Stai leggendo
CEI 1974
Confronta il testo attuale con
CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 35
Giobbe
CEI 1974 Torna al libro
CEI 2008
CEI 1974
35
Eliu riprese a dire:
CEI 2008
check
Gb35,2"Ti pare di aver pensato correttamente,
quando dicesti: "Sono giusto davanti a Dio"?
quando dicesti: "Sono giusto davanti a Dio"?
CEI 2008
check
Gb35,8Su un uomo come te ricade la tua malizia,
su un figlio d'uomo la tua giustizia!
su un figlio d'uomo la tua giustizia!
CEI 1974
Si grida per la gravità dell`oppressione,
si invoca aiuto sotto il braccio dei potenti,
si invoca aiuto sotto il braccio dei potenti,
CEI 2008
check
GbSi grida sotto il peso dell'oppressione,
si invoca aiuto contro il braccio dei potenti,
si invoca aiuto contro il braccio dei potenti,
CEI 1974
35,10 ma non si dice: "Dov`è quel Dio che mi ha creato,
che concede nella notte canti di gioia;
che concede nella notte canti di gioia;
CEI 2008
check
Gb35,10ma non si dice: "Dov'è quel Dio che mi ha creato,
che ispira nella notte canti di gioia,
che ispira nella notte canti di gioia,
CEI 1974
35,11 che ci rende più istruiti delle bestie selvatiche,
che ci fa più saggi degli uccelli del cielo?".
che ci fa più saggi degli uccelli del cielo?".
CEI 2008
check
Gb35,11che ci rende più istruiti delle bestie selvatiche,
che ci fa più saggi degli uccelli del cielo?".
che ci fa più saggi degli uccelli del cielo?".
CEI 1974
35,14 più ancora quando tu dici che non lo vedi,
che la tua causa sta innanzi a lui e tu in lui speri;
che la tua causa sta innanzi a lui e tu in lui speri;
CEI 2008
check
Gb35,14ancor meno quando tu dici che non lo vedi,
che la tua causa sta innanzi a lui e tu in lui speri,
che la tua causa sta innanzi a lui e tu in lui speri,
CEI 2008
check
Gb35,15e così pure quando dici che la sua ira non punisce
né si cura molto dell'iniquità.
né si cura molto dell'iniquità.