CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 104
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
CEI 2008
CEI 1974
104
Alleluia.
Lodate il Signore e invocate il suo nome,
proclamate tra i popoli le sue opere.
Lodate il Signore e invocate il suo nome,
proclamate tra i popoli le sue opere.
CEI 2008
Sal Rendete grazie al Signore e invocate il suo nome,
proclamate fra i popoli le sue opere.
proclamate fra i popoli le sue opere.
CEI 2008
Sal105,5 Ricordate le meraviglie che ha compiuto,
i suoi prodigi e i giudizi della sua bocca,
i suoi prodigi e i giudizi della sua bocca,
CEI 1974
Non toccate i miei consacrati,
non fate alcun male ai miei profeti".
non fate alcun male ai miei profeti".
CEI 2008
Sal "Non toccate i miei consacrati,
non fate alcun male ai miei profeti".
non fate alcun male ai miei profeti".
105,15
I patriarchi vengono chiamati qui consacrati e profeti, perché scelti da Dio come destinatari delle sue promesse e della sua benedizione (vedi anche Gen 15,1-6; 20,7).
CEI 2008
Sal105,22 per istruire i prìncipi secondo il suo giudizio
e insegnare la saggezza agli anziani.
e insegnare la saggezza agli anziani.
CEI 1974
104,25 Mutò il loro cuore
e odiarono il suo popolo,
contro i suoi servi agirono con inganno
e odiarono il suo popolo,
contro i suoi servi agirono con inganno
CEI 2008
Sal105,25 Cambiò il loro cuore perché odiassero il suo popolo
e agissero con inganno contro i suoi servi.
e agissero con inganno contro i suoi servi.
CEI 1974
Compì per mezzo loro i segni promessi
e nel paese di Cam i suoi prodigi.
e nel paese di Cam i suoi prodigi.
CEI 2008
Sal misero in atto contro di loro i suoi segni
e i suoi prodigi nella terra di Cam.
e i suoi prodigi nella terra di Cam.
CEI 1974
Diede loro le terre dei popoli,
ereditarono la fatica delle genti,
ereditarono la fatica delle genti,
CEI 2008
Sal105,44 Ha dato loro le terre delle nazioni
e hanno ereditato il frutto della fatica dei popoli,
e hanno ereditato il frutto della fatica dei popoli,