Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

EBRAICO

AT ebraico

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 134

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Interconfessionale

AT ebraico 134 134,1 שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הִנֵּ֤ה ׀ בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הָעֹמְדִ֥ים בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה בַּלֵּילֽוֹת׃
Interconfessionale SalCanto dei pellegrini.

Lodate il Signore
voi tutti, suoi servitori,
che passate la notte
nella casa del Signore.
Rimandi
134,1 invito a lodare il Signore cfr. Sal 95,1+. — voi tutti, suoi servitori Sal 113,1+. — che passate la notte Is 30,29; 1 Cr 9,33. — nella casa del Signore Sal 135,2.
Note al Testo
134,1 suoi servitori: si tratta di sacerdoti e forse di pellegrini o altri fedeli, che trascorrono la notte nel tempio di Gerusalemme.
AT ebraico 134,2 שְׂאֽוּ־יְדֵכֶ֥ם קֹ֑דֶשׁ וּ֝בָרֲכוּ אֶת־יְהוָֽה׃
Interconfessionale SalInnalzate le vostre mani
verso il suo santuario
e lodate il Signore.

Rimandi
134,2 mani alzate verso il santuario Sal 28,2+. — lodare il Signore Sal 68,27; 103,21-22; 135,19-20; Ne 9,5; 1 Cr 29,20.
AT ebraico 134,3 יְבָרֶכְךָ֣ יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
Interconfessionale SalDal suo tempio, in Sion,
vi benedica il Signore,
che ha fatto cielo e terra.
Rimandi
134,3 Dal suo tempio, in Sion Sal 20,3+. — che ha fatto cielo e terra Sal 121,2+.
Capitolo 133
Capitolo 135