CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 3
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
CEI 2008
CEI 1974
3
Salmo di Davide quando fuggiva il figlio Assalonne.
3,1
Il titolo allude ai fatti narrati in 1 Sam cc. 15-17.
CEI 2008
Sal Salmo. Di Davide. Quando fuggiva davanti al figlio Assalonne.
3,1
Con questo salmo ha inizio la serie delle composizioni che la tradizione attribuisce al re Davide. Il salmo può essere considerato sia una lamentazione individuale (l’orante si sente accerchiato da numerosi nemici, che lo opprimono) sia un salmo di fiducia (l’orante sa che Dio lo protegge e lo pone al sicuro).
3,1
Quando fuggiva: il titolo si riferisce ai fatti narrati in 2Sam 15-17.
CEI 2008
Sal A gran voce grido al Signore
ed egli mi risponde dalla sua santa montagna.
ed egli mi risponde dalla sua santa montagna.
CEI 1974
3,8 Sorgi, Signore,salvami, Dio mio.
Hai colpito sulla guancia i miei nemici,
hai spezzato i denti ai peccatori.
Hai colpito sulla guancia i miei nemici,
hai spezzato i denti ai peccatori.
CEI 2008
Sal3,8 Sorgi, Signore! Salvami, Dio mio!
Tu hai colpito alla mascella tutti i miei nemici,
hai spezzato i denti dei malvagi.
Tu hai colpito alla mascella tutti i miei nemici,
hai spezzato i denti dei malvagi.