), poi scendeva ad Atròt-Addar, sopra il monte a sud di Bet-Oron inferiore.

AT greco ^18,14

Interconfessionale ^Gs^18,14Di là il confine cambiava direzione e sul lato occidentale di questa montagna piegava a sud fino alla città di Kiriat-Baal (o Kiriat-Iearim), che apparteneva alla tribù di Giuda. Questo era il confine a ovest.

AT greco ^18,15

Interconfessionale ^GsA sud, il confine partiva da Kiriat-Iearim e andava verso ovest; arrivava alle sorgenti delle acque di Neftòach.

Note al Testo

18,15 verso ovest: il contesto geografico suggerisce “verso est”; altra traduzione possibile: verso Iim.

AT greco ^18,16

Interconfessionale ^Gs^18,16Poi scendeva ai piedi del monte che sovrasta la valle di Ben-Innom, al punto più a nord della valle dei Refaìm. Di là andava verso sud attraverso la valle di Innòm, arrivava al fianco meridionale della città dei Gebusei e poi scendeva a En-Roghel.

AT greco ^18,17

Interconfessionale ^GsSvoltava a nord, passando a En-Semes e a Gàlgala, di fronte alla salita di Adummìm. Poi il confine scendeva alla pietra di Boan (Boan era figlio di Ruben);

Note al Testo

18,17 Gàlgala: testo ebraico Ghelilòt, ma è la stessa località di 15,7 (vedi nota).

AT greco ^18,18

Interconfessionale ^Gs^18,18passava a nord del pendio che si affaccia sulla valle del Giordano e scendeva nel deserto,

AT greco ^18,19

Interconfessionale ^Gs^18,19attraverso il pendio di Bet-Cogla. Terminava al golfo settentrionale del Mar Morto, dove sfocia il Giordano. Questo era il confine meridionale.

AT greco ^18,20

Interconfessionale ^Gs^18,20Il confine orientale era il Giordano. Questi erano i confini del territorio assegnato in possesso alle famiglie della tribù di Beniamino.

AT greco ^18,21Βηθαγλα καὶ Αμεκκασις

Interconfessionale ^GsLe città che appartenevano alle famiglie di Beniamino erano: Gerico, Bet-Cogla, Emek-Kesis,

Note al Testo

18,21-28 In realtà questo elenco cita soltanto tredici città. Un’antica versione greca ha il totale di tredici città.

AT greco ^18,22καὶ Βαιθαραβα καὶ Σεμριμ καὶ Βηθηλ

Interconfessionale ^GsBet-Araba, Semaràim, Betel,

Rimandi

18,22-24 Bet-Araba, ecc. Gs 15,6.61; Ger 13,4-7; 1 Sam 13,17; Gs 21,17.

AT greco ^18,23καὶ Αυιμ καὶ Αφαρ καὶ Αφρα

Interconfessionale ^Gs^18,23Avvìm, Para, Ofra,

AT greco ^18,24καὶ Αικαρεν καὶ Καφηραμμιν καὶ Γαβαα πόλεις δώδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν

Interconfessionale ^Gs^18,24Chefar-Ammonài, Ofni, e Gheba: in tutto dodici città con i loro dintorni.

AT greco ^18,25Γαβαων καὶ Ραμα καὶ Βηρωθ

Interconfessionale ^GsGàbaon, Rama, Beeròt,

Rimandi

18,25-28 Gàbaon, ecc. Gs 9,13.17; 1 Re 15,22; Gdc 20,1; 1 Sam 7,5; Ger 31,15; Gdc 19,12; 1 Sam 10,5.

AT greco ^18,26καὶ Μασφα καὶ Χεφιρα καὶ Αμωσα

Interconfessionale ^Gs^18,26Mispa, Chefirà, Mosa,

AT greco ^18,27καὶ Ρεκεμ καὶ Ιερφαηλ καὶ Θαραλα

Interconfessionale ^Gs^18,27Rekem, Irpeèl, Taralà,

AT greco ^18,28καὶ Σηλαλεφ καὶ Ιεβους αὕτη ἐστὶν Ιερουσαλημ καὶ Γαβααθ καὶ πόλις Ιαριμ πόλεις δέκα τρεῖς καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν αὕτη ἡ κληρονομία υἱῶν Βενιαμιν κατὰ δήμους αὐτῶν

Interconfessionale ^Gs^18,28Sela-Elef, la città dei Gebusei, cioè Gerusalemme, Gàbaa, Kiriat-Iearim: in tutto quattordici città con i loro dintorni. Questo è il territorio che ricevettero in possesso le famiglie della tribù di Beniamino.

Capitolo 15

Capitolo 19