CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 127
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
CEI 2008
CEI 1974
127
Canto delle ascensioni.
Beato l`uomo che teme il Signore
e cammina nelle sue vie.
Beato l`uomo che teme il Signore
e cammina nelle sue vie.
CEI 2008
Sal Canto delle salite.
Beato chi teme il Signore
e cammina nelle sue vie.
Beato chi teme il Signore
e cammina nelle sue vie.
128,1
Ritmano questa serena e gioiosa composizione le immagini che si riferiscono all'uomo che teme il Signore (vv. 1.4: il verbo temere va inteso qui come sinonimo di amare) e cammina nelle sue vie (il verbo camminare è immagine del comportamento dell'uomo; le vie del Signore indicano la sua legge: v. 1). Unito alla sua donna (paragonata alla vite, simbolo del popolo di Dio, benedetto dal Signore), questo uomo è all'origine della famiglia, voluta dall'amore di entrambi e arricchita dal Signore con il dono dei figli (pagonati ai virgulti d'ulivo, l'albero che nella Bibbia è simbolo di benessere, v. 3).
CEI 1974
La tua sposa come vite feconda
nell`intimità della tua casa;
i tuoi figli come virgulti d`ulivo
intorno alla tua mensa.
nell`intimità della tua casa;
i tuoi figli come virgulti d`ulivo
intorno alla tua mensa.
CEI 2008
Sal128,3 La tua sposa come vite feconda
nell'intimità della tua casa;
i tuoi figli come virgulti d'ulivo
intorno alla tua mensa.
nell'intimità della tua casa;
i tuoi figli come virgulti d'ulivo
intorno alla tua mensa.
CEI 1974
127,5 Ti benedica il Signore da Sion!
Possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme
per tutti i giorni della tua vita.
Possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme
per tutti i giorni della tua vita.
CEI 2008
Sal128,5 Ti benedica il Signore da Sion.
Possa tu vedere il bene di Gerusalemme
tutti i giorni della tua vita!
Possa tu vedere il bene di Gerusalemme
tutti i giorni della tua vita!