CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 128
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
CEI 2008
CEI 1974
128
Canto delle ascensioni.
Dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato,
- lo dica Israele -
Dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato,
- lo dica Israele -
CEI 2008
Sal Canto delle salite.
Quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza
- lo dica Israele -,
Quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza
- lo dica Israele -,
129,1
Rievocando le molte situazioni di oppressione che hanno scandito la sua storia (nei vv. 1-2 l'accenno alla giovinezza forse allude alla prima oppressione, quella egiziana), la comunità d’Israele riconferma la propria fiducia nel Dio dei padri, che mai ha esitato nell’offrire salvezza e liberazione.
CEI 2008
Sal129,2 quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza,
ma su di me non hanno prevalso!
ma su di me non hanno prevalso!
CEI 1974
Sul mio dorso hanno arato gli aratori,
hanno fatto lunghi solchi.
hanno fatto lunghi solchi.
CEI 2008
Sal Siano come l'erba dei tetti:
prima che sia strappata, è già secca;
prima che sia strappata, è già secca;
CEI 1974
I passanti non possono dire:
"La benedizione del Signore sia su di voi,
vi benediciamo nel nome del Signore".
"La benedizione del Signore sia su di voi,
vi benediciamo nel nome del Signore".
CEI 2008
Sal129,8 I passanti non possono dire:
"La benedizione del Signore sia su di voi,
vi benediciamo nel nome del Signore".
"La benedizione del Signore sia su di voi,
vi benediciamo nel nome del Signore".