Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

EBRAICO

AT ebraico

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 113

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Interconfessionale

AT ebraico 113 113,1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ אֶת־שֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
Interconfessionale check SalAlleluia, gloria al Signore!

Lodate il Signore, voi che lo servite;
lodate il nome del Signore!
Rimandi
113,1 Alleluia Sal 106,1+. — fedeli del Signore Sal 134,1; 135,1; Suppl.Dn 3,85. — lodatelo: grande è il suo nome Sal 135,1.
AT ebraico 113,2 יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃
Interconfessionale check SalRingraziate il Signore, ora e sempre.
Rimandi
113,2 Ringraziate il Signore, ora e sempre Sal 41,14; Gb 1,21; Dn 2,20.
AT ebraico 113,3 מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃
Interconfessionale check SalDall’oriente all’occidente
tutti diano lode al Signore.
Rimandi
113,3 Dall’oriente all’occidente Sal 50,1; Ml 1,11; cfr. Is 59,19.
AT ebraico 113,4 רָ֖ם עַל־כָּל־גּוֹיִ֥ם ׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃
Interconfessionale check SalEgli è al di sopra di tutte le nazioni,
la sua gloria è più alta del cielo.

Rimandi
113,4 è al di sopra Sal 57,6; 97,9; 99,2.
AT ebraico 113,5 מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃
AT ebraico 113,6 הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃
AT ebraico 113,7 מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃
Interconfessionale check SalRialza il povero dalla polvere,
solleva l’infelice dall’immondizia;
Rimandi
113,7 Rialza il povero 1 Sam 2,8; Lc 1,52; Gc 2,5.
AT ebraico 113,8 לְהוֹשִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמּֽוֹ׃
Interconfessionale check Sal113,8lo fa stare al primo posto
assieme ai nobili del suo popolo.
AT ebraico 113,9 מֽוֹשִׁיבִ֨י ׀ עֲקֶ֬רֶת הַבַּ֗יִת אֵֽם־הַבָּנִ֥ים שְׂמֵחָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Interconfessionale check SalOnora la sterile nella sua casa,
la rende madre felice di figli.

Alleluia, gloria al Signore!
Rimandi
113,9 sterile… madre Gn 18,10-11; 25,21; 30,22; 1 Sam 1,2.19-20; Is 54,1; Lc 1,7.13. — Alleluia Sal 104,35.
Capitolo 112
Capitolo 114