Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Pentateuco - Genesi - 5

Genesi

CEI 1974 Torna al libro

CEI 2008

CEI 1974 5 Questo è il libro della genealogia di Adamo. Quando Dio creò l`uomo, lo fece a somiglianza di Dio;
5,1 Questa genealogia collega la storia del diluvio con quella delle origini. Le cifre degli anni non hanno valore cronologico, ma esprimono una grande longevità con un criterio che finora ci sfugge.
CEI 2008 GenQuesto è il libro della discendenza di Adamo. Nel giorno in cui Dio creò l'uomo, lo fece a somiglianza di Dio;
5,1-32 La seconda genealogia riparte da Adamo. La successione delle dieci generazioni copre il tempo fino al diluvio. La vita di ciascun personaggio ha una durata lunghissima, non realistica. I numeri non vanno presi alla lettera: lo scrittore sacro riprende qui uno schema, presente anche in altre culture antiche, per parlare dell’umanità prima del diluvio, e se ne serve per mostrare l’efficacia e la continuità della benedizione divina.
CEI 1974 5,2 maschio e femmina li creò, li benedisse e li chiamò uomini quando furono creati.
CEI 2008 Gen5,2maschio e femmina li creò, li benedisse e diede loro il nome di uomo nel giorno in cui furono creati.
CEI 1974 5,3 Adamo aveva centotrenta anni quando generò a sua immagine, a sua somiglianza, un figlio e lo chiamò Set.
CEI 2008 Gen5,3Adamo aveva centotrenta anni quando generò un figlio a sua immagine, secondo la sua somiglianza, e lo chiamò Set.
CEI 1974 5,4 Dopo aver generato Set, Adamo visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,4Dopo aver generato Set, Adamo visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.
CEI 1974 5,5 L`intera vita di Adamo fu di novecentotrenta anni; poi morì.


Nascita di Set.
CEI 2008 Gen5,5L'intera vita di Adamo fu di novecentotrenta anni; poi morì.
CEI 1974 5,6 Set aveva centocinque anni quando generò Enos;
CEI 2008 Gen5,6Set aveva centocinque anni quando generò Enos;
CEI 1974 5,7 dopo aver generato Enos, Set visse ancora ottocentosette anni e generò figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,7dopo aver generato Enos, Set visse ancora ottocentosette anni e generò figli e figlie.
CEI 1974 5,8 L`intera vita di Set fu di novecentododici anni; poi morì.
CEI 2008 Gen5,8L'intera vita di Set fu di novecentododici anni; poi morì.
CEI 1974 5,9 Enos aveva novanta anni quando generò Kenan;
CEI 2008 Gen5,9Enos aveva novanta anni quando generò Kenan;
CEI 1974 5,10 Enos, dopo aver generato Kenan, visse ancora ottocentoquindici anni e generò figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,10Enos, dopo aver generato Kenan, visse ancora ottocentoquindici anni e generò figli e figlie.
CEI 1974 5,11 L`intera vita di Enos fu di novecentocinque anni; poi morì.
CEI 2008 Gen5,11L'intera vita di Enos fu di novecentocinque anni; poi morì.
CEI 1974 5,12 Kenan aveva settanta anni quando generò Maalaleel;
CEI 2008 Gen5,12Kenan aveva settanta anni quando generò Maalalèl;
CEI 1974 5,13 Kenan dopo aver generato Maalaleel visse ancora ottocentoquaranta anni e generò figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,13Kenan, dopo aver generato Maalalèl, visse ancora ottocentoquaranta anni e generò figli e figlie.
CEI 1974 5,14 L`intera vita di Kenan fu di novecentodieci anni; poi morì.
CEI 2008 Gen5,14L'intera vita di Kenan fu di novecentodieci anni; poi morì.
CEI 1974 5,15 Maalaleel aveva sessantacinque anni quando generò Iared;
CEI 2008 Gen5,15Maalalèl aveva sessantacinque anni quando generò Iered;
CEI 1974 5,16 Maalaleel dopo aver generato Iared, visse ancora ottocentrenta anni e generò figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,16Maalalèl, dopo aver generato Iered, visse ancora ottocentotrenta anni e generò figli e figlie.
CEI 1974 5,17 L'intera vita di Maalaleèl fu di ottocentonovantacinque anni; poi morì.
CEI 2008 Gen5,17L'intera vita di Maalalèl fu di ottocentonovantacinque anni; poi morì.
CEI 1974 5,18 Iared aveva centosessantadue anni quando generò Enoch;
CEI 2008 Gen5,18Iered aveva centosessantadue anni quando generò Enoc;
CEI 1974 5,19 Iared, dopo aver generato Enoch, visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,19Iered, dopo aver generato Enoc, visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.
CEI 1974 5,20 L'intera vita di Iared fu di novecentosessantadue anni; poi morì.
CEI 2008 Gen5,20L'intera vita di Iered fu di novecentosessantadue anni; poi morì.
CEI 1974 5,21 Enoch aveva sessantacinque anni quando generò Matusalemme.
CEI 2008 GenEnoc aveva sessantacinque anni quando generò Matusalemme.
5,21-24 Enoc: si distingue dagli altri perché cammina con Dio e non muore; la figura di Enoc ha assunto grande importanza nella letteratura giudaica.
CEI 1974 5,22 Enoch camminò con Dio; dopo aver generato Matusalemme, visse ancora per trecento anni e generò figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,22Enoc camminò con Dio; dopo aver generato Matusalemme, visse ancora per trecento anni e generò figli e figlie.
CEI 1974 5,23 L'intera vita di Enoch fu di trecentosessantacique anni.
CEI 2008 Gen5,23L'intera vita di Enoc fu di trecentosessantacinque anni.
CEI 1974 Poi Enoch camminò con Dio e non fu più perché Dio l'aveva preso.
5,24 La sorte misteriosa di Enoch ne fece un esempio di pietà: cfr. Sir 44,16. cfr. Eb 11,5.
CEI 2008 Gen5,24Enoc camminò con Dio, poi scomparve perché Dio l'aveva preso.
CEI 1974 5,25 Matusalemme aveva centottantasette anni quando generò Lamech;
CEI 2008 Gen5,25Matusalemme aveva centoottantasette anni quando generò Lamec;
CEI 1974 5,26 Matusalemme, dopo aver generato Lamech, visse ancora settecentottantadue anni e generò figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,26Matusalemme, dopo aver generato Lamec, visse ancora settecentoottantadue anni e generò figli e figlie.
CEI 1974 5,27 L'intera vita di Matusalemme fu di novecentosessantanove anni; poi morì.
CEI 2008 Gen5,27L'intera vita di Matusalemme fu di novecentosessantanove anni; poi morì.
CEI 1974 5,28 Lamech aveva centottantadue anni quando generò un figlio
CEI 2008 Gen5,28Lamec aveva centoottantadue anni quando generò un figlio
CEI 1974 5,29 e lo chiamò Noè, dicendo: "Costui ci consolerà del nostro lavoro e della fatica delle nostre mani, a causa del suolo che il Signore ha maledetto".
CEI 2008 Gen5,29e lo chiamò Noè, dicendo: "Costui ci consolerà del nostro lavoro e della fatica delle nostre mani, a causa del suolo che il Signore ha maledetto".
CEI 1974 5,30 Lamech, dopo aver generato Noè, visse ancora cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,30Lamec, dopo aver generato Noè, visse ancora cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie.
CEI 1974 5,31 L'intera vita di Lamech fu di settecentosettantasette anni; poi morì.
CEI 2008 Gen5,31L'intera vita di Lamec fu di settecentosettantasette anni; poi morì.
CEI 1974 5,32 Noè aveva cinquecento anni quando generò Sem, Cam e Iafet.
CEI 2008 Gen5,32Noè aveva cinquecento anni quando generò Sem, Cam e Iafet.
Capitolo 4
Capitolo 6