CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Proverbi - 20
Proverbi
CEI 1974 Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
Pr Il vino è beffardo, il liquore è tumultuoso;
chiunque si perde dietro ad esso non è saggio.
chiunque si perde dietro ad esso non è saggio.
CEI 1974
20,3 E` una gloria per l`uomo astenersi dalle contese,
attaccar briga è proprio degli stolti.
attaccar briga è proprio degli stolti.
CEI 1974
20,13 Non amare il sonno per non diventare povero,
tieni gli occhi aperti e avrai pane a sazietà.
tieni gli occhi aperti e avrai pane a sazietà.
CEI 2008
Pr20,13Non amare il sonno per non diventare povero,
tieni gli occhi aperti e avrai pane a sazietà.
tieni gli occhi aperti e avrai pane a sazietà.
CEI 2008
Pr20,15C'è possesso di oro e moltitudine di perle,
ma la cosa più preziosa sono le labbra sapienti.
ma la cosa più preziosa sono le labbra sapienti.
CEI 1974
Prendigli il vestito
perché si è fatto garante per un altro
e tienilo in pegno per gli estranei.
perché si è fatto garante per un altro
e tienilo in pegno per gli estranei.
CEI 1974
20,17 E` piacevole all`uomo il pane procurato con frode,
ma poi la sua bocca sarà piena di granelli di sabbia.
ma poi la sua bocca sarà piena di granelli di sabbia.
CEI 2008
Pr20,17È piacevole il pane procurato con frode,
ma poi la bocca sarà piena di granelli di sabbia.
ma poi la bocca sarà piena di granelli di sabbia.
CEI 1974
20,19 Chi va in giro sparlando rivela un segreto,
non associarti a chi ha sempre aperte le labbra.
non associarti a chi ha sempre aperte le labbra.
CEI 2008
Pr20,19Chi va in giro sparlando svela il segreto;
non associarti a chi ha sempre aperte le labbra.
non associarti a chi ha sempre aperte le labbra.
CEI 1974
20,20 Chi maledice il padre e la madre
vedrà spegnersi la sua lucerna nel cuore delle tenebre.
vedrà spegnersi la sua lucerna nel cuore delle tenebre.
CEI 2008
Pr20,20Chi maledice il padre e la madre
vedrà spegnersi la sua lampada nel cuore delle tenebre.
vedrà spegnersi la sua lampada nel cuore delle tenebre.
CEI 1974
Non dire: "Voglio ricambiare il male",
confida nel Signore ed egli ti libererà.
confida nel Signore ed egli ti libererà.
CEI 2008
PrNon dire: "Renderò male per male";
confida nel Signore ed egli ti libererà.
confida nel Signore ed egli ti libererà.
20,22
Non dire: riferimento alla legge del taglione (Es 21,23-24) e invito a superarla.
CEI 1974
E` un laccio per l`uomo esclamare subito: "Sacro!"
e riflettere solo dopo aver fatto il voto.
Il re saggio
e riflettere solo dopo aver fatto il voto.
Il re saggio
CEI 2008
PrÈ una trappola esclamare subito: "Sacro!"
e riflettere solo dopo aver fatto il voto.
e riflettere solo dopo aver fatto il voto.
20,25
Sacro: era la formula con cui si dichiarava la propria offerta a Dio, con i gravi impegni che questa comportava (Dt 23,22-24; vedi anche Mc 7,11-12).
CEI 1974
Un re saggio passa al vaglio i malvagi
e ritorna su di loro con la ruota.
e ritorna su di loro con la ruota.
CEI 2008
PrUn re saggio disperde i malvagi
e con la ruota li stritola come paglia.
e con la ruota li stritola come paglia.
CEI 1974
20,27 Lo spirito dell`uomo è una fiaccola del Signore
che scruta tutti i segreti recessi del cuore.
che scruta tutti i segreti recessi del cuore.