Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

EBRAICO

AT ebraico

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 148

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Interconfessionale

AT ebraico 148 148,1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃
Interconfessionale SalAlleluia, gloria al Signore!

Lodate il Signore dal cielo;
dall’alto del cielo, lodatelo!
Rimandi
148,1 Alleluia Sal 106,1+. — dall’alto del cielo Lc 2,14.
AT ebraico 148,2 הַֽלְל֥וּהוּ כָל־מַלְאָכָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כָּל־צבאו צְבָאָֽיו׃
Interconfessionale SalLodatelo, angeli tutti;
voi, sue schiere, lodatelo!
Rimandi
148,2 angeli, sue schiere Sal 103,20.21.
AT ebraico 148,3 הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃
Interconfessionale Sal148,3Lodatelo, sole e luna;
voi, splendide stelle, lodatelo!
AT ebraico 148,4 הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר ׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃
Interconfessionale SalLodatelo, altissimi spazi,
e anche voi, acque al di sopra del cielo!
Note al Testo
148,4 acque al di sopra del cielo: gli antichi pensavano che sopra il cielo esistesse un mare di acqua da cui scendeva la pioggia (vedi Genesi 1,7).
AT ebraico 148,5 יְֽ֭הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה כִּ֤י ה֭וּא צִוָּ֣ה וְנִבְרָֽאוּ׃
Interconfessionale SalLodate tutti il nome del Signore:
a un suo comando foste creati,
Rimandi
148,5 a un suo comando foste creati Sal 33,9.
AT ebraico 148,6 וַיַּעֲמִידֵ֣ם לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם חָק־נָ֝תַ֗ן וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃
Interconfessionale Salvi rese stabili per sempre,
fissò una legge che non passerà.

Rimandi
148,6 una legge che non passerà Ger 31,35-36; 33,25.
AT ebraico 148,7 הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הָאָ֑רֶץ תַּ֝נִּינִ֗ים וְכָל־תְּהֹמֽוֹת׃
Interconfessionale Sal148,7Lodate il Signore dalla terra,
mostri e abissi del mare,
AT ebraico 148,8 אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ׃
Interconfessionale Salfuoco e grandine, neve e nebbia,
uragani attenti alla sua parola.
Rimandi
148,8 neve… Sal 147,16-17; Gb 38,22. — uragani attenti alla sua parola Sal 104,4.
AT ebraico 148,9 הֶהָרִ֥ים וְכָל־גְּבָע֑וֹת עֵ֥ץ פְּ֝רִ֗י וְכָל־אֲרָזִֽים׃
Interconfessionale Sal148,9Lodatelo, montagne e colline,
alberi da frutto e foreste di cedri,
AT ebraico 148,10 הַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃
Interconfessionale Sal148,10animali selvatici e domestici,
rettili e uccelli dell’aria.

AT ebraico 148,11 מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ וְכָל־לְאֻמִּ֑ים שָׂ֝רִ֗ים וְכָל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃
Interconfessionale Sal148,11Lodatelo, re della terra,
lodatelo nazioni tutte,
principi e governanti del mondo.
AT ebraico 148,12 בַּחוּרִ֥ים וְגַם־בְּתוּל֑וֹת זְ֝קֵנִ֗ים עִם־נְעָרִֽים׃
Interconfessionale Sal148,12Ragazzi e ragazze, vecchi e bambini,
AT ebraico 148,13 יְהַלְל֤וּ ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמ֣וֹ לְבַדּ֑וֹ ה֝וֹד֗וֹ עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃
Interconfessionale Sal148,13lodate tutti il nome del Signore:
lui solo è degno di lode,
domina il cielo e la terra.
AT ebraico 148,14 וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְעַמּ֡וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹב֗וֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Interconfessionale SalAl suo popolo ha dato forza e fierezza,
un onore per tutti i suoi fedeli,
per Israele, popolo a lui caro.

Alleluia, gloria al Signore!
Rimandi
148,14 caro a Dio Is 58,2. — Alleluia Sal 104,35+.
Capitolo 147
Capitolo 149