CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 117
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
CEI 2008
CEI 1974
117
Alleluia.
Celebrate il Signore, perché è buono;
perché eterna è la sua misericordia.
Celebrate il Signore, perché è buono;
perché eterna è la sua misericordia.
CEI 2008
Sal Rendete grazie al Signore perché è buono,
perché il suo amore è per sempre.
perché il suo amore è per sempre.
118,1
Tutto Israele, con i suoi sacerdoti e con quanti osservano fedelmente la legge, viene esortato alla lode e al ringraziamento a Dio per il suo agire amorevole e provvidenziale (vv. 1-4). L’inno prosegue poi con la storia personale del salmista, contrassegnata da pericoli, prove e sofferenze (vv. 5-18>), ma sempre custodita e protetta dal Signore. I vv. 19-27 collocano l’orante all’ingresso del tempio, dove si snoda una processione festosa attorno all’altare (con allusioni alla festa delle Capanne).
CEI 1974
117,5 Nell`angoscia ho gridato al Signore,
mi ha risposto, il Signore, e mi ha tratto in salvo.
mi ha risposto, il Signore, e mi ha tratto in salvo.
CEI 2008
Sal118,5 Nel pericolo ho gridato al Signore:
mi ha risposto, il Signore, e mi ha tratto in salvo.
mi ha risposto, il Signore, e mi ha tratto in salvo.
CEI 2008
Sal118,11 Mi hanno circondato, mi hanno accerchiato,
ma nel nome del Signore le ho distrutte.
ma nel nome del Signore le ho distrutte.
CEI 1974
117,12 Mi hanno circondato come api,
come fuoco che divampa tra le spine,
ma nel nome del Signore li ho sconfitti.
come fuoco che divampa tra le spine,
ma nel nome del Signore li ho sconfitti.
CEI 2008
Sal118,12 Mi hanno circondato come api,
come fuoco che divampa tra i rovi,
ma nel nome del Signore le ho distrutte.
come fuoco che divampa tra i rovi,
ma nel nome del Signore le ho distrutte.
CEI 2008
Sal118,13 Mi avevano spinto con forza per farmi cadere,
ma il Signore è stato il mio aiuto.
ma il Signore è stato il mio aiuto.
CEI 1974
117,15 Grida di giubilo e di vittoria,
nelle tende dei giusti:
la destra del Signore ha fatto meraviglie,
nelle tende dei giusti:
la destra del Signore ha fatto meraviglie,
CEI 2008
Sal118,15 Grida di giubilo e di vittoria
nelle tende dei giusti:
la destra del Signore ha fatto prodezze,
nelle tende dei giusti:
la destra del Signore ha fatto prodezze,
CEI 1974
Apritemi le porte della giustizia:
voglio entrarvi e rendere grazie al Signore.
voglio entrarvi e rendere grazie al Signore.
CEI 2008
Sal Apritemi le porte della giustizia:
vi entrerò per ringraziare il Signore.
vi entrerò per ringraziare il Signore.
CEI 1974
Ti rendo grazie, perché mi hai esaudito,
perché sei stato la mia salvezza.
perché sei stato la mia salvezza.
CEI 2008
Sal La pietra scartata dai costruttori
è divenuta la pietra d'angolo.
è divenuta la pietra d'angolo.
CEI 2008
Sal118,25 Ti preghiamo, Signore: dona la salvezza!
Ti preghiamo, Signore: dona la vittoria!
Ti preghiamo, Signore: dona la vittoria!
CEI 1974
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Vi benediciamo dalla casa del Signore;
Vi benediciamo dalla casa del Signore;
CEI 2008
Sal118,26 Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Vi benediciamo dalla casa del Signore.
Vi benediciamo dalla casa del Signore.
CEI 1974
Dio, il Signore è nostra luce.
Ordinate il corteo con rami frondosi
fino ai lati dell`altare.
Ordinate il corteo con rami frondosi
fino ai lati dell`altare.
CEI 2008
Sal118,27 Il Signore è Dio, egli ci illumina.
Formate il corteo con rami frondosi
fino agli angoli dell'altare.
Formate il corteo con rami frondosi
fino agli angoli dell'altare.