Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

EBRAICO

AT ebraico

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 130

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Interconfessionale

AT ebraico 130 130,1 שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה׃
Interconfessionale SalCanto dei pellegrini.

Dal profondo dell’angoscia grido a te, Signore;
Rimandi
130,1 grido a te, Signore Sal 3,5+.
AT ebraico 130,2 אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃
Interconfessionale SalSignore, ascolta il mio pianto!
Le tue orecchie siano attente
alla voce della mia preghiera.

Rimandi
130,2 orecchie attente Sal 71,2+; Ne 1,6; 2 Cr 6,40. — alla voce della mia preghiera Sal 5,3; 140,7.
AT ebraico 130,3 אִם־עֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד׃
Interconfessionale SalSe tieni conto delle colpe, Signore,
Signore, chi potrà vivere ancora?

Rimandi
130,3 chi potrà vivere ancora? Sal 143,2.
AT ebraico 130,4 כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֝מַ֗עַן תִּוָּרֵֽא׃
Interconfessionale Sal130,4Ma tu sei colui che perdona
e noi potremo servirti.

AT ebraico 130,5 קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃
Interconfessionale SalCon tutta l’anima spero nel Signore
e conto sulla sua parola:
Rimandi
130,5 sperare nel Signore Sal 27,14; 37,34; 40,2.
AT ebraico 130,6 נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר׃
Interconfessionale SalSpero nel Signore e l’attendo
più che una sentinella l’aurora,
sì, più che una sentinella l’aurora.

Rimandi
130,6 desiderare il Signore Is 26,9. — più che le sentinelle Is 21,11.
AT ebraico 130,7 יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְה֫וָה כִּֽי־עִם־יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת׃
Interconfessionale Sal130,7Tutto Israele speri nel Signore:
egli è buono e può liberarci.
AT ebraico 130,8 וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽיו׃
Interconfessionale SalIl Signore libera il suo popolo
da tutti i suoi peccati.
Rimandi
130,8 libera il suo popolo Sal 25,22.
Capitolo 129
Capitolo 131