AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 5
Giobbe
AT greco Torna al libro
Interconfessionale
Interconfessionale
check
Gb5,2Sappi che la collera ammazza l’uomo insensato,
il risentimento uccide lo sciocco.
il risentimento uccide lo sciocco.
Interconfessionale
check
GbHo visto gli stolti mettere radici,
ma presto la loro dimora è andata distrutta,
ma presto la loro dimora è andata distrutta,
AT greco
5,4πόρρω γένοιντο οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἀπὸ σωτηρίας κολαβρισθείησαν δὲ ἐπὶ θύραις ἡσσόνων καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος
Interconfessionale
check
Gb5,4i loro figli si sono trovati privi di sicurezza,
senza difesa in tribunale.
senza difesa in tribunale.
AT greco
5,5ἃ γὰρ ἐκεῖνοι συνήγαγον δίκαιοι ἔδονται αὐτοὶ δὲ ἐκ κακῶν οὐκ ἐξαίρετοι ἔσονται ἐκσιφωνισθείη αὐτῶν ἡ ἰσχύς
Interconfessionale
check
GbGli affamati divorano tutti i loro raccolti,
le siepi di spine non li fermano;
gli assetati succhiano tutte le loro ricchezze.
le siepi di spine non li fermano;
gli assetati succhiano tutte le loro ricchezze.
Interconfessionale
check
Gb5,6Si sa che la sofferenza e i guai
non spuntano dalla terra come l’erba;
non spuntano dalla terra come l’erba;
Interconfessionale
check
Gb5,10fa cadere la pioggia sulla terra,
manda l’acqua per irrigare i campi.
manda l’acqua per irrigare i campi.
Interconfessionale
check
GbDio prende in trappola i sapienti con la loro stessa astuzia,
annienta i progetti dei perversi.
annienta i progetti dei perversi.
Interconfessionale
check
Gb5,22della rovina e della fame non avrai paura,
non ti metteranno spavento le belve selvagge.
non ti metteranno spavento le belve selvagge.
Interconfessionale
check
GbLe pietre dei campi ti saranno alleate
e gli animali selvatici ti saranno amici.
e gli animali selvatici ti saranno amici.
Rimandi
5,23
le pietre dei campi ti saranno alleate 2 Re 3,19.25; Is 5,2. — gli animali selvatici ti saranno amici Is 11,6-8; Ez 34,25; Os 2,20.
Note al Testo
5,23
ti saranno alleate: il testo ebraico parla di stringere un patto con le pietre, intendendo affermare che le pietre non saranno più di ostacolo alla coltivazione dei campi.
Interconfessionale
check
Gb5,24Conoscerai pace e abbondanza nella tua casa,
ti guarderai attorno e non ti mancherà nulla.
ti guarderai attorno e non ti mancherà nulla.
Interconfessionale
check
Gb5,27Giobbe, tutto ciò è l’esperienza che ce lo insegna,
ascoltalo e ricordalo per il tuo bene».
ascoltalo e ricordalo per il tuo bene».