Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

EBRAICO

AT ebraico

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 114

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Interconfessionale

AT ebraico 114 114,1 בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃
Interconfessionale check SalQuando Israele uscì dall’Egitto,
i figli di Giacobbe da un popolo di lingua straniera,
Rimandi
114,1 uscita dall’Egitto Es 12,41.
AT ebraico 114,2 הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃
Interconfessionale check SalGiuda divenne il popolo santo,
Israele, proprietà del Signore.

Rimandi
114,2 Giuda, popolo santo Sal 78,68-69; Es 15,17; 25,8; Lv 20,26; Dt 7,6; Ger 2,3; 1 Cor 3,16; 6,19-20; cfr. 1 Pt 2,4-5.
AT ebraico 114,3 הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃
Interconfessionale check SalIl mare vide e fuggì via,
il Giordano tornò indietro;
Rimandi
114,3 Il mare fuggì via Sal 77,17; 104,7; Es 14,21+.
AT ebraico 114,4 הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
Interconfessionale check Salcome capre saltarono i monti,
come agnelli, le colline.

Rimandi
114,4 saltarono i monti Sal 29,6; cfr. Es 19,18.
AT ebraico 114,5 מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃
Interconfessionale check SalPerché fuggi, o mare?
E tu, Giordano, perché torni indietro?
Rimandi
114,5 il Giordano tornò indietro Sal 66,6; 74,15; Gs 3,15-16.
AT ebraico 114,6 הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
Interconfessionale check Sal114,6Perché, monti, saltate come capre,
e voi, colline, come agnelli?

AT ebraico 114,7 מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃
Interconfessionale check SalTrema, o terra: viene il Signore,
viene il Dio di Giacobbe!
Rimandi
114,7 Trema, o terra: viene il Signore Sal 69,9.
AT ebraico 114,8 הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃
Interconfessionale check SalEgli cambia la roccia in fonte,
la pietra in sorgente d’acqua.
Rimandi
114,8 cambia la roccia in fonte Sal 78,15-16; 105,41; 107,35+; Es 17,5-6; Dt 8,15; Ne 9,15.
Capitolo 113
Capitolo 115