CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Siracide - 32
Siracide
CEI 1974 Torna al libro
CEI 2008
CEI 1974
32
32,1 Ti hanno fatto capotavola? Non esaltarti;
comportati con gli altri come uno di loro.
Pensa a loro e poi mettiti a tavola;
comportati con gli altri come uno di loro.
Pensa a loro e poi mettiti a tavola;
CEI 2008
Sir Se ti hanno fatto capotavola, non esaltarti.
Compòrtati con gli altri come uno di loro.
Pensa a loro e poi mettiti a tavola;
Compòrtati con gli altri come uno di loro.
Pensa a loro e poi mettiti a tavola;
CEI 1974
32,2 quando avrai assolto il tuo compito, accòmodati
per ricrearti con loro
e ricevere la corona per la tua cortesia.
per ricrearti con loro
e ricevere la corona per la tua cortesia.
CEI 2008
Sir32,2quando avrai compiuto il tuo dovere,
accòmodati per far festa con loro
e ricevere complimenti per le tue buone maniere.
accòmodati per far festa con loro
e ricevere complimenti per le tue buone maniere.
CEI 2008
Sir32,4Quando c'è un'esecuzione non effonderti in chiacchiere,
e non fare il sapiente fuori tempo.
e non fare il sapiente fuori tempo.
CEI 1974
32,6 Sigillo di smeraldo in una guarnizione d`oro
è la melodia dei canti unita alla dolcezza del vino.
Condotta dei giovani
è la melodia dei canti unita alla dolcezza del vino.
Condotta dei giovani
CEI 2008
Sir32,6Sigillo di smeraldo in una guarnizione d'oro
è la melodia dei canti unita alla dolcezza del vino.⊥
è la melodia dei canti unita alla dolcezza del vino.⊥
CEI 1974
32,8 Compendia il tuo discorso, molte cose in poche parole;
compòrtati come uno che sa ma che tace.
compòrtati come uno che sa ma che tace.
CEI 2008
Sir32,8Compendia il tuo discorso, molte cose in poche parole;
compòrtati come uno che sa e che tace a un tempo.
compòrtati come uno che sa e che tace a un tempo.
CEI 1974
32,13 Per tutto ciò benedici chi ti ha creato,
chi ti colma dei suoi benefici.
La legge di Dio
chi ti colma dei suoi benefici.
La legge di Dio
CEI 1974
32,14 Chi teme il Signore accetterà la correzione,
coloro che lo ricercano troveranno il suo favore.
coloro che lo ricercano troveranno il suo favore.
CEI 2008
SirChi teme il Signore ne accetta l'istruzione,
chi lo ricerca di buon mattino trova il suo favore.
chi lo ricerca di buon mattino trova il suo favore.
CEI 1974
32,16 Quanti temono il Signore troveranno la giustizia,
le loro virtù brilleranno come luci.
le loro virtù brilleranno come luci.
CEI 1974
32,18 Un uomo assennato non trascura l`avvertimento,
quello empio e superbo non prova alcun timore.
quello empio e superbo non prova alcun timore.
CEI 2008
Sir32,18Chi è saggio non trascura la riflessione,
l'empio e il superbo non provano alcun timore.
l'empio e il superbo non provano alcun timore.
CEI 1974
32,23 In ogni azione abbi fiducia in te stesso,
poiché anche questo è osservare i comandamenti.
poiché anche questo è osservare i comandamenti.
CEI 2008
Sir32,23In tutto ciò che fai abbi fiducia in te stesso,
perché anche questo è osservare i comandamenti.
perché anche questo è osservare i comandamenti.
CEI 1974
32,24 Chi crede alla legge è attento ai comandamenti,
chi confida nel Signore non resterà deluso.
chi confida nel Signore non resterà deluso.
CEI 2008
Sir32,24Chi crede alla legge è attento ai comandamenti,
chi confida nel Signore non subirà alcun danno.
chi confida nel Signore non subirà alcun danno.