Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

EBRAICO

AT ebraico

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 149

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Interconfessionale

AT ebraico 149 149,1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗וֹ בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃
Interconfessionale SalAlleluia, gloria al Signore!

Cantate al Signore un nuovo canto.
Lodatelo nell’assemblea dei fedeli!
Rimandi
149,1 Alleluia Sal 106,1+. — un nuovo canto Sal 33,3+. — nell’assemblea dei fedeli Sal 68,27.
AT ebraico 149,2 יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃
Interconfessionale Sal149,2Gioisci, Israele: è il tuo creatore!
Esulta, popolo di Sion: è il tuo re!

AT ebraico 149,3 יְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ־לֽוֹ׃
Interconfessionale SalLodate il Signore con danze,
cantate al suono del tamburo e dell’arpa,
Rimandi
149,3 musica per il Signore Sal 147,7+.
AT ebraico 149,4 כִּֽי־רוֹצֶ֣ה יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ יְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּישׁוּעָֽה׃
Interconfessionale Sal149,4perché il Signore ama il suo popolo,
assicura agli oppressi splendida vittoria.
AT ebraico 149,5 יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָב֑וֹד יְ֝רַנְּנ֗וּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃
Interconfessionale Sal149,5E nel trionfo esultino i fedeli,
anche di notte cantino di gioia!
AT ebraico 149,6 רוֹמְמ֣וֹת אֵ֭ל בִּגְרוֹנָ֑ם וְחֶ֖רֶב פִּֽיפִיּ֣וֹת בְּיָדָֽם׃
Interconfessionale Sal149,6Sulle labbra hanno la lode di Dio,
nelle mani la spada a due tagli:
AT ebraico 149,7 לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל־אֻמִּֽים׃
Interconfessionale Sal149,7per fare vendetta fra le nazioni
e punire gli altri popoli;
AT ebraico 149,8 לֶאְסֹ֣ר מַלְכֵיהֶ֣ם בְּזִקִּ֑ים וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם בְּכַבְלֵ֥י בַרְזֶֽל׃
Interconfessionale Sal149,8per gettare i loro re in prigione
e legare i loro capi in catene;
AT ebraico 149,9 לַעֲשׂ֤וֹת בָּהֶ֨ם ׀ מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב הָדָ֣ר ה֭וּא לְכָל־חֲסִידָ֗יו הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Interconfessionale Salper eseguire contro di loro
la sentenza che Dio ha già scritto.

Questo sarà l’onore
del suo popolo fedele.

Alleluia, gloria al Signore!
Rimandi
149,9 Alleluia Sal 104,35+.
Capitolo 148
Capitolo 150