Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

EBRAICO

AT ebraico

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 11

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Interconfessionale

AT ebraico 11 11,1 לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד בַּֽיהוָ֨ה ׀ חָסִ֗יתִי אֵ֭יךְ תֹּאמְר֣וּ לְנַפְשִׁ֑י נודו נ֝֗וּדִי הַרְכֶ֥ם צִפּֽוֹר׃
Interconfessionale SalPer il direttore del coro. Di Davide.

Mi sono rifugiato presso il Signore.
Come potete dirmi allora:
«Fuggi verso i monti, vola via come un uccello»?
Rimandi
11,1 Mi sono rifugiato Sal 7,2+. — fuga (verso i monti) Sal 55,7-8; 1 Sam 22,1; 1 Mac 2,28.
AT ebraico 11,2 כִּ֤י הִנֵּ֪ה‪c‬ הָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר לִיר֥וֹת בְּמוֹ־אֹ֝֗פֶל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃
Interconfessionale SalGià i malvagi tendono l’arco
e mettono la freccia sulla corda
per colpire nell’ombra gli uomini giusti.
Rimandi
11,2 i malvagi tendono l’arco Sal 7,13; 64,4-5.
AT ebraico 11,3 כִּ֣י הַ֭שָּׁתוֹת יֵֽהָרֵס֑וּן צַ֝דִּ֗יק מַה־פָּעָֽל׃
Interconfessionale Sal11,3Ora che tutto è crollato,
il giusto che cosa può fare?

AT ebraico 11,4 יְהוָ֤ה ׀ בְּֽהֵ֘יכַ֤ל קָדְשׁ֗וֹ יְהוָה֮ בַּשָּׁמַ֪יִם כִּ֫סְא֥וֹ עֵינָ֥יו יֶחֱז֑וּ עַפְעַפָּ֥יו יִ֝בְחֲנ֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃
Interconfessionale SalIl Signore risiede nel suo santo tempio,
il Signore ha il suo trono nel cielo:
volge sul mondo il suo sguardo,
i suoi occhi scrutano l’uomo.
Rimandi
11,4 Il Signore risiede nel suo santo tempio Sal 5,8; Ab 2,20. — ha il suo trono nel cielo Sal 2,4; 103,19; cfr. 47,9+. — il Signore volge il suo sguardo Sal 14,2; 102,20; 113,6.
AT ebraico 11,5 יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ׃
Interconfessionale SalIl Signore giudica giusti e malvagi,
disprezza chi ama la violenza.
Rimandi
11,5 Il Signore giudica Ger 20,12.
AT ebraico 11,6 יַמְטֵ֥ר עַל־רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֭גָפְרִית וְר֥וּחַ זִלְעָפ֗וֹת מְנָ֣ת כּוֹסָֽם׃
Interconfessionale SalFa piovere sciagure sui malvagi:
fiamme, zolfo e vento infuocato:
questa è la loro sorte.

Rimandi
11,6 fiamme e zolfo Gn 19,24; Ez 38,22; Ap 20,10. — la sorte (o coppa) Sal 75,9; Is 51,17.22; Ger 25,15-29; Mt 20,22+; Mc 10,38+.
AT ebraico 11,7 כִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֭הוָה צְדָק֣וֹת אָהֵ֑ב יָ֝שָׁ֗ר יֶחֱז֥וּ פָנֵֽימוֹ׃
Interconfessionale SalDavvero il Signore è giusto
e ama tutto quello che è onesto:
i giusti contempleranno il suo volto.
Rimandi
11,7 contemplare il volto Sal 17,15; 63,3.
Capitolo 10
Capitolo 12