CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 33
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
CEI 2008
CEI 1974
33
Di Davide, quando si finse pazzo in presenza di Abimelech e, da lui scacciato, se ne andò.
33,1
Il titolo allude a 1 Sam 21, 8-15, dove però non si tratta di Abimelech, ma del filisteo Achis. Il Salmo è alfabetico e di stile sapienziale, cioè meditativo.
CEI 2008
Sal
Di Davide. Quando si finse pazzo in presenza di Abimèlec, tanto che questi lo scacciò ed egli se ne andò.
34,1
Questo salmo di ringraziamento, nel quale la lode si intreccia con la riflessione sapienziale (racchiusa nei vv. 12-23), si avvale della tecnica della disposizione alfabetica (vedi nota a Sal 9).
34,1
Il titolo allude a un episodio della vita di Davide, narrato in 1Sam 21,11-16 (dove, però, non compare Abimèlec, ma Achis, re della città di Gat).
CEI 2008
Sal
L'angelo del Signore si accampa
attorno a quelli che lo temono, e li libera.
attorno a quelli che lo temono, e li libera.
34,8
L’angelo del Signore: nell’AT indica generalmente Dio stesso ed esprime la sua azione protettrice nei confronti dell’uomo. In Sal 35,5-6 indica Dio come giudice, che si oppone ai malvagi.
CEI 1974
33,11 CAF. I ricchi impoveriscono e hanno fame,
ma chi cerca il Signore non manca di nulla.
ma chi cerca il Signore non manca di nulla.
CEI 1974
LAMED. Venite, figli, ascoltatemi;
v`insegnerò il timore del Signore.
v`insegnerò il timore del Signore.
CEI 1974
33,17 PE. Il volto del Signore contro i malfattori,
per cancellarne dalla terra il ricordo.
per cancellarne dalla terra il ricordo.
CEI 1974
33,23 Il Signore riscatta la vita dei suoi servi,
chi in lui si rifugia non sarà condannato.
chi in lui si rifugia non sarà condannato.
CEI 2008
Sal34,23
Il Signore riscatta la vita dei suoi servi;
non sarà condannato chi in lui si rifugia.
non sarà condannato chi in lui si rifugia.